送李宝文还朝

· 吕陶

使华西指主恩深,又见鳌头此镇临。
十载星霜皆化日,百城桃李尽秾阴。
层霄自得翺翔路,止水难摇淡静心。
全蜀苍黔共倾耳,即闻和气入薰琴。

简要说明

这首诗是吕陶为送李宝文还朝而作。诗中高度赞扬了李宝文在蜀地任职期间的卓越政绩,表达了对他高尚品德和淡泊心境的钦佩,最后预祝他还朝后能为朝廷带来祥和之气。

逐句注释

  • “使华西指主恩深,又见鳌头此镇临”:
    • 字词:“使华”,指使者的风采;“鳌头”,科举时代称中状元,这里比喻占据首位或取得极大的成就,指李宝文;“镇临”,镇守、治理。
    • 句意:李宝文带着皇上深厚的恩宠出使蜀地,又一次看到他以卓越的地位来镇守这里。
  • “十载星霜皆化日,百城桃李尽秾阴”:
    • 字词:“星霜”,指岁月;“化日”,太平的日子;“桃李”,比喻所栽培的后辈或所教的学生,这里指蜀地的百姓;“秾阴”,浓密的树荫,比喻百姓在其治理下生活安定。
    • 句意:李宝文在这里任职十年,岁月里都是太平的日子,蜀地百城的百姓都在他的治理下安居乐业。
  • “层霄自得翱翔路,止水难摇淡定心”:
    • 字词:“层霄”,高空;“止水”,静止的水,比喻心境平静。
    • 句意:李宝文如同在高空中自在翱翔,有着光明的前途,他心境平静,不会被外界所动摇。
  • “全蜀苍黔共倾耳,即闻和气入薰琴”:
    • 字词:“苍黔”,指百姓;“薰琴”,相传舜作《南风歌》,有“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”之句,后以“薰琴”比喻德政。
    • 句意:全蜀的百姓都倾耳聆听,不久就会听到李宝文还朝后带来的祥和德政之声。

现代译文

你带着皇上深厚的恩宠出使蜀地,
又一次以卓越之姿来此镇守治理。
十年岁月里都是太平的好时光,
蜀地百城百姓都在你的庇护下安居。
你在高远的天空自有翱翔之路,
心境如止水般平静不为外物所移。
全蜀的百姓都竖起耳朵静静聆听,
不久定会听到你还朝带来的祥和之音。

创作背景

吕陶生活在北宋时期。李宝文在蜀地任职多年,颇有政绩。此次他被召回朝廷,吕陶写下这首诗为其送行。诗中体现了李宝文在蜀地的良好治理成果以及众人对他还朝后的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“鳌头”“薰琴”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴。“鳌头”突出了李宝文的卓越地位,“薰琴”则表达了对他德政的期待。
    • 比喻:将李宝文比作在层霄中翱翔的飞鸟,形象地展现了他的光明前途;以“止水”比喻他的淡定心境,生动贴切。
  • 语言特色:语言典雅庄重,对仗工整,如“十载星霜皆化日,百城桃李尽秾阴”,句式整齐,富有节奏感和韵律美,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满期待的意境。通过对李宝文政绩的赞美和对其品德的肯定,以及对他还朝后美好前景的展望,传达出一种乐观、祥和的氛围。同时也展现出百姓对贤能官员的爱戴和对国家德政的期盼。

常见问题

《送李宝文还朝》的作者和朝代是什么?

《送李宝文还朝》的作者是吕陶,页面按宋作品展示。

《送李宝文还朝》主要写了什么?

这首诗是吕陶为送李宝文还朝而作。诗中高度赞扬了李宝文在蜀地任职期间的卓越政绩,表达了对他高尚品德和淡泊心境的钦佩,最后预祝他还朝后能为朝廷带来祥和之气。

《送李宝文还朝》的创作背景是什么?

吕陶生活在北宋时期。李宝文在蜀地任职多年,颇有政绩。此次他被召回朝廷,吕陶写下这首诗为其送行。诗中体现了李宝文在蜀地的良好治理成果以及众人对他还朝后的期待。

《送李宝文还朝》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“鳌头”“薰琴”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴。“鳌头”突出了李宝文的卓越地位,“薰琴”则表达了对他德政的期待。 比喻 :将李宝文比作在层霄中翱翔的飞鸟,形象地展现了他的光明前途;以“止水”比喻他的淡定心境,生动贴切。 语言特色 :语言典雅庄重,对仗工整,如“十载星霜皆化日,百城桃李尽秾阴”,句式整齐,富有节奏感和韵律美...