再和送李大夫

· 吕陶

莫听滩前涨水声,少迟樽酒话平生。
堪嘉祁老初辞位,却笑樊须欲问耕。
落日望君三舍远,西风惠我一襟清。
江流自在悠哉兴,得得回船十里行。

简要说明

这首诗是吕陶再次和诗送别李大夫之作。诗中表达了对友人的挽留之意,赞颂友人的品格,又描绘送别时的情景,流露出送别时的不舍,同时展现出一种悠然自在的心境。

逐句注释

  • “莫听滩前涨水声,少迟樽酒话平生”:
    • 字词:“涨水声”,指江水上涨发出的声音;“少迟”,稍微延迟;“樽酒”,杯酒。
    • 句意:不要去听滩前江水上涨的声音,稍微停留一下,我们举杯畅谈平生之事。
  • “堪嘉祁老初辞位,却笑樊须欲问耕”:
    • 字词:“堪嘉”,值得称赞;“祁老”,指春秋时晋国大夫祁奚,他年老告退;“樊须”,孔子的弟子,曾向孔子问耕种之事。
    • 句意:值得称赞你如同祁奚年老辞官,却要嘲笑樊须向孔子问耕种之事。这里用祁奚辞官表现友人的高尚品格,以樊须问耕表示对追求世俗功利之事的不屑。
  • “落日望君三舍远,西风惠我一襟清”:
    • 字词:“三舍”,古代行军三十里为一舍,三舍即九十里,这里形容距离远;“惠”,给予。
    • 句意:夕阳西下,望着你远去已到很远的地方,西风吹来,带给我满襟的清爽。
  • “江流自在悠哉兴,得得回船十里行”:
    • 字词:“得得”,特意、特地;“悠哉兴”,悠然自在的兴致。
    • 句意:江水自在流淌,带着悠然的兴致,我特地乘船往回走了十里。

现代译文

不要去听滩前江水上涨的声音,
稍微停留片刻,我们举杯畅谈往昔。
值得称赞你如祁奚般从容辞官,
嘲笑那樊须问耕种的功利之举。
夕阳下我望着你远去的身影,
西风吹来,带来满襟的清爽惬意。
江水自在地流淌,充满悠然兴致,
我特地乘船往回走了十里之距。

创作背景

此诗作者为宋代的吕陶。具体创作时间难以精准确定,但从诗题“再和送李大夫”可知,这是吕陶再次以诗和答送别李大夫。可能是李大夫即将离开此地,吕陶以诗表达送别之情,同时借诗与友人交流、抒发自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“祁老辞位”和“樊须问耕”两个典故,既丰富了诗歌的内涵,又巧妙地表达了对友人高尚品格的赞美以及对追求世俗功利的看法,使诗歌更具文化底蕴和表现力。
    • 借景抒情:“落日望君三舍远,西风惠我一襟清”“江流自在悠哉兴”等句,通过描绘落日、西风、江流等自然景色,融入了诗人送别友人后的复杂情感,有不舍,也有因自然之景带来的悠然心境。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,通俗易懂,但又不失文雅。如“莫听滩前涨水声,少迟樽酒话平生”,直白地表达出挽留友人的心意,亲切感人。
  • 意境营造:诗中通过落日、西风、江流等意象,营造出一种开阔、悠远且略带惆怅的意境。友人远去,诗人望着远方,西风吹拂,江水自在流淌,展现出送别后的孤寂与对自然的感悟,使读者能深刻感受到诗人当时的心境。

常见问题

《再和送李大夫》的作者和朝代是什么?

《再和送李大夫》的作者是吕陶,页面按宋作品展示。

《再和送李大夫》主要写了什么?

这首诗是吕陶再次和诗送别李大夫之作。诗中表达了对友人的挽留之意,赞颂友人的品格,又描绘送别时的情景,流露出送别时的不舍,同时展现出一种悠然自在的心境。

《再和送李大夫》的创作背景是什么?

此诗作者为宋代的吕陶。具体创作时间难以精准确定,但从诗题“再和送李大夫”可知,这是吕陶再次以诗和答送别李大夫。可能是李大夫即将离开此地,吕陶以诗表达送别之情,同时借诗与友人交流、抒发自己的感慨。

《再和送李大夫》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“祁老辞位”和“樊须问耕”两个典故,既丰富了诗歌的内涵,又巧妙地表达了对友人高尚品格的赞美以及对追求世俗功利的看法,使诗歌更具文化底蕴和表现力。 借景抒情 :“落日望君三舍远,西风惠我一襟清”“江流自在悠哉兴”等句,通过描绘落日、西风、江流等自然景色,融入了诗人送别友人后的复杂情感,有不舍,也有因自然之景带来的悠然心境。 语言特...