这首诗围绕诗人在开化寺的游览经历展开,描绘了寺中的清幽环境,表达了诗人对此次游览匆匆结束的遗憾,同时约定未来再次前来欣赏烟霞美景,体现出诗人对自然与清幽之境的喜爱和向往。
和郄仲辅开化寺三首 其一
寺在西山第几重,山僧相遇喜相容。
寂无尘虑到禅室,瞥有秋声来野松。
已恨夕阳催返辔,又过危磴听残钟。
烟霞更约他时望,未必高怀负翠峰。
寂无尘虑到禅室,瞥有秋声来野松。
已恨夕阳催返辔,又过危磴听残钟。
烟霞更约他时望,未必高怀负翠峰。
简要说明
逐句注释
- “寺在西山第几重,山僧相遇喜相容”:
- 字词:“西山”,西面的山;“喜相容”,高兴地接纳。
- 句意:询问开化寺在西山的第几重山间,与山僧相遇,山僧高兴地接纳了我。
- “寂无尘虑到禅室,瞥有秋声来野松”:
- 字词:“尘虑”,尘世的忧虑;“瞥”,突然,迅速地。
- 句意:寂静之中没有尘世的忧虑进入禅室,突然有秋天的风声从野松间传来。
- “已恨夕阳催返辔,又过危磴听残钟”:
- 字词:“返辔”,掉转马头回去;“危磴”,高而险的石阶。
- 句意:已经遗憾夕阳催促着我掉转马头回去,又经过高而险的石阶听到了寺院的残钟之声。
- “烟霞更约他时望,未必高怀负翠峰”:
- 字词:“烟霞”,烟雾和云霞,这里指山间美景;“高怀”,高雅的情怀;“负”,辜负。
- 句意:和山间的烟霞美景相约下次再来观赏,有高雅情怀的我未必会辜负这翠绿的山峰。
现代译文
不知开化寺在西山的第几重山间,
与山僧相逢,他们欢喜地把我接纳。
寂静里尘世的忧虑无法进入禅室,
忽然间秋声从野松那里飘来。
遗憾夕阳催促我掉转马头回去,
又走过高险的石阶聆听寺院残钟。
和这山间烟霞约定下次再来观赏,
我高雅的情怀定不会辜负这翠峰。
创作背景
吕陶生活在北宋时期,当时社会文化较为繁荣,文人雅士之间的交游活动频繁。这首诗是他和郄仲辅相关唱和之作,具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他在游览开化寺时的所见所感。可能是在一次秋日出行中,他来到了西山的开化寺,与山僧交流,欣赏山间秋景,由此写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中“寂无尘虑到禅室”描绘出禅室的寂静,是静态描写;“瞥有秋声来野松”则通过秋风带来的声音,营造出动态的画面,动静结合,使寺院的环境更加生动可感。
- 借景抒情:前两联通过描写开化寺的环境,如禅室的寂静、野松的秋声,抒发了诗人内心的宁静与对这种清幽之境的喜爱。后两联则借夕阳催归、残钟等景,表达了诗人此次游览结束的遗憾以及对未来再来的期待。
- 语言特色:语言自然流畅,质朴平实,没有过多的雕琢,却能准确地传达出诗人的情感和所见之景。如“已恨夕阳催返辔,又过危磴听残钟”,用直白的语言描绘出诗人不舍离去的心情。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且略带遗憾的意境。从开篇对开化寺位置的询问,到中间对寺中环境和秋景的描写,再到结尾与烟霞的相约,勾勒出一幅秋日山间寺院的画面,让读者感受到诗人在这一过程中的心境变化。
常见问题
《和郄仲辅开化寺三首 其一》的作者和朝代是什么?
《和郄仲辅开化寺三首 其一》的作者是吕陶,页面按宋作品展示。
《和郄仲辅开化寺三首 其一》主要写了什么?
这首诗围绕诗人在开化寺的游览经历展开,描绘了寺中的清幽环境,表达了诗人对此次游览匆匆结束的遗憾,同时约定未来再次前来欣赏烟霞美景,体现出诗人对自然与清幽之境的喜爱和向往。
《和郄仲辅开化寺三首 其一》的创作背景是什么?
吕陶生活在北宋时期,当时社会文化较为繁荣,文人雅士之间的交游活动频繁。这首诗是他和郄仲辅相关唱和之作,具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他在游览开化寺时的所见所感。可能是在一次秋日出行中,他来到了西山的开化寺,与山僧交流,欣赏山间秋景,由此写下此诗。
《和郄仲辅开化寺三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 动静结合 :诗中“寂无尘虑到禅室”描绘出禅室的寂静,是静态描写;“瞥有秋声来野松”则通过秋风带来的声音,营造出动态的画面,动静结合,使寺院的环境更加生动可感。 借景抒情 :前两联通过描写开化寺的环境,如禅室的寂静、野松的秋声,抒发了诗人内心的宁静与对这种清幽之境的喜爱。后两联则借夕阳催归、残钟等景,表达了诗人此次游览结束的遗憾以及对未来再来的期...