这首诗是吕陶为友人胡宜甫前往秭归赴任而作的送别诗。诗中表达了对友人过去经历的感慨,给予友人从政的劝勉,对其能尽孝享天伦之乐表示欣慰,最后劝慰友人不必在意个人的穷通得失。
送秭归胡宜甫
京洛前年困客尘,孤舟今去楚江滨。
位无高下在行己,邑有政刑宜福民。
人子欢心怜白髪,壮夫幽抱感青春。
弦歌已治庭闱乐,休说穷通问大钧。
位无高下在行己,邑有政刑宜福民。
人子欢心怜白髪,壮夫幽抱感青春。
弦歌已治庭闱乐,休说穷通问大钧。
简要说明
逐句注释
- “京洛前年困客尘,孤舟今去楚江滨”:
- 字词:“京洛”,指北宋都城汴京(今河南开封);“客尘”,比喻旅途的辛劳和尘世的烦恼;“楚江滨”,指秭归所在的长江边,秭归古属楚国地域。
- 句意:前年你在京城饱受旅途和尘世的困扰,如今你将乘孤舟前往楚江边上的秭归。
- “位无高下在行己,邑有政刑宜福民”:
- 字词:“行己”,指立身行事;“政刑”,政令和刑罚;“福民”,造福百姓。
- 句意:官职不论高低,关键在于个人的立身行事;地方上有政令和刑罚,应当用来造福百姓。
- “人子欢心怜白髪,壮夫幽抱感青春”:
- 字词:“人子”,为人子女者;“怜白发”,怜惜父母的白发,指尽孝;“幽抱”,内心的怀抱、志向;“青春”,美好的时光。
- 句意:你作为子女,看到父母的白发能尽孝而欢心;你身为壮志男儿,内心的志向在这美好的时光里有所感怀。
- “弦歌已治庭闱乐,休说穷通问大钧”:
- 字词:“弦歌”,原指以琴瑟伴奏而歌,后泛指儒家的礼乐教化;“庭闱”,指父母居住的地方,代指家庭;“穷通”,指困厄与显达;“大钧”,指天或命运。
- 句意:你已经能用儒家的礼乐教化使家庭和睦欢乐,就不必再去谈论个人的穷通得失,听任命运的安排吧。
现代译文
前年你在京城饱受旅途与尘世的困扰,
如今你将独自乘船前往楚江边上的秭归。
官职高低不重要,关键在于立身行事,
地方上的政令刑罚,应用来造福百姓。
你作为子女,看到父母白发能尽孝而欢心,
你身为壮志男儿,美好时光触动内心志向。
你用礼乐教化使家庭和睦欢乐,
就别再谈论穷通,听凭命运的安排。
创作背景
吕陶生活在北宋时期。这首诗是他为友人胡宜甫前往秭归赴任送别而作。具体创作时间不详,但可以推测当时胡宜甫可能之前在京城仕途不顺,如今前往秭归任职,吕陶借此诗表达对友人的关怀、劝勉和安慰。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:如“位无高下在行己,邑有政刑宜福民”,直接表达了对友人从政的劝诫和期望,言辞恳切,情感真挚。
- 情景结合:开篇“京洛前年困客尘,孤舟今去楚江滨”,既有对友人过去经历的叙述,又通过“孤舟”这一意象营造出一种孤独、凄凉的送别氛围,为下文的劝勉和安慰做铺垫。
- 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,但又蕴含着深刻的道理和真挚的情感。诗句简洁明快,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人的心意。
- 主题表达:诗歌主题明确,围绕送别友人展开,从友人的经历、从政的职责、家庭的天伦之乐到对命运的态度,层层递进,全面地表达了诗人对友人的关心和期望,体现了朋友之间深厚的情谊和积极向上的价值观。
常见问题
《送秭归胡宜甫》的作者和朝代是什么?
《送秭归胡宜甫》的作者是吕陶,页面按宋作品展示。
《送秭归胡宜甫》主要写了什么?
这首诗是吕陶为友人胡宜甫前往秭归赴任而作的送别诗。诗中表达了对友人过去经历的感慨,给予友人从政的劝勉,对其能尽孝享天伦之乐表示欣慰,最后劝慰友人不必在意个人的穷通得失。
《送秭归胡宜甫》的创作背景是什么?
吕陶生活在北宋时期。这首诗是他为友人胡宜甫前往秭归赴任送别而作。具体创作时间不详,但可以推测当时胡宜甫可能之前在京城仕途不顺,如今前往秭归任职,吕陶借此诗表达对友人的关怀、劝勉和安慰。
《送秭归胡宜甫》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :如“位无高下在行己,邑有政刑宜福民”,直接表达了对友人从政的劝诫和期望,言辞恳切,情感真挚。 情景结合 :开篇“京洛前年困客尘,孤舟今去楚江滨”,既有对友人过去经历的叙述,又通过“孤舟”这一意象营造出一种孤独、凄凉的送别氛围,为下文的劝勉和安慰做铺垫。 语言特色 :语言质朴平实,通俗易懂,但又蕴含着深刻的道理和真挚的情感。诗句简洁明...