送秦漕归淮南

· 吕陶

袭得芝兰一室薰,更将三美向谁论。
光辉自可夸僚友,契爱犹能及子孙。
金节暂求康尔俗,锦衣归去大吾门。
西南终是天涯远,却羡鸾凰集九阍。

简要说明

这首诗是吕陶为送秦漕回淮南而作,诗中高度赞扬了秦漕的品德与才能,表达了对他的钦慕与赞美之情,同时提及秦漕暂时前往淮南是为了造福当地百姓,最后以羡慕其能回到更接近朝廷的地方作结,流露出送别时复杂的情感。

逐句注释

  • “袭得芝兰一室薰,更将三美向谁论”:
    • 字词:“芝兰”,芝和兰是两种香草,常用来比喻优秀的品德或高雅的气质;“三美”,一般指才德、功业、名誉。
    • 句意:你身上有着如芝兰般美好的品德,使得一室都充满香气,你拥有才德、功业、名誉这三美,又能向谁诉说呢。
  • “光辉自可夸僚友,契爱犹能及子孙”:
    • 字词:“契爱”,深厚的情谊。
    • 句意:你的光彩足以让僚友们夸赞,你深厚的情谊甚至能惠及子孙后代。
  • “金节暂求康尔俗,锦衣归去大吾门”:
    • 字词:“金节”,古代帝王授予大臣的符节,这里指代秦漕的官职;“康”,使……安康;“锦归”,指衣锦还乡。
    • 句意:你带着使命暂时前往淮南是为了让当地百姓生活安康,你衣锦还乡后能够光大自己的家族。
  • “西南终是天涯远,却羡鸾凰集九阍”:
    • 字词:“天涯”,形容距离遥远;“鸾凰”,凤凰一类的神鸟,这里比喻秦漕;“九阍”,指帝王居处,也代指朝廷。
    • 句意:西南地区终究是距离朝廷十分遥远,我却羡慕你能如鸾凰般回到靠近朝廷的地方。

现代译文

你身上似芝兰般的品德让一室生香,
你拥有的三美又能向谁尽情诉说。
你的光彩足以让同僚们纷纷夸赞,
你深厚的情谊还能惠及子孙后代。
你带着使命暂去淮南让百姓安康,
衣锦还乡后定能光大自己的家族。
西南之地终究离朝廷太过遥远了,
我真羡慕你能回到朝廷所在之处。

创作背景

吕陶生活在北宋时期,这首诗是他送别秦漕回淮南时所作。具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容可以推测,秦漕可能是因朝廷任命前往淮南任职,在当时的政治环境下,官员的调任是较为常见的事情。吕陶与秦漕可能是同僚关系,有着一定的情谊,所以写下此诗为其送别。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用“芝兰”来比喻秦漕的美好品德,形象生动地展现出秦漕的高雅气质;用“鸾凰”比喻秦漕,突出了秦漕的杰出与尊贵。
    • 衬托:以“西南终是天涯远”来衬托秦漕能够回到更接近朝廷的淮南,表达出诗人对秦漕的羡慕之情,也侧面反映出当时西南地区相对偏远的地位。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准恰当,如“芝兰”“三美”“金节”“锦衣”等词汇的运用,增添了诗歌的文化内涵与典雅气质。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对秦漕品德和才能的赞美,又有对他前往淮南造福百姓的肯定,最后流露出的羡慕之情也十分自然,将送别时复杂的情感融合在诗句之中,使读者能够感受到诗人与秦漕之间深厚的情谊。

常见问题

《送秦漕归淮南》的作者和朝代是什么?

《送秦漕归淮南》的作者是吕陶,页面按宋作品展示。

《送秦漕归淮南》主要写了什么?

这首诗是吕陶为送秦漕回淮南而作,诗中高度赞扬了秦漕的品德与才能,表达了对他的钦慕与赞美之情,同时提及秦漕暂时前往淮南是为了造福当地百姓,最后以羡慕其能回到更接近朝廷的地方作结,流露出送别时复杂的情感。

《送秦漕归淮南》的创作背景是什么?

吕陶生活在北宋时期,这首诗是他送别秦漕回淮南时所作。具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容可以推测,秦漕可能是因朝廷任命前往淮南任职,在当时的政治环境下,官员的调任是较为常见的事情。吕陶与秦漕可能是同僚关系,有着一定的情谊,所以写下此诗为其送别。

《送秦漕归淮南》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中运用“芝兰”来比喻秦漕的美好品德,形象生动地展现出秦漕的高雅气质;用“鸾凰”比喻秦漕,突出了秦漕的杰出与尊贵。 衬托 :以“西南终是天涯远”来衬托秦漕能够回到更接近朝廷的淮南,表达出诗人对秦漕的羡慕之情,也侧面反映出当时西南地区相对偏远的地位。 语言特色 :语言典雅庄重,用词精准恰当,如“芝兰”“三美”“金节”“锦衣”等词汇的运用,...