这首诗是吕陶为友人张颖达送行之作。诗中高度赞扬了张颖达的美好品德和才学,对其长期未得重用表示惋惜,同时感慨世风,强调张颖达的孤高耿介难能可贵,表达了对友人的深厚情谊和离别的惆怅。
送张颖达屯田
西风猎猎马骎骎,极目归途寄静呤。
美玉自藏圭璧用,寒松偏有雪霜心。
皆知旧德淹郎署,合宠耆儒镇士林。
势利竞驰孤介少,为怀清谊动离襟。
美玉自藏圭璧用,寒松偏有雪霜心。
皆知旧德淹郎署,合宠耆儒镇士林。
势利竞驰孤介少,为怀清谊动离襟。
简要说明
逐句注释
- “西风猎猎马骎骎,极目归途寄静呤”:
- 字词:“猎猎”,形容风声;“骎骎”,马行走迅速的样子。
- 句意:西风呼呼作响,马快速地奔跑着,极目远望友人的归途,我在安静中吟诗寄托离情。
- “美玉自藏圭璧用,寒松偏有雪霜心”:
- 字词:“圭璧”,古代帝王、诸侯祭祀或朝聘时所用的玉器,这里比喻杰出的才能;“雪霜心”,比喻在艰难困苦中坚守的高尚品格。
- 句意:你就像美玉一样,自身蕴含着如圭璧般的杰出才能;又如同寒松,偏偏有着能经受雪霜考验的高尚品格。
- “皆知旧德淹郎署,合宠耆儒镇士林”:
- 字词:“旧德”,指张颖达以往的品德和功绩;“淹”,滞留;“郎署”,指郎官的衙署,这里借指张颖达任职的地方;“合”,应该;“耆儒”,年高博学的儒生;“镇”,镇服、引领。
- 句意:大家都知道你品德高尚、功绩卓著,却长久地滞留在郎署不得升迁,你这样年高博学的儒者应该受到恩宠,去引领士林。
- “势利竞驰孤介少,为怀清谊动离襟”:
- 字词:“势利”,指追求权势和利益的人;“竞驰”,竞相奔走追逐;“孤介”,指孤高耿介的人;“清谊”,纯洁深厚的情谊;“离襟”,离别的情怀。
- 句意:如今世上追求权势利益的人竞相奔走,像你这样孤高耿介的人太少了,因为怀念我们之间纯洁深厚的情谊,我内心涌起离别的惆怅。
现代译文
西风呼呼作响,马儿疾驰而去,
极目远望你的归途,我静吟诗章。
你如美玉,藏着圭璧般的才能,
似寒松,怀有经霜雪的高尚心肠。
大家都知你德高功著却久居低位,
你这老儒该受恩宠引领士人的风尚。
追名逐利者奔走如狂,孤介之人难寻,
念及你我情谊,离别时我心伤神怆。
创作背景
吕陶生活在北宋时期。当时的官场可能存在一些弊病,一些有才能、品德高尚的人得不到应有的重用。张颖达或许就是这样一位久未升迁的官员,此次分别,吕陶写下此诗为其送行,既表达对友人的赞美,也对当时的官场现象有所感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中用“美玉自藏圭璧用,寒松偏有雪霜心”将张颖达比作美玉和寒松,形象生动地赞美了他的才能和高尚品格,使读者能更直观地感受到友人的美好特质。
- 对比:“势利竞驰孤介少”一句,将追求权势利益的人与张颖达的孤高耿介进行对比,突出了张颖达的难能可贵,同时也表达了诗人对世风的不满。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“猎猎”“骎骎”等词生动地描绘出了送别时的场景氛围;“圭璧”“雪霜”等词富有文化内涵,增添了诗歌的典雅气质。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人才能和品德的高度赞扬,又有对其遭遇的惋惜,还有对世风的批判和对友情的珍视。通过对友人的赞美和对世态的感慨,将送别之情表达得深沉而动人。
常见问题
《送张颖达屯田》的作者和朝代是什么?
《送张颖达屯田》的作者是吕陶,页面按宋作品展示。
《送张颖达屯田》主要写了什么?
这首诗是吕陶为友人张颖达送行之作。诗中高度赞扬了张颖达的美好品德和才学,对其长期未得重用表示惋惜,同时感慨世风,强调张颖达的孤高耿介难能可贵,表达了对友人的深厚情谊和离别的惆怅。
《送张颖达屯田》的创作背景是什么?
吕陶生活在北宋时期。当时的官场可能存在一些弊病,一些有才能、品德高尚的人得不到应有的重用。张颖达或许就是这样一位久未升迁的官员,此次分别,吕陶写下此诗为其送行,既表达对友人的赞美,也对当时的官场现象有所感慨。
《送张颖达屯田》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗中用“美玉自藏圭璧用,寒松偏有雪霜心”将张颖达比作美玉和寒松,形象生动地赞美了他的才能和高尚品格,使读者能更直观地感受到友人的美好特质。 对比 :“势利竞驰孤介少”一句,将追求权势利益的人与张颖达的孤高耿介进行对比,突出了张颖达的难能可贵,同时也表达了诗人对世风的不满。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准。如“猎猎”“骎骎”等词生动地...