这首诗是吕陶送别交代者茹安礼时所作。诗中描绘了越溪春水和岷岫晴岚的景色,抒发了诗人对故乡的思念之情,感慨与友人的暌隔,同时表达了送别友人时的寂寥,以及对友人东去的羡慕之意。
送交代茹安礼二首 其二
越溪春水碧迢迢,岷岫晴岚翠欲飘。
故国风光频梦断,殊乡景物易魂销。
何时执友无暌索,此日长亭倍寂寥。
把酒送君同一醉,羡君东去客心摇。
故国风光频梦断,殊乡景物易魂销。
何时执友无暌索,此日长亭倍寂寥。
把酒送君同一醉,羡君东去客心摇。
简要说明
逐句注释
- “越溪春水碧迢迢,岷岫晴岚翠欲飘”:
- 字词:“越溪”,泛指越地的溪流;“迢迢”,形容水流悠长;“岷岫”,岷山的山峰;“晴岚”,晴日山中的雾气。
- 句意:越地的溪流中春水碧绿,流淌得悠长;岷山的山峰在晴日里,山间雾气缭绕,翠绿的山色仿佛要飘起来。
- “故国风光频梦断,殊乡景物易魂销”:
- 字词:“故国”,指故乡;“殊乡”,异乡。
- 句意:故乡的风光常常在梦中被打断,身处异乡看到的景物容易让人黯然神伤。
- “何时执友无暌索,此日长亭倍寂寥”:
- 字词:“执友”,志同道合的朋友;“暌索”,分离;“长亭”,古时设在路旁的亭舍,常用作饯别处。
- 句意:什么时候才能和志同道合的朋友不再分离呢,今日在长亭送别更觉寂寥。
- “把酒送君同一醉,羡君东去客心摇”:
- 字词:“把酒”,手持酒杯;“客心”,客居他乡的心情。
- 句意:端起酒杯和你一同喝醉,羡慕你向东归去,让我这客居他乡的心情更加波动。
现代译文
越地溪流的春水碧绿悠长,
岷山晴日的雾气翠绿欲飘。
故乡的风光常从梦中消散,
异乡的景物易使我心伤神摇。
何时能与挚友不再分离,
今日在长亭送别倍感寂寥。
端起酒杯和你同醉一场,
羡慕你东归让我客心荡漾。
创作背景
吕陶生活在北宋时期,此诗为他送别交代者茹安礼而作。具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以看出吕陶身处异乡,在送别友人时,触发了他对故乡的思念以及与友人分离的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇描绘越溪春水和岷岫晴岚的美景,以乐景衬哀情,为下文抒发思乡和送别之情做铺垫。通过景色的描写烘托出诗人内心的寂寥与惆怅。
- 对比映衬:将故乡风光的“频梦断”与异乡景物的“易魂销”进行对比,突出了诗人对故乡的思念和在异乡的孤独。同时,以友人的“东去”与自己的“客居”形成对比,进一步强化了诗人的情感。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“碧迢迢”“翠欲飘”等描写,生动地展现了景色的特点,富有画面感。诗句流畅易懂,却能深刻地表达出诗人的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。从美丽的自然景色到诗人内心的思乡与送别之情,景与情相互交融,让读者感受到诗人在异乡送别友人时的复杂心境,以及对故乡的深深眷恋。
常见问题
《送交代茹安礼二首 其二》的作者和朝代是什么?
《送交代茹安礼二首 其二》的作者是吕陶,页面按宋作品展示。
《送交代茹安礼二首 其二》主要写了什么?
这首诗是吕陶送别交代者茹安礼时所作。诗中描绘了越溪春水和岷岫晴岚的景色,抒发了诗人对故乡的思念之情,感慨与友人的暌隔,同时表达了送别友人时的寂寥,以及对友人东去的羡慕之意。
《送交代茹安礼二首 其二》的创作背景是什么?
吕陶生活在北宋时期,此诗为他送别交代者茹安礼而作。具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以看出吕陶身处异乡,在送别友人时,触发了他对故乡的思念以及与友人分离的感慨。
《送交代茹安礼二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :开篇描绘越溪春水和岷岫晴岚的美景,以乐景衬哀情,为下文抒发思乡和送别之情做铺垫。通过景色的描写烘托出诗人内心的寂寥与惆怅。 对比映衬 :将故乡风光的“频梦断”与异乡景物的“易魂销”进行对比,突出了诗人对故乡的思念和在异乡的孤独。同时,以友人的“东去”与自己的“客居”形成对比,进一步强化了诗人的情感。 语言特色 :语言清新自然,用词精...