这首诗是吕陶为送别钱端履归二曲而作。诗中表达了对钱端履离乡多年归来物是人非的感慨,也有对友人暂别红尘的羡慕,最后还约定友人日后衣锦还乡时再来相聚,情感真挚且富有层次感。
送钱端履归二曲
君去金渊十五春,暂归翻是客中身。
千年丘垄胜当日,两世亲朋无几人。
麈尾幸能销白书,马蹄还厌踏红尘。
锦衣会有重来约,应笑衰翁漉酒巾。
千年丘垄胜当日,两世亲朋无几人。
麈尾幸能销白书,马蹄还厌踏红尘。
锦衣会有重来约,应笑衰翁漉酒巾。
简要说明
逐句注释
- “君去金渊十五春,暂归翻是客中身”:
- 字词:“金渊”,地名;“翻”,反而。
- 句意:你离开金渊已经十五年了,这次暂时归来反而像是客居他乡的人。
- “千年丘垄胜当日,两世亲朋无几人”:
- 字词:“丘垄”,坟墓;“胜”,超过,这里有变化很大的意思。
- 句意:家族的坟墓比当年有了很大变化,两代的亲朋好友也没剩下几个人了。
- “麈尾幸能销白书,马蹄还厌踏红尘”:
- 字词:“麈尾”,魏晋清谈家经常用来拂秽清暑,显示身份的一种道具,这里指代悠闲的生活;“红尘”,指繁华热闹的地方,也指人世间的纷扰。
- 句意:幸好你能手持麈尾悠闲地消磨时光,而我却厌烦这尘世的奔波。
- “锦衣会有重来约,应笑衰翁漉酒巾”:
- 字词:“锦衣”,指显贵的服装,这里表示功成名就;“漉酒巾”,用陶渊明的典故,陶渊明曾以头上的葛巾滤酒,滤后又戴上,这里指诗人自己不拘小节的形象。
- 句意:你日后功成名就一定会再来赴约,那时你会笑着看我这个老头戴着漉酒的头巾。
现代译文
你离开金渊已经十五年了,
这次回来反倒像是异乡的客人。
家族的坟墓比当年变化很大,
两代的亲朋好友已没剩下几人。
你能悠闲地消磨时光真让人羡慕,
我却厌烦在这尘世中奔波。
你日后定会功成名就再来相聚,
那时你会笑着看我这戴漉酒巾的老头。
创作背景
吕陶生活在北宋时期,具体这首诗的创作时间难以精确确定。钱端履离开金渊十五年后暂归,面对物是人非的景象,吕陶有感而发写下此诗。诗中流露出对时光流逝、人事变迁的感慨,同时也体现了两人之间的深厚情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中多处运用对比,如“君去金渊十五春,暂归翻是客中身”,将钱端履离开与归来的状态形成对比,突出了物是人非的感慨;“麈尾幸能销白书,马蹄还厌踏红尘”将友人的悠闲与自己的奔波形成对比,表达了对友人生活状态的羡慕。
- 用典:“漉酒巾”运用了陶渊明的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也展现了诗人自己不拘小节的形象和豁达的心境。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的内心感受。如“千年丘垄胜当日,两世亲朋无几人”,直白地写出了时光流逝带来的人事变迁。
- 意境营造:通过对友人归来情景的描述,营造出一种感慨时光、珍惜友情的意境。整首诗既有对过去的怀念,又有对未来的期许,情感丰富而深沉,使读者能够感受到诗人与友人之间深厚的情谊以及对人生的思考。
常见问题
《送钱端履归二曲》的作者和朝代是什么?
《送钱端履归二曲》的作者是吕陶,页面按宋作品展示。
《送钱端履归二曲》主要写了什么?
这首诗是吕陶为送别钱端履归二曲而作。诗中表达了对钱端履离乡多年归来物是人非的感慨,也有对友人暂别红尘的羡慕,最后还约定友人日后衣锦还乡时再来相聚,情感真挚且富有层次感。
《送钱端履归二曲》的创作背景是什么?
吕陶生活在北宋时期,具体这首诗的创作时间难以精确确定。钱端履离开金渊十五年后暂归,面对物是人非的景象,吕陶有感而发写下此诗。诗中流露出对时光流逝、人事变迁的感慨,同时也体现了两人之间的深厚情谊。
《送钱端履归二曲》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比,如“君去金渊十五春,暂归翻是客中身”,将钱端履离开与归来的状态形成对比,突出了物是人非的感慨;“麈尾幸能销白书,马蹄还厌踏红尘”将友人的悠闲与自己的奔波形成对比,表达了对友人生活状态的羡慕。 用典 :“漉酒巾”运用了陶渊明的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也展现了诗人自己不拘小节的形象和豁达的心境。 语言特色 :语言质...