送杨圣愈口中赴益倅

· 吕陶

画辕曾记到西州,莫为题舆厌滞留。
官况优如支郡乐,风光浑似昔年游。
日无余事知闲暇,时有清呤竞唱酬。
政绩易成恩典在,天涯不觉两经秋。

简要说明

这首诗是吕陶为友人杨圣愈赴益州任副职送行之作。诗中宽慰友人不要因任职而厌烦滞留,描述了任职的好处,如官况闲适、风光依旧,鼓励友人享受闲暇时光进行吟诗唱和,还提及政绩易成且有恩典,不必在意时光流逝,表达了对友人的劝慰与期许。

逐句注释

  • “画辕曾记到西州,莫为题舆厌滞留”:
    • 字词:“画辕”,有彩绘的车辕,代指华丽的车辆;“西州”,这里可能指益州;“题舆”,指担任州郡的佐吏。
    • 句意:还记得曾经坐着华丽的车子到过西州,不要因为担任州郡副职而厌烦滞留在这里。
  • “官况优如支郡乐,风光浑似昔年游”:
    • 字词:“官况”,为官的境遇;“支郡”,指郡的下属小郡,这里泛指地方官职;“浑似”,完全像。
    • 句意:为官的境遇就像在支郡一样快乐,那里的风光完全和从前游玩时一样。
  • “日无余事知闲暇,时有清呤竞唱酬”:
    • 字词:“清吟”,清新的吟咏,指吟诗;“唱酬”,以诗词互相赠答。
    • 句意:每天没有多余的事情,便知道闲暇的美好,还时常可以吟诗并和他人互相唱和。
  • “政绩易成恩典在,天涯不觉两经秋”:
    • 字词:“恩典”,指朝廷的恩泽;“天涯”,这里指友人任职之地偏远。
    • 句意:政绩很容易做出,又有朝廷的恩泽,不知不觉在天涯之地已经过了两个秋天。

现代译文

还记得曾坐着华丽的车到过西州,
不要因担任副职而厌烦在此停留。
为官的境遇如在支郡一样快乐,
那里的风光和从前游玩时没两样。
每天没什么琐事能享受闲暇时光,
还能时常吟诗和他人互相唱和。
政绩容易做出还有朝廷的恩泽,
不知不觉在远方已过了两个秋。

创作背景

此诗创作于友人杨圣愈前往益州任副职之时。吕陶与杨圣愈可能是朋友关系,为了宽慰友人赴任可能产生的担忧、烦闷等情绪,写下这首诗。当时的社会环境下,官员任职调动较为常见,人们会以诗文表达送别之情和对友人的祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 劝慰鼓励:整首诗以劝慰和鼓励为主,如“莫为题舆厌滞留”直接安慰友人不要厌烦任职,“政绩易成恩典在”鼓励友人积极作为。
    • 对比联想:通过将友人的官况与支郡的快乐对比,又联想到从前的游玩风光,增强了情感的表达,让友人能更直观地感受未来任职的情况。
  • 语言特色:语言平实易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却真挚感人。用直白的语言表达对友人的关心和期望,使整首诗充满了温情。
  • 意境营造:诗中营造出一种闲适、积极的意境。描绘友人任职时的闲暇时光和吟诗唱和的场景,给人一种轻松愉悦的感觉,同时也传递出对友人未来的美好期许,让友人能以乐观的心态面对新的任职。

常见问题

《送杨圣愈口中赴益倅》的作者和朝代是什么?

《送杨圣愈口中赴益倅》的作者是吕陶,页面按宋作品展示。

《送杨圣愈口中赴益倅》主要写了什么?

这首诗是吕陶为友人杨圣愈赴益州任副职送行之作。诗中宽慰友人不要因任职而厌烦滞留,描述了任职的好处,如官况闲适、风光依旧,鼓励友人享受闲暇时光进行吟诗唱和,还提及政绩易成且有恩典,不必在意时光流逝,表达了对友人的劝慰与期许。

《送杨圣愈口中赴益倅》的创作背景是什么?

此诗创作于友人杨圣愈前往益州任副职之时。吕陶与杨圣愈可能是朋友关系,为了宽慰友人赴任可能产生的担忧、烦闷等情绪,写下这首诗。当时的社会环境下,官员任职调动较为常见,人们会以诗文表达送别之情和对友人的祝愿。

《送杨圣愈口中赴益倅》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 劝慰鼓励 :整首诗以劝慰和鼓励为主,如“莫为题舆厌滞留”直接安慰友人不要厌烦任职,“政绩易成恩典在”鼓励友人积极作为。 对比联想 :通过将友人的官况与支郡的快乐对比,又联想到从前的游玩风光,增强了情感的表达,让友人能更直观地感受未来任职的情况。 语言特色 :语言平实易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却真挚感人。用直白的语言表达对友人的关心和期望,...