这首诗表达了诗人一生仕途不顺的感慨,尽管岁月流逝、双鬓染霜,但仍怀有少壮之心。诗中描绘了潭水明月、春归平野的景色,借此抒发情怀,最后借南浦这一意象表达了更浓的惜别之情。
有触
三十余年齿士林,青纶一命鬓霜侵。
策名虽动迟留叹,行已常存少壮心。
月满涨潭清远梦,春归平野付长吟。
前溪况亦称南浦,惜别情悰几倍深。
策名虽动迟留叹,行已常存少壮心。
月满涨潭清远梦,春归平野付长吟。
前溪况亦称南浦,惜别情悰几倍深。
简要说明
逐句注释
- “三十余年齿士林,青纶一命鬓霜侵”:
- 字词:“齿”,并列、排列;“士林”,指知识界、文人阶层;“青纶”,青绶,借指低级官吏;“一命”,周代官阶从一命到九命,一命为最低的官阶,后泛指低微的官职;“鬓霜侵”,指两鬓被白发侵占,即两鬓斑白。
- 句意:在文人阶层中混迹了三十多年,只当了个小官,两鬓已经斑白。
- “策名虽动迟留叹,行已常存少壮心”:
- 字词:“策名”,指科举中第;“迟留叹”,因仕途迟缓、不得志而发出的感叹;“行已”,立身行事。
- 句意:虽然科举中第后因仕途不顺而发出感叹,但自己立身行事一直怀有少壮时的雄心壮志。
- “月满涨潭清远梦,春归平野付长吟”:
- 字词:“涨潭”,水位上涨的水潭;“清远梦”,使悠远的梦境变得清晰;“长吟”,放声吟咏。
- 句意:满月映照在上涨的水潭上,让悠远的梦境变得清晰;春天回到了平野,我将满怀情思付与放声吟咏。
- “前溪况亦称南浦,惜别情悰几倍深”:
- 字词:“南浦”,在中国古代诗词中常指送别之地;“情悰”,情怀、心情。
- 句意:何况前面的溪流也被称作南浦,这惜别的情怀更加深厚了。
现代译文
在文人圈子里已经过了三十多年,
只得了个小官,两鬓早已染霜。
科举中第后虽感叹仕途不顺,
但立身行事仍怀有少壮的志向。
满月照在涨水的潭上,让远梦清晰,
春天回到平野,我尽情放声吟唱。
何况前面的溪流也叫南浦啊,
这惜别的心情比往常更加深长。
创作背景
吕陶生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。此诗创作时间难以精确确定,但从诗中“三十余年齿士林,青纶一命鬓霜侵”可以推测,应该是他在官场沉浮多年之后,已经两鬓斑白时所作。当时他可能面临着友人的离别,结合自己仕途不顺的遭遇,有感而发创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“月满涨潭清远梦,春归平野付长吟”通过描绘月满潭水、春归平野的景色,将自己复杂的情感融入其中,既有对宁静自然的喜爱,也有借景排遣内心的郁闷。
- 用典:“南浦”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵和惜别氛围,使惜别之情更加深沉和含蓄。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“策名虽动迟留叹,行已常存少壮心”,直白地写出了自己仕途不顺却壮志犹存的心境。
- 意境营造:诗中营造出一种既宁静又略带惆怅的意境。月满潭水、春归平野的画面给人一种宁静悠远之感,而“惜别情悰几倍深”又透露出淡淡的惆怅和伤感,景与情相互交融,使读者能深刻感受到诗人复杂的内心世界。
常见问题
《有触》的作者和朝代是什么?
《有触》的作者是吕陶,页面按宋作品展示。
《有触》主要写了什么?
这首诗表达了诗人一生仕途不顺的感慨,尽管岁月流逝、双鬓染霜,但仍怀有少壮之心。诗中描绘了潭水明月、春归平野的景色,借此抒发情怀,最后借南浦这一意象表达了更浓的惜别之情。
《有触》的创作背景是什么?
吕陶生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。此诗创作时间难以精确确定,但从诗中“三十余年齿士林,青纶一命鬓霜侵”可以推测,应该是他在官场沉浮多年之后,已经两鬓斑白时所作。当时他可能面临着友人的离别,结合自己仕途不顺的遭遇,有感而发创作了这首诗。
《有触》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :“月满涨潭清远梦,春归平野付长吟”通过描绘月满潭水、春归平野的景色,将自己复杂的情感融入其中,既有对宁静自然的喜爱,也有借景排遣内心的郁闷。 用典 :“南浦”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵和惜别氛围,使惜别之情更加深沉和含蓄。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“策名虽动迟留叹,行已...