这首诗是吕陶为送别前任官员茹安礼而作。诗中高度赞扬了茹安礼的品德和政绩,表达了对他深厚的情谊和真挚的感激,最后表示会以刻铭的方式来寄托对茹安礼离去后的思念之情。
送交代茹安礼二首 其一
平日阳和已浃民,浪驰幽迹绍芳尘。
芝兰秀品推前辈,桃李清阴及后人。
谆诲有闻知契厚,纵谈无间觉情亲。
去思从此凭何慰,待刻铭词上翠珉。
芝兰秀品推前辈,桃李清阴及后人。
谆诲有闻知契厚,纵谈无间觉情亲。
去思从此凭何慰,待刻铭词上翠珉。
简要说明
逐句注释
- “平日阳和已浃民,浪驰幽迹绍芳尘”:
- 字词:“阳和”,原指春天的暖气,这里比喻官员的德政;“浃”,透彻、遍及;“浪驰”,随意奔走,自谦之词;“幽迹”,隐微的踪迹;“绍”,继承;“芳尘”,美好的事迹。
- 句意:您平日里的德政已经深入人心,我随意奔走继承您美好的事迹。
- “芝兰秀品推前辈,桃李清阴及后人”:
- 字词:“芝兰”,芝草和兰草,比喻品德高尚的人;“秀品”,优秀的品格;“桃李”,比喻所培养的优秀人才;“清阴”,清凉的树荫,比喻给人带来的恩泽。
- 句意:您如同芝兰般有着优秀的品格,堪称前辈典范,您培养的人才如同桃李成荫,惠及后人。
- “谆诲有闻知契厚,纵谈无间觉情亲”:
- 字词:“谆诲”,谆谆教诲;“契”,情谊;“无间”,没有隔阂。
- 句意:我聆听过您的谆谆教诲,深知我们情谊深厚,与您纵情交谈没有隔阂,感觉格外亲切。
- “去思从此凭何慰,待刻铭词上翠珉”:
- 字词:“去思”,对离职官吏的怀念;“翠珉”,青白色的美石,这里指石碑。
- 句意:从您离去后,这份思念之情该如何慰藉呢?我打算刻一篇铭文在石碑上。
现代译文
您平日的德政早已深入人心,
我只能尽力继承您的美好事迹。
您如芝兰般品德高尚堪称前辈典范,
培养的人才如桃李成荫惠及后人。
聆听您的谆谆教诲深知情谊深厚,
与您纵情交谈没有隔阂倍感亲切。
您离去后的思念之情如何慰藉,
我将刻下铭文留在青白石碑上。
创作背景
吕陶生活在北宋时期。这首诗是在他与茹安礼交接职务时所作。茹安礼在任期间有良好的政绩和品德,深受百姓爱戴。在其离任时,吕陶写下此诗表达对他的赞美、感激以及离别后的思念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中运用“芝兰”比喻茹安礼的高尚品德,“桃李”比喻他培养的人才,形象生动地突出了茹安礼的优秀品质和卓越功绩。
- 直抒胸臆:“谆诲有闻知契厚,纵谈无间觉情亲”直接表达了诗人与茹安礼之间深厚的情谊,情感真挚。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词考究,如“阳和”“秀品”“芳尘”等词汇的运用,增添了诗歌的文化底蕴。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、感恩且略带惆怅的意境。前六句对茹安礼的赞美和情谊的表达,为最后表达离别思念之情做了铺垫,使读者能深刻感受到诗人对茹安礼离去的不舍和对其功绩的铭记。
常见问题
《送交代茹安礼二首 其一》的作者和朝代是什么?
《送交代茹安礼二首 其一》的作者是吕陶,页面按宋作品展示。
《送交代茹安礼二首 其一》主要写了什么?
这首诗是吕陶为送别前任官员茹安礼而作。诗中高度赞扬了茹安礼的品德和政绩,表达了对他深厚的情谊和真挚的感激,最后表示会以刻铭的方式来寄托对茹安礼离去后的思念之情。
《送交代茹安礼二首 其一》的创作背景是什么?
吕陶生活在北宋时期。这首诗是在他与茹安礼交接职务时所作。茹安礼在任期间有良好的政绩和品德,深受百姓爱戴。在其离任时,吕陶写下此诗表达对他的赞美、感激以及离别后的思念。
《送交代茹安礼二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗中运用“芝兰”比喻茹安礼的高尚品德,“桃李”比喻他培养的人才,形象生动地突出了茹安礼的优秀品质和卓越功绩。 直抒胸臆 :“谆诲有闻知契厚,纵谈无间觉情亲”直接表达了诗人与茹安礼之间深厚的情谊,情感真挚。 语言特色 :语言典雅庄重,用词考究,如“阳和”“秀品”“芳尘”等词汇的运用,增添了诗歌的文化底蕴。 意境营造 :整首诗营造出一种庄重...