和寄治之少卿

· 吕陶

荣路层层满眼开,家山在望懒徘徊。
霜侵客鬓须归去,尘拂朝冠是傥来。
一棹绿波游不厌,三竿红日梦初回。
更闻觞咏同幽趣,应少闲人可预陪。

简要说明

这首诗是吕陶写给治之少卿的唱和之作,表达了诗人对仕途的看淡和对家乡闲适生活的向往,展现了其追求悠然自得、远离尘俗的心境。

逐句注释

  • “荣路层层满眼开,家山在望懒徘徊”:
    • 字词:“荣路”,指仕途;“家山”,家乡。
    • 句意:仕途上层层机遇满眼可见,但家乡就在眼前,自己却懒得在仕途上继续徘徊。
  • “霜侵客鬓须归去,尘拂朝冠是傥来”:
    • 字词:“霜侵客鬓”,指白发爬上鬓角;“朝冠”,官员上朝时戴的帽子;“傥来”,意外得来,这里指仕途的荣耀是偶然获得。
    • 句意:岁月如霜染白了我的鬓发,是时候回家乡了,那官帽上沾染的尘世荣耀不过是意外所得。
  • “一棹绿波游不厌,三竿红日梦初回”:
    • 字词:“棹”,船桨,这里代指船;“三竿红日”,指太阳升起很高。
    • 句意:划着小船在碧波上游玩,怎么都不会厌烦;太阳升起老高了才从美梦中醒来。
  • “更闻觞咏同幽趣,应少闲人可预陪”:
    • 字词:“觞咏”,饮酒赋诗;“预陪”,参与陪伴。
    • 句意:又听说您和友人饮酒赋诗,一同享受这清幽的乐趣,恐怕很少有闲人能参与陪伴了。

现代译文

仕途上的机遇层层叠叠在眼前展开,
可家乡就在不远处,我无心在官场徘徊。
岁月染白了我的鬓发,我该回家了,
那官帽上沾染的荣耀不过是意外之财。
我划着小船在碧波上畅游,百玩不厌,
太阳升得老高了我才从甜美的梦乡醒来。
又听闻您和友人饮酒赋诗,共品幽趣,
恐怕很少有像我这样的闲人能来作陪。

创作背景

吕陶生活在北宋时期,当时政治环境复杂,党争不断。这首诗的具体创作时间难以精确确定,但大致可以推测是诗人在仕途经历了一些起伏后所作。面对官场的纷扰和岁月的流逝,他对家乡生活愈发向往,于是在与治之少卿唱和时,表达了自己的心境和想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将仕途的“荣路层层满眼开”与自己“懒徘徊”形成对比,突出了诗人对仕途的倦怠;又将官场的喧嚣尘俗与家乡的闲适惬意进行对比,更鲜明地表达了他对家乡生活的向往。
    • 借景抒情:“一棹绿波游不厌,三竿红日梦初回”通过描绘家乡惬意的生活场景,如在碧波上划船、睡懒觉等,抒发了诗人对这种悠闲自在生活的喜爱和渴望。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“霜侵客鬓”“尘拂朝冠”等表述,简洁而生动地传达出岁月的沧桑和官场的尘俗。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、远离尘世纷扰的意境。从对家乡景色和生活场景的描写中,读者能感受到一种悠然自得的氛围,与官场的忙碌和喧嚣形成强烈反差,使诗歌充满了感染力,让读者能深刻体会到诗人内心对闲适生活的追求。

常见问题

《和寄治之少卿》的作者和朝代是什么?

《和寄治之少卿》的作者是吕陶,页面按宋作品展示。

《和寄治之少卿》主要写了什么?

这首诗是吕陶写给治之少卿的唱和之作,表达了诗人对仕途的看淡和对家乡闲适生活的向往,展现了其追求悠然自得、远离尘俗的心境。

《和寄治之少卿》的创作背景是什么?

吕陶生活在北宋时期,当时政治环境复杂,党争不断。这首诗的具体创作时间难以精确确定,但大致可以推测是诗人在仕途经历了一些起伏后所作。面对官场的纷扰和岁月的流逝,他对家乡生活愈发向往,于是在与治之少卿唱和时,表达了自己的心境和想法。

《和寄治之少卿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将仕途的“荣路层层满眼开”与自己“懒徘徊”形成对比,突出了诗人对仕途的倦怠;又将官场的喧嚣尘俗与家乡的闲适惬意进行对比,更鲜明地表达了他对家乡生活的向往。 借景抒情 :“一棹绿波游不厌,三竿红日梦初回”通过描绘家乡惬意的生活场景,如在碧波上划船、睡懒觉等,抒发了诗人对这种悠闲自在生活的喜爱和渴望。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂...