题致仕袁成均燕申亭

· 吕陶

挂冠归后爱林泉,择地为亭欲看山。
清画绝无尘坌到,白云常与性情闲。
诗书教子雍容外,琴酒娱宾笑傲间。
堂构不隳门有庆,彩衣终约锦衣还。

简要说明

这首诗是吕陶为致仕(退休)的袁成均的燕申亭所题。诗中描绘了袁成均退休后在林泉间的闲适生活,赞扬他以诗书教子、琴酒娱宾的高雅情趣,表达了对其家族兴盛的祝福。

逐句注释

  • “挂冠归后爱林泉,择地为亭欲看山”:
    • 字词:“挂冠”,指辞官;“林泉”,山林泉石,代指幽静的地方。
    • 句意:辞官归来后喜爱山林泉石的清幽,选择一块地方建亭是为了观赏山色。
  • “清画绝无尘坌到,白云常与性情闲”:
    • 字词:“清画”,洁净的白天;“尘坌”,灰尘,比喻尘世的纷扰。
    • 句意:在这洁净的白天,绝没有尘世的纷扰到来,白云常常与他闲适的性情相伴。
  • “诗书教子雍容外,琴酒娱宾笑傲间”:
    • 字词:“雍容”,形容态度从容大方;“娱宾”,使宾客欢乐。
    • 句意:用诗书教导子女,态度从容大方;以琴酒招待宾客,在欢笑中尽情欢乐。
  • “堂构不隳门有庆,彩衣终约锦衣还”:
    • 字词:“堂构”,房屋的基础和结构,比喻祖先的遗业;“隳”,毁坏;“彩衣”,指老莱子娱亲穿的彩衣,代指孝养双亲;“锦衣”,华美的衣服,比喻富贵显达。
    • 句意:祖先的遗业不会毁坏,家族有喜庆之事。希望他能长久孝养双亲,最终子孙富贵显达归来。

现代译文

辞官归来后钟情山林泉石之美,
选地建亭只为能悠然观赏青山。
洁净白昼没有尘世纷扰来打扰,
白云悠悠常伴他那闲适的性情。
从容不迫用诗书来教导子女,
谈笑风生以琴酒来款待宾客。
家族祖业稳固不会轻易毁坏,
家中充满喜庆福泽绵延不断。
愿长久孝养双亲膝下尽天伦,
终盼子孙富贵荣耀衣锦还乡。

创作背景

吕陶生活在北宋时期。这首诗是他为退休的袁成均所写。袁成均退休后选择在山林间建造燕申亭,过着闲适的生活。吕陶可能与袁成均相识,为赞扬他的生活情趣和家族风范,写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中如“挂冠归后爱林泉,择地为亭欲看山”“诗书教子雍容外,琴酒娱宾笑傲间”等句,用简洁的语言勾勒出袁成均退休后的生活场景,形象生动。
    • 情景交融:通过描绘袁成均在亭中的闲适生活,如“清画绝无尘坌到,白云常与性情闲”,将环境的清幽与人物的闲适心境融合在一起。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又不失文雅。如“彩衣终约锦衣还”,既运用了典故,又表达得直白流畅。
  • 意境营造:营造出一种宁静、闲适、高雅的意境。诗中描绘的山林、白云、诗书、琴酒等意象,共同构成了一幅远离尘世纷扰的隐居生活图景,表达了对袁成均生活方式的赞赏和对其家族的美好祝愿。

常见问题

《题致仕袁成均燕申亭》的作者和朝代是什么?

《题致仕袁成均燕申亭》的作者是吕陶,页面按宋作品展示。

《题致仕袁成均燕申亭》主要写了什么?

这首诗是吕陶为致仕(退休)的袁成均的燕申亭所题。诗中描绘了袁成均退休后在林泉间的闲适生活,赞扬他以诗书教子、琴酒娱宾的高雅情趣,表达了对其家族兴盛的祝福。

《题致仕袁成均燕申亭》的创作背景是什么?

吕陶生活在北宋时期。这首诗是他为退休的袁成均所写。袁成均退休后选择在山林间建造燕申亭,过着闲适的生活。吕陶可能与袁成均相识,为赞扬他的生活情趣和家族风范,写下此诗。

《题致仕袁成均燕申亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :诗中如“挂冠归后爱林泉,择地为亭欲看山”“诗书教子雍容外,琴酒娱宾笑傲间”等句,用简洁的语言勾勒出袁成均退休后的生活场景,形象生动。 情景交融 :通过描绘袁成均在亭中的闲适生活,如“清画绝无尘坌到,白云常与性情闲”,将环境的清幽与人物的闲适心境融合在一起。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,但又不失文雅。如“彩衣终约锦衣还”,既运...