这首诗是吕陶和周简州寄给范蜀公的诗,主要围绕范蜀公西归之事展开。表达了众人对范蜀公西归这一事件的惊叹,赞颂了范蜀公的功绩,如让一乡百姓受惠、使家族祭祀得以延续等,最后还预想范蜀公年前回到京城时子孙献酒祈福的场景。
和周简州寄范蜀公三章 其一
禁林元老忽西归,众谓西州此事奇。
矰缴漫劳鸿去后,桑田未变鹤来时。
一乡金帛皆沾惠,千载松楸得奉祠。
预想年前至京国,子孙持酒献春祺。
矰缴漫劳鸿去后,桑田未变鹤来时。
一乡金帛皆沾惠,千载松楸得奉祠。
预想年前至京国,子孙持酒献春祺。
简要说明
逐句注释
- “禁林元老忽西归,众谓西州此事奇”:
- 字词:“禁林元老”,指在宫廷任职的资深重要人物,这里应指范蜀公;“西归”,向西返回;“西州”,具体指代地需结合当时语境,大致为西边的州郡。
- 句意:宫廷中的元老突然向西返回,众人都说西州发生的这件事很奇特。
- “矰缴漫劳鸿去后,桑田未变鹤来时”:
- 字词:“矰缴(zēng zhuó)”,系有丝绳用以射鸟的短箭,这里比喻各种束缚或障碍;“鸿”,大雁,象征范蜀公;“桑田未变”,借用“沧海桑田”典故,这里指世事未发生大的变化;“鹤”,常象征长寿、高洁等,也指代范蜀公。
- 句意:各种束缚在范蜀公离去后都是徒劳的,世事还未发生大的变化时范蜀公就回来了。
- “一乡金帛皆沾惠,千载松楸得奉祠”:
- 字词:“金帛”,钱财布帛,代表财富;“沾惠”,受到恩惠;“松楸”,松树和楸树,常种在坟墓旁,这里代指家族的祭祀。
- 句意:整个乡里的人都因范蜀公而得到财富上的恩惠,家族的祭祀能够延续千年。
- “预想年前至京国,子孙持酒献春祺”:
- 字词:“京国”,京城;“春祺”,新春的吉祥、福气。
- 句意:预想范蜀公在年前回到京城,子孙们会拿着酒为他献上新春的祝福。
现代译文
宫廷中的元老突然向西返回,
众人都说西州这事太稀奇。
各种束缚在他离去后徒劳,
世事未变他就像仙鹤归里。
一乡的百姓都得到他恩惠,
家族的祭祀能延续千万里。
预想他年前回到京城里面,
子孙持酒为他献新春福气。
创作背景
吕陶生活在北宋时期,范蜀公即范镇,是北宋著名文学家、史学家。范镇在朝廷中德高望重,这首诗创作的具体背景应是范镇有西归的举动,周简州写诗寄给范蜀公,吕陶和诗表达对范镇的看法。北宋时期政治环境复杂,文人之间唱和诗作较为常见,吕陶此诗通过对范镇西归之事的描述,展现出对范镇的尊重与赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“桑田未变鹤来”运用“沧海桑田”和“丁令威化鹤归乡”的典故,增添了诗歌的文化内涵,含蓄地表达出范蜀公归来时世事未变,他依旧有着独特的地位和影响力。
- 象征:以“鸿”和“鹤”象征范蜀公,形象地突出了范蜀公的高洁、超脱以及在众人心中的重要地位。
- 语言特色:语言平实易懂,但又不失典雅。如“一乡金帛皆沾惠,千载松楸得奉祠”直白地赞颂了范蜀公的功绩,使读者能清晰地感受到诗人对范蜀公的赞美之情。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、祥和的氛围。前两联交代范蜀公西归之事及众人的惊叹,展现出事件的不寻常;后两联赞颂功绩并预想回京场景,描绘出一幅家族和睦、吉祥如意的画面,表达出对范蜀公的美好祝愿。
常见问题
《和周简州寄范蜀公三章 其一》的作者和朝代是什么?
《和周简州寄范蜀公三章 其一》的作者是吕陶,页面按宋作品展示。
《和周简州寄范蜀公三章 其一》主要写了什么?
这首诗是吕陶和周简州寄给范蜀公的诗,主要围绕范蜀公西归之事展开。表达了众人对范蜀公西归这一事件的惊叹,赞颂了范蜀公的功绩,如让一乡百姓受惠、使家族祭祀得以延续等,最后还预想范蜀公年前回到京城时子孙献酒祈福的场景。
《和周简州寄范蜀公三章 其一》的创作背景是什么?
吕陶生活在北宋时期,范蜀公即范镇,是北宋著名文学家、史学家。范镇在朝廷中德高望重,这首诗创作的具体背景应是范镇有西归的举动,周简州写诗寄给范蜀公,吕陶和诗表达对范镇的看法。北宋时期政治环境复杂,文人之间唱和诗作较为常见,吕陶此诗通过对范镇西归之事的描述,展现出对范镇的尊重与赞美。
《和周简州寄范蜀公三章 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“桑田未变鹤来”运用“沧海桑田”和“丁令威化鹤归乡”的典故,增添了诗歌的文化内涵,含蓄地表达出范蜀公归来时世事未变,他依旧有着独特的地位和影响力。 象征 :以“鸿”和“鹤”象征范蜀公,形象地突出了范蜀公的高洁、超脱以及在众人心中的重要地位。 语言特色 :语言平实易懂,但又不失典雅。如“一乡金帛皆沾惠,千载松楸得奉祠”直白地赞颂了范蜀公的...