这首诗是吕陶在石泉道中回应绵州通判李朝散寄诗之作。诗中描述了诗人在崎岖艰险的道路上前行的经历,表达了自己想要为朝廷贡献微薄之力的心愿,同时流露出对时光流逝、年岁渐老的感慨。
石泉道中和绵州通判李朝散见寄
深僻崎危不厌过,欲将涓滴助恩波。
蹑云髙步三休在,踏雪清寒一倍多。
依约度溪投野店,逡巡扶杖历新坡。
初春此去才旬日,屈指流年奈老何。
蹑云髙步三休在,踏雪清寒一倍多。
依约度溪投野店,逡巡扶杖历新坡。
初春此去才旬日,屈指流年奈老何。
简要说明
逐句注释
- “深僻崎危不厌过,欲将涓滴助恩波”:
- 字词:“深僻崎危”,指道路幽深偏僻且崎岖危险;“厌”,嫌;“涓滴”,细流,比喻微小的力量;“恩波”,指朝廷的恩泽。
- 句意:虽然道路幽深偏僻、崎岖危险,但我也不嫌走过,想要用自己微小的力量来助力朝廷的恩泽。
- “蹑云髙步三休在,踏雪清寒一倍多”:
- 字词:“蹑云”,形容脚步高迈,仿佛踏在云端;“三休”,传说周穆王登昆仑山,每登一段就要休息三次,这里表示路途艰辛;“清寒”,清冷、寒冷。
- 句意:脚步高迈仿佛踏在云端,路途艰辛需要多次休息,踏在雪地上,寒冷的感觉更加明显。
- “依约度溪投野店,逡巡扶杖历新坡”:
- 字词:“依约”,隐约、仿佛;“度溪”,渡过溪流;“投”,投宿;“逡巡”,缓慢行走的样子;“历”,经过。
- 句意:隐约中渡过溪流去投宿野外的旅店,缓慢地扶着拐杖经过新的山坡。
- “初春此去才旬日,屈指流年奈老何”:
- 字词:“此去”,从现在往前;“旬日”,十天;“屈指”,弯着指头计算;“流年”,指光阴、岁月。
- 句意:从初春到现在才过了十天,屈指计算岁月,无奈自己渐渐老去。
现代译文
尽管道路幽深偏僻又崎岖危险,我也不嫌多次走过,
一心想用微小的力量去增添朝廷的恩泽。
脚步高迈仿佛踏在云端,路途艰辛需多次歇脚,
踏在雪地里,寒冷的感觉愈发强烈。
隐约中渡过溪流去野外旅店投宿,
缓慢地扶着拐杖走过新的山坡。
从初春到现在仅仅过了十天,
屈指算来岁月流逝,无奈自己已渐渐老去。
创作背景
吕陶生活在北宋时期,他一生为官,关心百姓,致力于为朝廷效力。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他在任上前往石泉道的途中,收到绵州通判李朝散的寄诗后所作。此时他可能正为朝廷事务奔波,在艰难的行程中,对时光流逝和自身的衰老有了深刻的感触。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写“深僻崎危”的道路、“踏雪”的景象以及“度溪”“历新坡”等行程,不仅展现了旅途的艰辛,也抒发了诗人在为朝廷效力过程中不畏艰难的决心。最后以“屈指流年奈老何”借时光的流逝,抒发了自己对衰老的无奈之情。
- 虚实结合:“蹑云高步三休在”有虚写的成分,通过想象自己脚步高迈仿佛踏在云端,表现出诗人的豪情壮志;而“踏雪清寒一倍多”则是实写,真切地描绘出旅途的寒冷。虚实结合,使诗歌更富有表现力。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地描绘出旅途的情景和自己的心境。如“依约”“逡巡”等词的使用,准确地表现出诗人在旅途中的状态。
- 意境营造:整首诗营造出一种既充满艰辛又略带感慨的意境。前六句描绘了诗人在艰难道路上的行程,展现出一种坚韧的精神;最后两句则在这种艰辛的背景下,流露出对时光的无奈,使意境更加深沉。
常见问题
《石泉道中和绵州通判李朝散见寄》的作者和朝代是什么?
《石泉道中和绵州通判李朝散见寄》的作者是吕陶,页面按宋作品展示。
《石泉道中和绵州通判李朝散见寄》主要写了什么?
这首诗是吕陶在石泉道中回应绵州通判李朝散寄诗之作。诗中描述了诗人在崎岖艰险的道路上前行的经历,表达了自己想要为朝廷贡献微薄之力的心愿,同时流露出对时光流逝、年岁渐老的感慨。
《石泉道中和绵州通判李朝散见寄》的创作背景是什么?
吕陶生活在北宋时期,他一生为官,关心百姓,致力于为朝廷效力。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他在任上前往石泉道的途中,收到绵州通判李朝散的寄诗后所作。此时他可能正为朝廷事务奔波,在艰难的行程中,对时光流逝和自身的衰老有了深刻的感触。
《石泉道中和绵州通判李朝散见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写“深僻崎危”的道路、“踏雪”的景象以及“度溪”“历新坡”等行程,不仅展现了旅途的艰辛,也抒发了诗人在为朝廷效力过程中不畏艰难的决心。最后以“屈指流年奈老何”借时光的流逝,抒发了自己对衰老的无奈之情。 虚实结合 :“蹑云高步三休在”有虚写的成分,通过想象自己脚步高迈仿佛踏在云端,表现出诗人的豪情壮志;而“踏雪清寒一倍多”则...