题友人西行杂诗

· 吕陶

一官一集古称贤,未似西征五十篇。
雅颂纯音流管磬,风骚余味到林泉。
光生晓岫刊岷石,价踊春溪费锦笺。
愧幸师门旧林教,得为家宝子孙传。

简要说明

这首诗是吕陶为友人的西行杂诗而作,高度赞扬了友人诗作的数量之多、质量之高,认为其诗作有雅颂般的纯正音韵,兼具风骚的韵味,价值极高,最后表达自己有幸得到这些诗作,可作为家传之宝的荣幸与感激之情。

逐句注释

  • “一官一集古称贤,未似西征五十篇”:
    • 字词:“一官一集”,古时官员多有作品集;“西征”,指友人西行;“五十篇”,指友人西行所写的五十篇杂诗。
    • 句意:古时官员每任官职就有一部作品集被称作贤能,但都比不上友人西行所写的这五十篇杂诗。
  • “雅颂纯音流管磬,风骚余味到林泉”:
    • 字词:“雅颂”,《诗经》中的雅诗和颂诗,代表正统、纯正的乐音;“管磬”,管乐器和磬,泛指乐器;“风骚”,《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》,代指文学;“林泉”,山林泉石,指隐居之地。
    • 句意:友人的诗作有雅颂般纯正的音韵,如管磬之音流淌;还带有风骚的韵味,能流传到山林隐居之处。
  • “光生晓岫刊岷石,价踊春溪费锦笺”:
    • 字词:“晓岫”,清晨的山峦;“岷石”,岷山的石头,可用于雕刻;“价踊”,价格上涨;“锦笺”,精美的纸张。
    • 句意:友人的诗作光彩照人,如同清晨山峦上的光芒,值得刊刻在岷石之上;其价值极高,若要抄写下来,恐怕会让精美的纸张花费很多。
  • “愧幸师门旧林教,得为家宝子孙传”:
    • 字词:“愧幸”,既惭愧又荣幸;“师门”,可能指友人;“旧林教”,旧日的教诲;“家宝”,家中的宝物。
    • 句意:我既惭愧又荣幸能得到友人旧日的教诲,这些诗作可以作为我家的宝物传给子孙后代。

现代译文

古时官员一任官职一部集子便称贤能,
却比不上你西行写下的这五十篇诗章。
诗中有雅颂般纯正音韵如管磬鸣响,
还带着风骚韵味流传到山林与泉旁。
光彩如清晨山峦光芒值得刻于岷石,
价值高昂抄写它要耗费无数的锦笺。
我既惭愧又荣幸得你旧日师门教诲,
这些诗可作我家宝物传给子孙珍藏。

创作背景

吕陶生活在北宋时期,关于这首诗具体的创作时间和详细背景资料较难确切得知。但从诗的内容可以推测,友人西行归来,带着五十篇杂诗,吕陶阅读后,被这些诗作的水平所打动,于是写下此诗对友人的诗作进行高度赞扬。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首联将古时“一官一集”的贤能标准与友人的“西征五十篇”作对比,突出友人诗作数量之多、价值之高。
    • 用典:诗中多处运用典故,如“雅颂”“风骚”,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,以经典文学来比喻友人的诗作,提升了诗作的艺术价值。
  • 语言特色:语言典雅华丽,如“光生晓岫刊岷石,价踊春溪费锦笺”,用生动形象的语言描绘出友人诗作的光彩与价值,给人以直观的感受。同时,用词精准,“流”“到”等动词的使用,使诗歌富有动感。
  • 意境营造:通过对友人诗作的赞美,营造出一种高雅、庄重的意境。读者可以感受到诗人对友人诗作的由衷钦佩和珍视,以及诗歌所蕴含的浓厚文化氛围。整首诗以赞扬诗作开篇,以视其为家宝传子孙结尾,情感真挚且层层递进。

常见问题

《题友人西行杂诗》的作者和朝代是什么?

《题友人西行杂诗》的作者是吕陶,页面按宋作品展示。

《题友人西行杂诗》主要写了什么?

这首诗是吕陶为友人的西行杂诗而作,高度赞扬了友人诗作的数量之多、质量之高,认为其诗作有雅颂般的纯正音韵,兼具风骚的韵味,价值极高,最后表达自己有幸得到这些诗作,可作为家传之宝的荣幸与感激之情。

《题友人西行杂诗》的创作背景是什么?

吕陶生活在北宋时期,关于这首诗具体的创作时间和详细背景资料较难确切得知。但从诗的内容可以推测,友人西行归来,带着五十篇杂诗,吕陶阅读后,被这些诗作的水平所打动,于是写下此诗对友人的诗作进行高度赞扬。

《题友人西行杂诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :首联将古时“一官一集”的贤能标准与友人的“西征五十篇”作对比,突出友人诗作数量之多、价值之高。 用典 :诗中多处运用典故,如“雅颂”“风骚”,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,以经典文学来比喻友人的诗作,提升了诗作的艺术价值。 语言特色 :语言典雅华丽,如“光生晓岫刊岷石,价踊春溪费锦笺”,用生动形象的语言描绘出友人诗作的光彩与价...