这首诗是吕陶送别张静之少卿东归之作。诗中对张静之的仕途境遇表示感慨,肯定其早年成就,劝勉他不必追求厚禄,应保持天真豁达,最后以昔日共献赋而如今能寿考康宁者寥寥,增添了离别的感慨和对人生的喟叹。
送张静之少卿东归
礼寺居卿宠搢绅,若求清议尚沈沦。
三千里外甘投足,四十年前已化鳞。
何必万钟如己欲,好将一笑寓天真。
当时共献藏珠赋,寿考康宁有几人。
三千里外甘投足,四十年前已化鳞。
何必万钟如己欲,好将一笑寓天真。
当时共献藏珠赋,寿考康宁有几人。
简要说明
逐句注释
- “礼寺居卿宠搢绅,若求清议尚沉沦”:
- 字词:“礼寺”,掌管礼仪的官署;“卿”,高级官员的称呼;“搢绅”,指士大夫;“清议”,公正的评论,舆论。
- 句意:你在礼寺担任卿这样的官职,受到士大夫们的尊崇,但如果从公正的舆论来看,你的仕途还是有些不得志。
- “三千里外甘投足,四十年前已化鳞”:
- 字词:“三千里外”,可能指张静之东归之地路途遥远;“化鳞”,化用鲤鱼跃龙门化为龙的典故,比喻人科举中第或取得成功。
- 句意:你甘愿前往三千里外的地方,而早在四十年前你就已经科举成功有所成就了。
- “何必万钟如己欲,好将一笑寓天真”:
- 字词:“万钟”,指优厚的俸禄。
- 句意:何必一定要追求优厚的俸禄来满足自己的欲望呢,不如用一笑来寄托自己的天真本性。
- “当时共献藏珠赋,寿考康宁有几人”:
- 字词:“藏珠赋”,可能是当时他们一起向朝廷进献的赋作;“寿考康宁”,长寿健康安宁。
- 句意:当年我们一起进献藏珠赋,到如今长寿健康安宁的又有几人呢。
现代译文
你在礼寺担任卿职,受士大夫尊崇,
但在公正舆论中,仕途仍有些沉沦。
你甘愿前往三千里外的远方,
四十年前你就已科举成名。
何必追求优厚俸禄来满足欲望,
不如用一笑寄托天真的本性。
当年我们一同进献藏珠赋,
如今长寿健康安宁的还有几人。
创作背景
吕陶生活在北宋时期。张静之少卿可能因某种原因要东归,吕陶写下此诗送别。北宋时期,士大夫之间交往频繁,送别诗是常见的文学表达形式,诗人通过诗歌来表达对友人的情感和人生的思考。具体张静之东归的原因已难以确切知晓,但从诗中可以看出他仕途或许并非十分顺遂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“化鳞”运用鲤鱼跃龙门的典故,形象地说明张静之早年科举成功,增添了诗歌的文化内涵。
- 对比:“礼寺居卿宠搢绅”与“若求清议尚沉沦”形成对比,突出张静之仕途表面风光与实际境遇的落差。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚,通过直白的表述传达出对友人的关怀和对人生的感慨。
- 意境营造:整首诗营造出一种略带感慨和劝勉的意境。既有对友人仕途的同情,又有对友人生活态度的劝诫,最后以“寿考康宁有几人”引发对人生无常的感慨,使整首诗的情感更加深沉。
常见问题
《送张静之少卿东归》的作者和朝代是什么?
《送张静之少卿东归》的作者是吕陶,页面按宋作品展示。
《送张静之少卿东归》主要写了什么?
这首诗是吕陶送别张静之少卿东归之作。诗中对张静之的仕途境遇表示感慨,肯定其早年成就,劝勉他不必追求厚禄,应保持天真豁达,最后以昔日共献赋而如今能寿考康宁者寥寥,增添了离别的感慨和对人生的喟叹。
《送张静之少卿东归》的创作背景是什么?
吕陶生活在北宋时期。张静之少卿可能因某种原因要东归,吕陶写下此诗送别。北宋时期,士大夫之间交往频繁,送别诗是常见的文学表达形式,诗人通过诗歌来表达对友人的情感和人生的思考。具体张静之东归的原因已难以确切知晓,但从诗中可以看出他仕途或许并非十分顺遂。
《送张静之少卿东归》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“化鳞”运用鲤鱼跃龙门的典故,形象地说明张静之早年科举成功,增添了诗歌的文化内涵。 对比 :“礼寺居卿宠搢绅”与“若求清议尚沉沦”形成对比,突出张静之仕途表面风光与实际境遇的落差。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚,通过直白的表述传达出对友人的关怀和对人生的感慨。 意境营造 :整首诗营造出一种略带感慨和劝勉的意境...