别赠陈新叔弟

· 赵孟坚

神灵造天极,仁深祚绵远。
光尧渡江初,属族扶日辇。
南来逾百年,瓜瓞载繁衍。
开江一枝灯,海滨发长焰。
绍兴庚辰第,伯祖维创见。
自此灯灯续,儒科已累践。
侄也幼则孤,门户中屯蹇。
执编青衿后,浪策礼部选。
有叔行派亲,隔蓦此异闬。
天都邂逅初,觌面苦恨晚。
为言起家难,铢积勤靡倦。
相从忽问劳,把臂互惊叹。
霅城每频过,访我李曹掾。
及兹脱选海,几拟谢深眷。
三年在奔波,留滞颜色腼。
扁舟此经从,相见笑而莞。
排日罗酒浆,延顾礼既腆。
所欣廷兰秀,一一莫可拣。
读书固有获,而况多积善。
窦桂未足夸,王槐定应显。
愿言阐宏规,涵肆观文典。
士业止科名,耕耨工亦浅。
胸中浇万卷,落笔自精悍。
何当它年来,大雅见文宪。
功名固悬命,立志毋狭褊。
微言勿谓迂,聊作友于勉。

简要说明

这首诗是赵孟坚赠给陈新叔弟的作品。诗中先追溯家族发展历程,强调家族的繁衍与科举传承;接着叙述与陈新叔弟的相识过程及深厚情谊;最后表达对陈氏子弟的赞赏与期望,鼓励他们勤奋读书、立远大志向,不要局限于科名。

逐句注释

  • “神灵造天极,仁深祚绵远”:
    • 字词:“天极”,指皇位、天下;“祚”,福气、国运。
    • 句意:神灵造就了天下,因其仁爱深厚,国运绵长。
  • “光尧渡江初,属族扶日辇”:
    • 字词:“光尧”,指宋高宗赵构,其尊号为“光尧寿圣宪天体道性仁诚德经武纬文绍业兴统明谟盛烈太上皇帝”;“日辇”,帝王的车驾。
    • 句意:宋高宗赵构渡江之初,皇族扶持着帝王车驾。
  • “南来逾百年,瓜瓞载繁衍”:
    • 字词:“瓜瓞”,出自《诗经·大雅·绵》“绵绵瓜瓞”,比喻子孙繁衍,相继不绝。
    • 句意:南渡以来超过百年,家族如瓜瓞般繁衍不息。
  • “开江一枝灯,海滨发长焰”:
    • 字词:“开江”,可能指家族分支的起始地;“长焰”,比喻家族兴旺。
    • 句意:开江这一支家族,在海滨发展得兴旺发达。
  • “绍兴庚辰第,伯祖维创见”:
    • 字词:“绍兴庚辰”,绍兴三十年(1160 年);“第”,科举及第。
    • 句意:绍兴庚辰年科举及第,是伯祖首次开创了家族科举的先例。
  • “自此灯灯续,儒科已累践”:
    • 字词:“灯灯续”,比喻科举传承不断;“儒科”,指科举考试。
    • 句意:从那以后科举传承不断,家族中多人踏上科举之路。
  • “侄也幼则孤,门户中屯蹇”:
    • 字词:“屯蹇”,艰难困苦。
    • 句意:侄子我年幼就成了孤儿,家族门户陷入艰难。
  • “执编青衿后,浪策礼部选”:
    • 字词:“执编”,拿着书籍;“青衿”,古代学子的服饰,代指学子;“礼部选”,指礼部主持的科举考试。
    • 句意:我在学子之后苦读,却在礼部科举考试中多次失利。
  • “有叔行派亲,隔蓦此异闬”:
    • 字词:“行派亲”,指辈分和家族关系亲近;“隔蓦”,隔绝;“异闬”,不同的门庭。
    • 句意:有您这位家族辈分亲近的叔叔,却一直隔绝在不同的门庭。
  • “天都邂逅初,觌面苦恨晚”:
    • 字词:“天都”,可能指京城;“觌面”,见面。
    • 句意:在京城初次邂逅,见面后遗憾相识太晚。
  • “为言起家难,铢积勤靡倦”:
    • 字词:“铢积”,一点一滴地积累。
    • 句意:您说起家艰难,要一点一滴地勤奋积累,永不疲倦。
  • “相从忽问劳,把臂互惊叹”:
    • 字词:“问劳”,问候辛劳。
    • 句意:相互交往中您忽然问候我的辛劳,我们挽着手臂互相惊叹。
  • “霅城每频过,访我李曹掾”:
    • 字词:“霅城”,地名;“李曹掾”,作者的官职。
    • 句意:您每次经过霅城,都会来拜访任李曹掾的我。
  • “及兹脱选海,几拟谢深眷”:
    • 字词:“选海”,指科举考试的竞争;“深眷”,深厚的眷顾。
    • 句意:到如今我摆脱了科举的苦海,几次打算感谢您的深厚眷顾。
  • “三年在奔波,留滞颜色腼”:
    • 字词:“颜色腼”,面带愧色。
    • 句意:三年来一直在奔波,因停留滞涩而面带愧色。
  • “扁舟此经从,相见笑而莞”:
    • 字词:“莞”,微笑。
    • 句意:这次坐着小船前来相聚,见面后彼此微笑。
  • “排日罗酒浆,延顾礼既腆”:
    • 字词:“排日”,连日;“延顾”,招待;“腆”,丰厚。
    • 句意:连日摆上酒浆,招待我的礼节十分丰厚。
  • “所欣廷兰秀,一一莫可拣”:
    • 字词:“廷兰”,可能是陈氏子弟的代称;“拣”,挑选。
    • 句意:令人欣喜的是陈氏子弟都很优秀,个个都无可挑剔。
  • “读书固有获,而况多积善”:
    • 句意:读书本来就会有收获,更何况你们还多做善事。
  • “窦桂未足夸,王槐定应显”:
    • 字词:“窦桂”,指窦禹钧的五个儿子都科举及第,号称“窦氏五桂”;“王槐”,指王佑手植三槐,预言子孙必有为三公者。
    • 句意:窦氏五桂不值得夸赞,你们家族一定会像王家一样显达。
  • “愿言阐宏规,涵肆观文典”:
    • 字词:“阐宏规”,发扬宏大的规划;“涵肆”,广泛涉猎。
    • 句意:希望你们能发扬宏大的规划,广泛涉猎文章典籍。
  • “士业止科名,耕耨工亦浅”:
    • 字词:“耕耨”,耕耘,比喻治学。
    • 句意:读书人的事业如果只局限于科举功名,那治学的功夫就太浅了。
  • “胸中浇万卷,落笔自精悍”:
    • 句意:胸中积累万卷诗书,下笔自然精炼刚健。
  • “何当它年来,大雅见文宪”:
    • 字词:“大雅”,指高雅的文章;“文宪”,文章的规范、典范。
    • 句意:什么时候到了将来,能看到你们写出高雅典范的文章。
  • “功名固悬命,立志毋狭褊”:
    • 字词:“狭褊”,狭隘。
    • 句意:功名固然由命运决定,但立志不要狭隘。
  • “微言勿谓迂,聊作友于勉”:
    • 字词:“微言”,这些话;“友于”,指兄弟情谊。
    • 句意:不要认为这些话迂腐,姑且作为兄弟间的勉励之词。

现代译文

神灵造就了天下,仁爱深厚使国运绵长。
宋高宗赵构渡江之初,皇族扶持着帝王车驾。
南渡已过百年,家族如瓜瓞般繁衍不息。
开江这一支家族,在海滨兴旺发达。
绍兴庚辰年科举及第,是伯祖首次开创科举先例。
从此科举传承不断,家族多人踏上科举路。
我年幼成了孤儿,家族门户陷入艰难。
我在学子后苦读,却多次在礼部科举失利。
有您这位家族亲近的叔叔,却一直隔绝在不同门庭。
在京城初次邂逅,遗憾相识太晚。
您说起家艰难,要勤奋积累不疲倦。
相互交往中您问候我,我们挽臂惊叹。
您每次过霅城,都会来拜访任职的我。
如今我摆脱科举苦海,几次想谢您眷顾。
三年奔波停留,我面带愧色。
这次小船相聚,见面彼此微笑。
您连日摆酒招待,礼节十分丰厚。
令人欣喜陈氏子弟优秀,个个无可挑剔。
读书本有收获,何况你们还多做善事。
窦氏五桂不足夸,你们家族定会显达。
希望你们发扬规划,广泛涉猎文章典籍。
读书事业若只看科举,治学功夫就太浅。
胸中积累万卷书,下笔自然精炼刚健。
什么时候到将来,能看到你们佳作典范。
功名虽由命运定,但立志不要狭隘。
别嫌这些话迂腐,权作兄弟间的勉励。

创作背景

此诗具体创作时间不详。从诗中内容推测,赵孟坚家族南渡后繁衍发展,在科举上有一定传承。作者本人科举之路坎坷,后与陈新叔弟相识,受到对方热情招待,看到陈氏子弟优秀,遂作此诗,表达对家族发展的感慨以及对陈氏子弟的期望与勉励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗中先叙述家族发展历程、自己科举的遭遇以及与陈新叔弟的交往过程,在叙事基础上抒发对家族的感慨、对友人的感激以及对陈氏子弟的期望之情,使情感表达有坚实的事实基础。
    • 用典:运用“瓜瓞”“窦桂”“王槐”等典故,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,借典故表达对陈氏家族的赞美与期望。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词较为正式,符合赠别勉励诗的庄重风格。如“神灵造天极,仁深祚绵远”等句,展现出宏大的气势;“铢积勤靡倦”等句,体现出用词的精准。
  • 结构层次:诗歌结构清晰,层次分明。开篇追溯家族历史,强调家族传承;接着叙述与陈新叔弟的相识、交往;最后对陈氏子弟提出期望与勉励,层层递进,逻辑连贯。

常见问题

《别赠陈新叔弟》的作者和朝代是什么?

《别赠陈新叔弟》的作者是赵孟坚,页面按元作品展示。

《别赠陈新叔弟》主要写了什么?

这首诗是赵孟坚赠给陈新叔弟的作品。诗中先追溯家族发展历程,强调家族的繁衍与科举传承;接着叙述与陈新叔弟的相识过程及深厚情谊;最后表达对陈氏子弟的赞赏与期望,鼓励他们勤奋读书、立远大志向,不要局限于科名。

《别赠陈新叔弟》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详。从诗中内容推测,赵孟坚家族南渡后繁衍发展,在科举上有一定传承。作者本人科举之路坎坷,后与陈新叔弟相识,受到对方热情招待,看到陈氏子弟优秀,遂作此诗,表达对家族发展的感慨以及对陈氏子弟的期望与勉励。

《别赠陈新叔弟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗中先叙述家族发展历程、自己科举的遭遇以及与陈新叔弟的交往过程,在叙事基础上抒发对家族的感慨、对友人的感激以及对陈氏子弟的期望之情,使情感表达有坚实的事实基础。 用典 :运用“瓜瓞”“窦桂”“王槐”等典故,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,借典故表达对陈氏家族的赞美与期望。 语言特色 :语言古朴典雅,用词较为正式,符合赠...