送范庠博

· 吕陶

十载闲经紫塞秋,辟书连上得君留。
一身已共冰壶洁,八法堪同墨宝收。
寿几欢心怜彩服,诗庭虚席待良筹。
古今京洛风埃甚,去有亨途莫倦游。

简要说明

这首诗是吕陶送别范庠博之作。诗中先回顾范庠博十年在边塞的经历以及因辟书得以留下的情况,赞扬其品行高洁、书法精湛,又提及他能让家人欢心,最后表达对其前路的期许,劝勉他在仕途上不要倦怠。

逐句注释

  • “十载闲经紫塞秋,辟书连上得君留”:
    • 字词:“紫塞”,北方边塞;“辟书”,征召的文书。
    • 句意:你悠闲地度过了十年边塞的秋天,连续收到征召文书后得以留在当地。
  • “一身已共冰壶洁,八法堪同墨宝收”:
    • 字词:“冰壶”,比喻人的品德高尚纯洁;“八法”,指书法中的八中基本笔画,这里代指书法。
    • 句意:你的品行如同冰壶一样高洁,书法技艺精湛可以和珍贵的墨宝相媲美。
  • “寿几欢心怜彩服,诗庭虚席待良筹”:
    • 字词:“彩服”,即老莱子彩衣娱亲的典故,代表孝顺;“诗庭”,指受良好家教的地方;“良筹”,好的谋略。
    • 句意:你穿着彩衣能让父母欢心,家中正虚位以待你用良策来规划未来。
  • “古今京洛风埃甚,去有亨途莫倦游”:
    • 字词:“京洛”,指京城洛阳,这里代指京城;“亨途”,顺利的仕途。
    • 句意:古往今来京城的纷扰很多,但你此去有顺利的仕途,不要因为旅途疲倦而放弃。

现代译文

你悠然度过了十年边塞的秋天,
连续收到征召文书后才得以停留。
你的品行如冰壶般高洁纯净,
书法技艺精湛可与墨宝同收。
你穿着彩衣能让父母欢心愉悦,
家中正等着你来出谋划策。
古往今来京城总是纷扰不断,
但你此去仕途顺利切莫倦怠。

创作背景

吕陶生活在北宋时期。此诗具体创作时间难以确切知晓,但大致是在范庠博收到征召前往京城任职时,吕陶为其送别而作。送别之际,诗人有感于范庠博过往经历、品行才华,写下此诗表达赞扬与期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“彩服”运用老莱子彩衣娱亲的典故,生动形象地表现出范庠博的孝顺;通过典故丰富了诗歌的文化内涵,增添了诗歌的表现力。
    • 比喻:“一身已共冰壶洁”将范庠博的品行比作冰壶,形象地突出其品行的高洁。
  • 语言特色:语言质朴平实,却饱含深情。诗人用简洁的语言表达了对友人的赞美、祝福与劝勉,没有过多华丽的辞藻堆砌,却真挚动人。
  • 情感表达:诗歌前半部分对友人的经历、品行、才华进行描述与赞扬,后半部分则表达了对友人的关怀与劝勉,情感层层递进,既展现出对友人的欣赏,又体现出深厚的友情和对其未来的关切。

常见问题

《送范庠博》的作者和朝代是什么?

《送范庠博》的作者是吕陶,页面按宋作品展示。

《送范庠博》主要写了什么?

这首诗是吕陶送别范庠博之作。诗中先回顾范庠博十年在边塞的经历以及因辟书得以留下的情况,赞扬其品行高洁、书法精湛,又提及他能让家人欢心,最后表达对其前路的期许,劝勉他在仕途上不要倦怠。

《送范庠博》的创作背景是什么?

吕陶生活在北宋时期。此诗具体创作时间难以确切知晓,但大致是在范庠博收到征召前往京城任职时,吕陶为其送别而作。送别之际,诗人有感于范庠博过往经历、品行才华,写下此诗表达赞扬与期许。

《送范庠博》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“彩服”运用老莱子彩衣娱亲的典故,生动形象地表现出范庠博的孝顺;通过典故丰富了诗歌的文化内涵,增添了诗歌的表现力。 比喻 :“一身已共冰壶洁”将范庠博的品行比作冰壶,形象地突出其品行的高洁。 语言特色 :语言质朴平实,却饱含深情。诗人用简洁的语言表达了对友人的赞美、祝福与劝勉,没有过多华丽的辞藻堆砌,却真挚动人。 情感表达 :诗歌前半部...