这首诗是吕陶送别修孺归通泉时所作,表达了对修孺能够辞官归乡的赞赏与羡慕之情。诗中描绘了修孺归乡之路的顺畅,肯定了他高风亮节、知止知足的品质,还想象了他归乡后闲适的生活,最后抒发了自己仍被尘世所累的感慨。
送修孺归通泉用陈图南韵
猿鹤皆飞昔日声,安车归去路岐平。
高怀无累能知止,半禄虽微亦代耕。
林下光阴尤觉永,环中气象有余清。
尘埃满抱华颠客,笑指泉山羡此行。
高怀无累能知止,半禄虽微亦代耕。
林下光阴尤觉永,环中气象有余清。
尘埃满抱华颠客,笑指泉山羡此行。
简要说明
逐句注释
- “猿鹤皆飞昔日声,安车归去路岐平”:
- 字词:“猿鹤”,常指代山林中的动物,这里象征山林之景;“安车”,古代可以坐乘的小车,高官告老还乡或征召有重望的人,往往赐乘安车;“路岐”,即路途。
- 句意:山林中猿鹤仿佛都发出昔日的声音欢迎,你坐着安车回归家乡,路途平坦顺利。
- “高怀无累能知止,半禄虽微亦代耕”:
- 字词:“高怀”,高尚的情怀;“知止”,知道适可而止;“半禄”,微薄的俸禄;“代耕”,以俸禄代替耕作所得。
- 句意:你有高尚的情怀,没有世俗的牵累,能够懂得适时隐退。虽然微薄的俸禄不多,但也能维持生活。
- “林下光阴尤觉永,环中气象有余清”:
- 字词:“林下”,指山林之中,代指隐居之地;“环中”,原指车轮中心可以插轴的部分,后比喻空虚超脱的境界。
- 句意:你在山林隐居的时光会格外觉得悠长,在超脱的境界中周围的景象也显得格外清幽。
- “尘埃满抱华颠客,笑指泉山羡此行”:
- 字词:“尘埃满抱”,指被尘世的俗务所困扰;“华颠”,指头发花白,形容年老;“泉山”,通泉的山水。
- 句意:我这个被尘世俗务缠身、头发花白的人,笑着指着通泉的山水,羡慕你这次的归乡之行。
现代译文
山林中猿鹤似乎都响起昔日的欢歌,
你坐着安稳的车子回归家乡,道路平坦。
你心怀高尚没有世俗牵累,懂得适时隐退,
微薄的俸禄虽少也能维持生活。
山林隐居的时光会格外悠长,
超脱境界里的景象清幽宜人。
我这被尘世俗务纠缠、头发花白的人,
笑着指向通泉的山水,羡慕你的归乡之行。
创作背景
吕陶生活在北宋时期,当时社会政治较为复杂。修孺辞官归通泉,吕陶写下此诗送别。具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出,修孺是一位能够放下世俗名利、选择回归自然的人,而吕陶可能仍在官场或尘世中有所羁绊,借此诗表达对修孺的赞赏和对自己现状的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将修孺的“高怀无累能知止”与自己的“尘埃满抱华颠客”形成鲜明对比,突出了修孺的超脱和自己的尘世羁绊,更强烈地表达了对修孺的羡慕之情。
- 借景抒情:诗中通过“猿鹤皆飞昔日声”“林下光阴尤觉永,环中气象有余清”等对山林景象的描写,营造出一种清幽、闲适的氛围,借景抒发了对修孺归乡后生活的向往。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但用词精准,如“高怀”“知止”等词语简洁地概括了修孺的高尚品质,使诗歌富有感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、超脱的意境。从开头的山林猿鹤欢迎,到中间描绘的隐居时光和超脱境界,再到结尾的羡慕之情,都让读者感受到一种远离尘世喧嚣的宁静之美,同时也能体会到诗人内心的感慨与向往。
常见问题
《送修孺归通泉用陈图南韵》的作者和朝代是什么?
《送修孺归通泉用陈图南韵》的作者是吕陶,页面按宋作品展示。
《送修孺归通泉用陈图南韵》主要写了什么?
这首诗是吕陶送别修孺归通泉时所作,表达了对修孺能够辞官归乡的赞赏与羡慕之情。诗中描绘了修孺归乡之路的顺畅,肯定了他高风亮节、知止知足的品质,还想象了他归乡后闲适的生活,最后抒发了自己仍被尘世所累的感慨。
《送修孺归通泉用陈图南韵》的创作背景是什么?
吕陶生活在北宋时期,当时社会政治较为复杂。修孺辞官归通泉,吕陶写下此诗送别。具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出,修孺是一位能够放下世俗名利、选择回归自然的人,而吕陶可能仍在官场或尘世中有所羁绊,借此诗表达对修孺的赞赏和对自己现状的感慨。
《送修孺归通泉用陈图南韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :将修孺的“高怀无累能知止”与自己的“尘埃满抱华颠客”形成鲜明对比,突出了修孺的超脱和自己的尘世羁绊,更强烈地表达了对修孺的羡慕之情。 借景抒情 :诗中通过“猿鹤皆飞昔日声”“林下光阴尤觉永,环中气象有余清”等对山林景象的描写,营造出一种清幽、闲适的氛围,借景抒发了对修孺归乡后生活的向往。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但...