麋枣道中

· 吕陶

藩政雍容虑在民,暂行千骑按江津。
寒侵客袂逢轻雨,翠拂林梢觉浅春。
极望风光迷绿野,纵吟怀抱脱红尘。
愿公改作刘公堰,留得嘉名谕蜀人。

简要说明

这首诗记录了吕陶随官员出行巡视江边的经历。诗中描绘了途中所见的初春景色,表达了诗人沉浸于自然风光、超脱尘世的心境,结尾则希望官员能像刘公一样兴修水利,留下美名造福蜀地百姓。

逐句注释

  • “藩政雍容虑在民,暂行千骑按江津”:
    • 字词:“藩政”,指地方政务;“雍容”,从容不迫;“按”,巡视;“江津”,江边渡口。
    • 句意:地方长官从容处理政务且心系百姓,暂时带领众多人马到江边巡视。
  • “寒侵客袂逢轻雨,翠拂林梢觉浅春”:
    • 字词:“袂”,衣袖;“翠”,指翠绿的树叶。
    • 句意:寒意侵入衣袖,此时正逢着细雨,翠绿的树叶轻拂林梢,让人感觉到了初春的气息。
  • “极望风光迷绿野,纵吟怀抱脱红尘”:
    • 字词:“极望”,极目远望;“怀抱”,情怀;“红尘”,指尘世。
    • 句意:极目远望,美丽的风光让绿野都显得迷人,尽情吟诗,情怀得以超脱尘世。
  • “愿公改作刘公堰,留得嘉名谕蜀人”:
    • 字词:“刘公堰”,可能是历史上刘姓官员所修的水利工程;“谕”,告诉、告知。
    • 句意:希望长官能像刘公一样修建水利工程,留下美好的名声让蜀地百姓知晓。

现代译文

地方长官从容理政心系百姓,
带领众多人马到江边巡视。
寒意侵入衣袖正逢着细雨,
翠绿林梢轻拂感觉是初春。
极目远望风光迷醉了绿野,
尽情吟诗情怀超脱了尘世。
希望长官能修像刘公的堰,
留下美名让蜀地百姓知道。

创作背景

吕陶生活在北宋时期,这首诗创作背景可能是他跟随地方官员巡视江边。当时地方官员可能有考察水利、民情等事务的需求。诗人通过这次出行,既领略了初春的美景,也希望官员能有所作为,像历史上的刘公一样兴修水利,造福当地百姓。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的中间两联既有对旅途景色的描写,如“寒侵客袂逢轻雨,翠拂林梢觉浅春”“极望风光迷绿野”,又融入了诗人的情感和心境,如“纵吟怀抱脱红尘”,将景与情自然地融合在一起。
    • 借古喻今:结尾“愿公改作刘公堰,留得嘉名谕蜀人”,借历史上刘公修建水利工程留名的典故,希望当下的官员也能有所作为,以造福百姓。
  • 语言特色:语言平实自然,用简洁的文字描绘出了旅途的情景和内心的感受。如“寒侵”“翠拂”等词语生动地表现出了初春时节的寒意和生机。
  • 意境营造:通过对初春细雨、翠绿林梢、迷人绿野等景色的描绘,营造出一种清新、闲适的意境,同时表达出诗人超脱尘世、对官员有所期待的心境。诗的整体意境既有自然风光的美感,又蕴含着一定的社会责任感。

常见问题

《麋枣道中》的作者和朝代是什么?

《麋枣道中》的作者是吕陶,页面按宋作品展示。

《麋枣道中》主要写了什么?

这首诗记录了吕陶随官员出行巡视江边的经历。诗中描绘了途中所见的初春景色,表达了诗人沉浸于自然风光、超脱尘世的心境,结尾则希望官员能像刘公一样兴修水利,留下美名造福蜀地百姓。

《麋枣道中》的创作背景是什么?

吕陶生活在北宋时期,这首诗创作背景可能是他跟随地方官员巡视江边。当时地方官员可能有考察水利、民情等事务的需求。诗人通过这次出行,既领略了初春的美景,也希望官员能有所作为,像历史上的刘公一样兴修水利,造福当地百姓。

《麋枣道中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的中间两联既有对旅途景色的描写,如“寒侵客袂逢轻雨,翠拂林梢觉浅春”“极望风光迷绿野”,又融入了诗人的情感和心境,如“纵吟怀抱脱红尘”,将景与情自然地融合在一起。 借古喻今 :结尾“愿公改作刘公堰,留得嘉名谕蜀人”,借历史上刘公修建水利工程留名的典故,希望当下的官员也能有所作为,以造福百姓。 语言特色 :语言平实自然,用简洁的文字...