和周简州寄范蜀公三章 其三

· 吕陶

法从深严宠禄荣,清标素节两难并。
有心报国虽谋国,无意求名又得名。
道服岂烦垂宝带,安居何用饰华缨。
秋风一夜乔林减,惟见松篁不变更。

简要说明

这首诗是吕陶和周简州寄给范蜀公诗中的第三首,高度赞扬了范蜀公既有受朝廷宠信的荣耀,又能保持清高的品格和廉洁的节操。强调他一心报国却不刻意求名,还表达了对他坚守自我、不随波逐流的赞美之情。

逐句注释

  • “法从深严宠禄荣,清标素节两难并”:
    • 字词:“法从”,指侍从皇帝的近臣;“清标”,清高的风度、品格;“素节”,廉洁的节操。
    • 句意:作为皇帝近臣,享受着优厚的恩宠和俸禄的荣耀,而清高的风度和廉洁的节操这两者很难同时兼具。
  • “有心报国虽谋国,无意求名又得名”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:有心报效国家于是谋划国家大事,无意追求名声却又获得了名声。
  • “道服岂烦垂宝带,安居何用饰华缨”:
    • 字词:“道服”,道家的服装;“华缨”,华丽的冠带。
    • 句意:穿着道家的服装哪里需要垂挂珍贵的宝带,安闲居住又何必装饰华丽的冠带。
  • “秋风一夜乔林减,惟见松篁不变更”:
    • 字词:“乔林”,高大的树林;“松篁”,松树和竹子。
    • 句意:秋风一夜吹过,高大的树林里树叶凋零,只有松树和竹子依旧保持不变。

现代译文

身为皇帝近臣,享受着恩宠与禄位的荣耀,
清高的品格和廉洁的节操实在难以两全。
有心报效国家全力谋划国事,
无意追求名声却又声名远扬。
穿着道服哪还用得着垂挂珍贵宝带,
安闲居住何必装饰华丽冠带。
秋风一夜吹过,高大树林树叶纷纷飘落,
只有那松树和竹子依旧不曾改变。

创作背景

吕陶生活在北宋时期,范蜀公即范镇,是北宋著名文学家、史学家。此诗是吕陶和周简州寄给范蜀公的唱和之作。具体创作时间不详,但从诗中可以看出是在赞美范镇在朝廷中既有地位和荣耀,又能坚守自己的高尚品格。当时北宋官场可能存在一些追逐名利、虚华浮躁的风气,而范镇的形象与之形成鲜明对比,所以诗人写诗予以赞扬。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比,如“有心报国”与“无意求名”,突出范镇一心为公、不图私利的品质;“乔林减”与“松篁不变更”形成对比,以乔林在秋风中凋零,衬托出松篁的坚韧不拔,进而赞美范镇坚守自我、不为外界环境所动摇的品格。
    • 象征:“松篁”象征着范镇的高尚品格和坚贞气节,通过对松篁形象的描绘,含蓄地表达了诗人对范镇的赞美之情。
  • 语言特色:语言质朴平实,用词精准,以简洁的文字表达了深刻的情感和对人物的高度评价。如“有心”“无意”等词,直白地展现出范镇的行为和心态。
  • 意境营造:通过描绘秋风吹过乔林凋零,而松篁不变的景象,营造出一种萧瑟中带有坚韧的意境。这种意境既暗示了当时社会环境可能存在的不良风气,又突出了范镇如松篁般独立于世俗之外、坚守自我的形象,使读者能更深刻地感受到诗人对范镇的赞美和敬仰之情。

常见问题

《和周简州寄范蜀公三章 其三》的作者和朝代是什么?

《和周简州寄范蜀公三章 其三》的作者是吕陶,页面按宋作品展示。

《和周简州寄范蜀公三章 其三》主要写了什么?

这首诗是吕陶和周简州寄给范蜀公诗中的第三首,高度赞扬了范蜀公既有受朝廷宠信的荣耀,又能保持清高的品格和廉洁的节操。强调他一心报国却不刻意求名,还表达了对他坚守自我、不随波逐流的赞美之情。

《和周简州寄范蜀公三章 其三》的创作背景是什么?

吕陶生活在北宋时期,范蜀公即范镇,是北宋著名文学家、史学家。此诗是吕陶和周简州寄给范蜀公的唱和之作。具体创作时间不详,但从诗中可以看出是在赞美范镇在朝廷中既有地位和荣耀,又能坚守自己的高尚品格。当时北宋官场可能存在一些追逐名利、虚华浮躁的风气,而范镇的形象与之形成鲜明对比,所以诗人写诗予以赞扬。

《和周简州寄范蜀公三章 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比,如“有心报国”与“无意求名”,突出范镇一心为公、不图私利的品质;“乔林减”与“松篁不变更”形成对比,以乔林在秋风中凋零,衬托出松篁的坚韧不拔,进而赞美范镇坚守自我、不为外界环境所动摇的品格。 象征 :“松篁”象征着范镇的高尚品格和坚贞气节,通过对松篁形象的描绘,含蓄地表达了诗人对范镇的赞美之情。 语言特色 :语言质朴平...