这首诗是吕陶为送别淳于温其而作。诗中既有对友人踏上归程的劝慰,鼓励友人不必担忧前路;又赞美了友人的才华,指出其仕途光明;同时还提醒友人在施展才华时要谨慎,表达了诗人对友人的关切之情。
送淳于温其
五陵豪客揽归鞍,行矣休嗟蜀道难。
世治不须专将阃,才雄自可陟诗坛。
虎符金印亨途在,夜笛秋琴逸气安。
至宝投人犹按剑,慎将骚雅载毫端。
世治不须专将阃,才雄自可陟诗坛。
虎符金印亨途在,夜笛秋琴逸气安。
至宝投人犹按剑,慎将骚雅载毫端。
简要说明
逐句注释
- “五陵豪客揽归鞍,行矣休嗟蜀道难”:
- 字词:“五陵豪客”,五陵原是汉代五个皇帝陵墓所在地,当时此地多豪门贵族子弟,这里借指淳于温其;“嗟”,叹息。
- 句意:像五陵豪侠一样的你揽上归鞍准备出发了,不要叹息蜀道艰难。
- “世治不须专将阃,才雄自可陟诗坛”:
- 字词:“世治”,社会安定;“将阃”,指统兵在外的将领;“陟”,登上。
- 句意:如今社会安定,不需要专门成为统兵将领,凭借你雄健的才华自然可以登上诗坛。
- “虎符金印亨途在,夜笛秋琴逸气安”:
- 字词:“虎符金印”,象征着高官厚禄;“亨途”,顺利的仕途;“逸气”,超脱不俗的气质。
- 句意:你拥有高官厚禄的顺利仕途,在夜晚吹笛、秋日抚琴,保持着超脱不俗的气质。
- “至宝投人犹按剑,慎将骚雅载毫端”:
- 字词:“至宝投人犹按剑”,典出《史记·鲁仲连邹阳列传》,有人将夜光宝璧投给路人,路人却因怀疑而按剑相拒,这里比喻有才华的人可能会遭人猜忌;“骚雅”,指《离骚》和《诗经》,代指诗文创作。
- 句意:即使你有珍贵的才华,也可能会遭人猜忌,要谨慎地把你的诗文才华表达出来。
现代译文
像五陵豪侠般的你揽上归鞍要出发了,
前行吧,别再叹息蜀道的艰难。
如今社会安定,不必只做统兵将领,
凭借你雄才,自可登上诗坛。
高官厚禄的顺利仕途在等着你,
夜晚吹笛、秋日抚琴,保持超脱气质。
即使身怀珍宝,也可能遭人猜忌,
谨慎地把诗文才华融入笔端。
创作背景
吕陶生活在北宋时期。这首送别诗的具体创作时间难以精确知晓,但当时社会整体处于相对稳定的状态。淳于温其准备踏上归程,或许是要回到蜀地,吕陶为其送别,在诗中表达了对友人的期望、祝福以及善意的提醒,结合当时的社会环境和文化氛围,体现出文人之间深厚的情谊和对人生的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“至宝投人犹按剑”运用典故,使诗歌内容更加丰富深刻,委婉地表达出诗人对友人可能遭遇猜忌的担忧,增添了诗歌的文化底蕴。
- 劝勉结合:诗中既有对友人才华的赞美和仕途的祝福,如“才雄自可陟诗坛”“虎符金印亨途在”,又有对友人的提醒,如“慎将骚雅载毫端”,将鼓励与劝诫巧妙结合。
- 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“豪客”“才雄”“逸气”等词,生动地描绘出友人的形象和气质。同时诗句对仗较为工整,如“世治不须专将阃,才雄自可陟诗坛”,体现出一定的韵律美。
- 意境营造:通过对友人的祝福和提醒,营造出一种既有豪情壮志又不乏关切之情的送别意境。诗中既有对友人未来美好前景的想象,又有对现实可能存在问题的忧虑,使整首诗情感丰富而真挚。
常见问题
《送淳于温其》的作者和朝代是什么?
《送淳于温其》的作者是吕陶,页面按宋作品展示。
《送淳于温其》主要写了什么?
这首诗是吕陶为送别淳于温其而作。诗中既有对友人踏上归程的劝慰,鼓励友人不必担忧前路;又赞美了友人的才华,指出其仕途光明;同时还提醒友人在施展才华时要谨慎,表达了诗人对友人的关切之情。
《送淳于温其》的创作背景是什么?
吕陶生活在北宋时期。这首送别诗的具体创作时间难以精确知晓,但当时社会整体处于相对稳定的状态。淳于温其准备踏上归程,或许是要回到蜀地,吕陶为其送别,在诗中表达了对友人的期望、祝福以及善意的提醒,结合当时的社会环境和文化氛围,体现出文人之间深厚的情谊和对人生的思考。
《送淳于温其》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“至宝投人犹按剑”运用典故,使诗歌内容更加丰富深刻,委婉地表达出诗人对友人可能遭遇猜忌的担忧,增添了诗歌的文化底蕴。 劝勉结合 :诗中既有对友人才华的赞美和仕途的祝福,如“才雄自可陟诗坛”“虎符金印亨途在”,又有对友人的提醒,如“慎将骚雅载毫端”,将鼓励与劝诫巧妙结合。 语言特色 :语言较为典雅,用词精准,如“豪客”“才雄”“逸气”等词...