送永康司理张思纯东归

· 吕陶

曾把丛蓍叩大钧,少逢升渐屡逢屯。
平生道在惟藏器,今日途穷耻问津。
万事感怀归白髪,九衢欺客是红尘。
何须便作林泉计,未必文章误此身。

简要说明

这首诗是吕陶送别永康司理张思纯东归之作。诗中表达了对张思纯仕途不顺的感慨,赞赏其坚守正道、藏器待时的品格,同时对其身处困境予以安慰,鼓励他不必急于归隐,认为文章未必会耽误其人生。

逐句注释

  • “曾把丛蓍叩大钧,少逢升渐屡逢屯”:
    • 字词:“丛蓍”,成丛的蓍草,古代用蓍草占卜;“大钧”,指天或自然,也指命运;“升渐”,指上升、进展顺利;“屯”,艰难困苦。
    • 句意:曾经用蓍草占卜询问命运,年少时很少有顺利进展,却屡屡遭遇艰难困苦。
  • “平生道在惟藏器,今日途穷耻问津”:
    • 字词:“道”,指自己的道德、学问、理想;“藏器”,比喻怀才以等待施展的时机;“途穷”,指仕途困窘;“问津”,原指询问渡口,这里指谋求官职。
    • 句意:一生坚守正道,只能怀才等待时机,如今仕途困窘,以谋求官职为耻。
  • “万事感怀归白髪,九衢欺客是红尘”:
    • 字词:“感怀”,感慨;“九衢”,指四通八达的道路,这里代指京城;“红尘”,指繁华的社会,也指仕途的纷扰。
    • 句意:对万事的感慨都化作了白发,京城的繁华和仕途的纷扰欺骗了像你这样的游子。
  • “何须便作林泉计,未必文章误此身”:
    • 字词:“林泉计”,指归隐山林的打算;“文章”,这里可理解为学问、才华。
    • 句意:何必就要做出归隐山林的打算呢,未必是才华耽误了自己的人生。

现代译文

你曾用蓍草占卜命运的安排,
年少时很少顺遂多是艰难徘徊。
一生坚守正道只能藏才等待,
如今仕途困窘耻于把官职谋来。
万事感慨都化作了两鬓斑白,
京城的繁华欺骗了游子情怀。
何必急着去归隐山林世外,
未必是才华耽误了你的未来。

创作背景

吕陶生活在北宋时期。北宋政治局势复杂,党争不断。张思纯仕途不顺,可能是受到当时政治环境的影响。吕陶写这首诗送别他,应该是在张思纯因仕途坎坷打算东归之际,表达对友人的理解与劝慰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“曾把丛蓍叩大钧”运用了蓍草占卜的典故,增添了诗歌的文化底蕴,形象地写出张思纯曾试图探寻命运。“藏器”出自《周易》,体现出张思纯怀才待时的品质。
    • 借景抒情:“九衢欺客是红尘”,以京城的繁华和纷扰之景,抒发了对张思纯仕途不顺的感慨和同情。
  • 语言特色:语言质朴,情感真挚。诗人用直白的语言表达对友人的理解和劝慰,如“何须便作林泉计,未必文章误此身”,直接鼓励友人不要轻易放弃。
  • 情感表达:诗歌前半部分感慨友人仕途坎坷,赞赏其坚守正道的品格,后半部分对友人进行劝慰,情感层层递进,既表达了对友人遭遇的同情,又给予了积极向上的鼓励,使整首诗在伤感中不失乐观。

常见问题

《送永康司理张思纯东归》的作者和朝代是什么?

《送永康司理张思纯东归》的作者是吕陶,页面按宋作品展示。

《送永康司理张思纯东归》主要写了什么?

这首诗是吕陶送别永康司理张思纯东归之作。诗中表达了对张思纯仕途不顺的感慨,赞赏其坚守正道、藏器待时的品格,同时对其身处困境予以安慰,鼓励他不必急于归隐,认为文章未必会耽误其人生。

《送永康司理张思纯东归》的创作背景是什么?

吕陶生活在北宋时期。北宋政治局势复杂,党争不断。张思纯仕途不顺,可能是受到当时政治环境的影响。吕陶写这首诗送别他,应该是在张思纯因仕途坎坷打算东归之际,表达对友人的理解与劝慰。

《送永康司理张思纯东归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“曾把丛蓍叩大钧”运用了蓍草占卜的典故,增添了诗歌的文化底蕴,形象地写出张思纯曾试图探寻命运。“藏器”出自《周易》,体现出张思纯怀才待时的品质。 借景抒情 :“九衢欺客是红尘”,以京城的繁华和纷扰之景,抒发了对张思纯仕途不顺的感慨和同情。 语言特色 :语言质朴,情感真挚。诗人用直白的语言表达对友人的理解和劝慰,如“何须便作林泉计,未必文...