和成都转运判官孙圣微见寄

· 吕陶

文章平昔擅才名,使指于今总列城。
甲乙常联榜中第,东西俱作剑南行。
清吟愈觉交朋厚,老别难堪岁月惊。
惟喜归途近霄汉,吾乡留得是嘉声。

简要说明

这首诗是吕陶对孙圣微寄诗的和作,诗中回顾了与孙圣微的交游经历,包括二人昔日同列科榜、如今都到剑南任职的过往,表达了对友情的珍视,以及对岁月流逝的感慨,最后为友人仕途有望晋升而感到欣喜,同时肯定其留下了良好声名。

逐句注释

  • “文章平昔擅才名,使指于今总列城”:
    • 字词:“平昔”,往昔,过去;“擅”,拥有,独占;“使指”,指朝廷官员的使命或职责,这里指孙圣微作为转运判官的职务;“总列城”,掌管众多城邑。
    • 句意:过去你就凭借文章才华闻名,如今作为转运判官掌管众多城邑。
  • “甲乙常联榜中第,东西俱作剑南行”:
    • 字词:“甲乙”,科举考试中名次先后;“联榜”,在同一张榜上;“中第”,科举考试考中;“剑南”,唐代设剑南道,在今四川一带。
    • 句意:我们过去常常在同一张科举榜上考中,如今分别从不同方向都来到了剑南任职。
  • “清吟愈觉交朋厚,老别难堪岁月惊”:
    • 字词:“清吟”,高雅的吟诗;“交朋”,朋友;“难堪”,难以忍受。
    • 句意:我们高雅的吟诗唱和让我越发觉得友情深厚,年老时分别更难以忍受岁月流逝带来的惊心之感。
  • “惟喜归途近霄汉,吾乡留得是嘉声”:
    • 字词:“归途”,这里指仕途晋升之路;“霄汉”,比喻朝廷高位;“嘉声”,美好的名声。
    • 句意:只高兴你仕途有望接近朝廷高位,而且在我们家乡留下了美好的名声。

现代译文

过去你就凭借文章才华闻名遐迩,
如今担任转运判官掌管众多城邑。
我们曾多次在同榜科举考试中及第,
分别从不同方向来到剑南任职。
高雅的吟诗唱和让我更觉友情深厚,
年老时分别实在难禁岁月的惊心。
只欣喜你仕途有望接近朝廷高位,
在家乡留下的是那美好的声名。

创作背景

吕陶生活在北宋时期,当时科举盛行,文人之间交游唱和之风浓厚。孙圣微寄诗给吕陶,吕陶便写下这首和诗。具体创作时间虽不明确,但从诗中“老别”等表述推测,此时二人应已步入晚年。他们都在剑南任职,有着共同的科举经历和仕宦生涯,这首诗正是基于这样的背景,表达二人之间的情谊与对彼此仕途的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中既有对往昔二人同列科榜青春得意的回顾,又有对如今年老分别的感慨,通过今昔对比,更突出了岁月流逝给人带来的沧桑感,也衬托出友情的珍贵。
    • 借事抒情:通过叙述与孙圣微科举同榜、剑南任职、吟诗唱和等事件,抒发了对友情的珍视以及对岁月变迁的感叹,使情感表达更真挚自然。
  • 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字传达出深厚的情感。没有过多华丽的辞藻,但却能让读者深刻感受到诗人与友人之间的情谊,如“清吟愈觉交朋厚,老别难堪岁月惊”,直白地表达出友情和对岁月的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉而温暖的意境。前两联回顾过往经历,给人一种时光流转、命运交织的感觉;后两联既有对分别的感慨,又有对友人的祝福,在淡淡的忧伤中蕴含着欣慰与喜悦,使读者能体会到二人之间真挚而复杂的情感。

常见问题

《和成都转运判官孙圣微见寄》的作者和朝代是什么?

《和成都转运判官孙圣微见寄》的作者是吕陶,页面按宋作品展示。

《和成都转运判官孙圣微见寄》主要写了什么?

这首诗是吕陶对孙圣微寄诗的和作,诗中回顾了与孙圣微的交游经历,包括二人昔日同列科榜、如今都到剑南任职的过往,表达了对友情的珍视,以及对岁月流逝的感慨,最后为友人仕途有望晋升而感到欣喜,同时肯定其留下了良好声名。

《和成都转运判官孙圣微见寄》的创作背景是什么?

吕陶生活在北宋时期,当时科举盛行,文人之间交游唱和之风浓厚。孙圣微寄诗给吕陶,吕陶便写下这首和诗。具体创作时间虽不明确,但从诗中“老别”等表述推测,此时二人应已步入晚年。他们都在剑南任职,有着共同的科举经历和仕宦生涯,这首诗正是基于这样的背景,表达二人之间的情谊与对彼此仕途的关注。

《和成都转运判官孙圣微见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中既有对往昔二人同列科榜青春得意的回顾,又有对如今年老分别的感慨,通过今昔对比,更突出了岁月流逝给人带来的沧桑感,也衬托出友情的珍贵。 借事抒情 :通过叙述与孙圣微科举同榜、剑南任职、吟诗唱和等事件,抒发了对友情的珍视以及对岁月变迁的感叹,使情感表达更真挚自然。 语言特色 :语言质朴平实,用简洁的文字传达出深厚的情感。没有过多华丽...