这首诗先描绘了瘦石的奇特景象,包括其形态、与周围泉流的关系等,接着由游览引出对范仲淹的拜谒。诗中高度赞扬范仲淹的军事才能和坚定品格,批判了诋毁他的小人,最后表达要学习范仲淹,坚守自我、砥砺气节的志向。
拜范文正公祠
想从混沌初,有此纷破碎。
断截不分离,欹危不颠坠。
乃于其中间,穿沿石路细。
频劳谢屐行,扪抚足幻怪。
下有泉溶溶,根来从石背。
香山才品题,名得因人贵。
瘦筇行清秋,西风吹我袂。
跻攀幸未疲,俯仰一叹喟。
下山拜范祠,遗像俨如在。
胸中万甲兵,曾使西夏畏。
岩瞻石不移,可想铁肝肺。
嘻其群小人,风林犬空吠。
于今孰存亡,取舍良亦易。
但坚自力心,岁寒见节槩。
卓尔彼何人,晞之则亦是。
简要说明
逐句注释
- “瘦石插半天,玲瓏聳蒼翠”:
- 字词:“瘦石”,形状瘦长的石头;“玲瓏”,形容石头精巧、通透;“半天”,指天空的中部。
- 句意:瘦长的石头插入半空,精巧地耸立着,呈现出苍翠之色。
- “想從混沌初,有此紛破碎”:
- 字词:“混沌初”,指天地开辟之初;“紛破碎”,指石头的形状好像是从混沌中破碎而来。
- 句意:想象从天地开辟之初,就有这样破碎而奇特的石头。
- “斷截不分離,欹危不顛墜”:
- 字词:“斷截”,好像被截断;“欹危”,倾斜危险。
- 句意:石头好像被截断却又不分离,倾斜危险却不坠落。
- “乃於其中間,穿沿石路細”:
- 字词:“穿沿”,沿着、穿过;“石路細”,狭窄的石头小路。
- 句意:就在这些石头中间,有一条狭窄的石头小路穿过。
- “頻勞謝屐行,捫撫足幻怪”:
- 字词:“謝屐”,南朝宋诗人谢灵运特制的一种登山木鞋;“捫撫”,抚摸;“幻怪”,奇异怪诞。
- 句意:多次辛苦地穿着谢屐行走,抚摸石头,足以感受到它的奇异怪诞。
- “下有泉溶溶,根來從石背”:
- 字词:“溶溶”,水流动的样子;“根”,指泉水的源头。
- 句意:石头下面有潺潺流动的泉水,泉水的源头来自石头的背面。
- “香山纔品題,名得因人貴”:
- 字词:“香山”,可能指白居易,号香山居士;“品題”,评论、题写。
- 句意:经过像香山居士这样的人评论题写,石头的名声因为人而变得珍贵。
- “瘦筇行清秋,西風吹我袂”:
- 字词:“瘦筇”,瘦长的竹杖;“清秋”,清爽的秋天;“袂”,衣袖。
- 句意:手持瘦长的竹杖在清秋时节行走,西风吹动我的衣袖。
- “躋攀幸未疲,俯仰一歎喟”:
- 字词:“躋攀”,攀登;“歎喟”,叹息。
- 句意:庆幸攀登时还未感到疲惫,俯仰之间不禁发出一声叹息。
- “下山拜范祠,遺像儼如在”:
- 字词:“范祠”,范仲淹的祠堂;“遺像”,范仲淹的画像;“儼如”,好像。
- 句意:下山后去拜谒范仲淹的祠堂,他的遗像仿佛就在眼前。
- “胸中萬甲兵,曾使西夏畏”:
- 字词:“萬甲兵”,形容范仲淹谋略多,胸中有雄兵百万;“西夏”,北宋时期西北的少数民族政权。
- 句意:范仲淹胸中藏有百万雄兵的谋略,曾经让西夏畏惧。
- “巖瞻石不移,可想鐵肝肺”:
- 字词:“巖瞻”,庄严地瞻仰;“鐵肝肺”,形容范仲淹意志坚定、刚正不阿。
- 句意:庄严地瞻仰范仲淹的遗像,如同看到那坚定不移的石头,可想他有钢铁般的意志和刚正的品格。
- “嘻其羣小人,風林犬空吠”:
- 字词:“羣小人”,指诋毁范仲淹的小人;“風林犬空吠”,比喻小人无端的诋毁如同风中林中狗的空叫。
- 句意:唉,那些诋毁范仲淹的小人,就像风中林中的狗在空叫。
- “於今孰存亡,取捨良亦易”:
- 字词:“孰存亡”,谁存谁亡;“取捨”,选择。
- 句意:到如今谁存谁亡一目了然,做出正确的选择也很容易。
- “但堅自力心,歲寒見節槩”:
- 字词:“自力心”,自我勉励、自我坚持的心;“歲寒”,比喻艰难困苦的环境;“節槩”,气节。
- 句意:只要坚定自我勉励的心,在艰难困苦的环境中就能看出气节。
- “卓爾彼何人,晞之則亦是”:
- 字词:“卓爾”,卓越、出众;“晞”,仰慕、向往。
- 句意:那卓越出众的人是谁呢?只要向往他、学习他,自己也能做到。
现代译文
瘦长的石头插入半空,
精巧地耸立着一片苍翠。
想象自天地开辟之初,
就有这般破碎的石头。
看似截断却未曾分离,
倾斜危险却不会坠落。
就在石头中间的地方,
有一条狭窄石路穿过。
多次穿着谢屐来行走,
抚摸石头觉奇异怪诞。
石头下面泉水在流淌,
源头来自石头的背面。
经名人题写名声渐显,
石头也因人而变珍贵。
手持竹杖在清秋漫步,
西风吹动我的衣袖飘。
庆幸攀登还不知疲倦,
俯仰之间不禁来叹息。
下山后去拜谒范公祠,
他的遗像仿佛就在前。
他胸藏百万雄兵谋略,
曾让西夏敌寇都畏惧。
庄严瞻仰如磐石不移,
可想他有钢铁般品格。
唉那些诋毁他的小人,
如同风林里狗在空叫。
到如今谁存谁亡已明,
做出选择其实很容易。
只要坚定自我的信念,
艰难中可见高尚气节。
那卓越出众的范公啊,
向往他我也能做到啊。
创作背景
赵孟坚生活于南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部存在着不同的政治势力和斗争。范仲淹是北宋时期著名的政治家、军事家、文学家,以其卓越的才能和高尚的品格闻名于世。赵孟坚拜谒范仲淹的祠堂,可能是在游览过程中,借景抒情,借对范仲淹的敬仰和赞美,表达自己对高尚品格的追求,以及对当时社会现象的思考,希望能以范仲淹为榜样,在复杂的环境中坚守自我。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗开篇描绘瘦石的奇特形态和坚韧特性,如“断截不分離,欹危不顛墜”,既展现了瘦石的物理特征,又通过对瘦石的赞美,暗示了像范仲淹一样坚定不屈的品格,最后表明自己要学习这种品格,托物言志,将情感与志向融入到对瘦石的描写中。
- 对比衬托:将范仲淹的“胸中萬甲兵,曾使西夏畏”的卓越才能和坚定品格与“嘻其羣小人,風林犬空吠”的小人的诋毁进行对比,突出范仲淹的伟大和小人的渺小,同时也表达了诗人对范仲淹的崇敬和对小人的批判。
- 语言特色:语言质朴而生动,在描绘瘦石时,用“瘦石插半天,玲瓏聳蒼翠”等语句,简洁地勾勒出瘦石的形态;在表达对范仲淹的赞美时,“胸中萬甲兵,曾使西夏畏”等语句,直白有力,具有感染力。
- 意境营造:先通过描绘瘦石、泉水、秋风等自然景象,营造出一种清幽、古朴的意境,为下文拜谒范仲淹祠堂做铺垫。在拜谒祠堂后,对范仲淹的赞美和对小人的批判,又营造出一种庄严肃穆且带有正义感的氛围,使整首诗的意境更加丰富和深沉,体现了诗人复杂的情感和深刻的思考。
常见问题
《拜范文正公祠》的作者和朝代是什么?
《拜范文正公祠》的作者是赵孟坚,页面按元作品展示。
《拜范文正公祠》主要写了什么?
这首诗先描绘了瘦石的奇特景象,包括其形态、与周围泉流的关系等,接着由游览引出对范仲淹的拜谒。诗中高度赞扬范仲淹的军事才能和坚定品格,批判了诋毁他的小人,最后表达要学习范仲淹,坚守自我、砥砺气节的志向。
《拜范文正公祠》的创作背景是什么?
赵孟坚生活于南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部存在着不同的政治势力和斗争。范仲淹是北宋时期著名的政治家、军事家、文学家,以其卓越的才能和高尚的品格闻名于世。赵孟坚拜谒范仲淹的祠堂,可能是在游览过程中,借景抒情,借对范仲淹的敬仰和赞美,表达自己对高尚品格的追求,以及对当时社会现象的思考,希望能以范仲淹为榜样,在复杂的环境中坚守自我。
《拜范文正公祠》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :诗开篇描绘瘦石的奇特形态和坚韧特性,如“断截不分離,欹危不顛墜”,既展现了瘦石的物理特征,又通过对瘦石的赞美,暗示了像范仲淹一样坚定不屈的品格,最后表明自己要学习这种品格,托物言志,将情感与志向融入到对瘦石的描写中。 对比衬托 :将范仲淹的“胸中萬甲兵,曾使西夏畏”的卓越才能和坚定品格与“嘻其羣小人,風林犬空吠”的小人的诋毁进行对比...