这首诗是赵孟坚关于诗歌创作的见解之谈。诗人批判了一些诗人刻意追求诗歌妍丽、拘泥于辞藻对仗的创作方式,以陶渊明和杜甫为例,倡导诗歌应自然地表达内心,呈现天然之态,最后以自身饮酒赏月、放歌的场景,强调诗歌创作应摆脱束缚,随性而为。
诗谈
竟日搜枯肠,抽黄对白间。
尔何无达观,局促自缚缠。
不见渊明陶,有诗累百篇。
要以写吾心,出语如流泉。
采菊见南山,得句于悠然。
少陵动感慨,忠义胆所宣。
有时心境夷,亦复轻翩翩。
纤纤白云闲,无心游日边。
风石激而奇,奔迸生云烟。
讵以天然态,而事斧凿镌。
陶尔一觞酒,警尔心地偏。
少焉明月上,高挂西山巅。
听我曳杖歌,金石声撼天。
简要说明
逐句注释
- “吾嗤彼云士,努力事诗妍”:
- 字词:“嗤”,讥笑;“云士”,泛指文人;“妍”,妍丽、华美。
- 句意:我讥笑那些文人,努力地去追求诗歌的妍丽。
- “竟日搜枯肠,抽黄对白间”:
- 字词:“竟日”,整日;“搜枯肠”,绞尽脑汁;“抽黄对白”,指写诗时刻意讲究字词的对仗工整,用黄与白等色彩词相对。
- 句意:整日绞尽脑汁,在字词的对仗上费尽心思。
- “尔何无达观,局促自缚缠”:
- 字词:“达观”,豁达、通达的观念;“局促”,局促、拘束;“缚缠”,束缚。
- 句意:你们为何没有通达的观念,如此局促地自我束缚。
- “不见渊明陶,有诗累百篇”:
- 字词:“渊明陶”,即陶渊明。
- 句意:你们没看到陶渊明,他有几百篇诗作。
- “要以写吾心,出语如流泉”:
- 字词:“写吾心”,表达自己的内心;“流泉”,流动的泉水,形容自然流畅。
- 句意:关键是要表达自己的内心,说出的话语如同流动的泉水一样自然。
- “采菊见南山,得句于悠然”:
- 字词:化用陶渊明“采菊东篱下,悠然见南山”诗句。
- 句意:陶渊明在采菊时悠然间见到南山,诗句便自然地产生了。
- “少陵动感慨,忠义胆所宣”:
- 字词:“少陵”,指杜甫,杜甫自号少陵野老;“宣”,抒发。
- 句意:杜甫常常有所感慨,他的忠义之情通过诗歌抒发出来。
- “有时心境夷,亦复轻翩翩”:
- 字词:“夷”,平和;“轻翩翩”,形容心情轻松自在。
- 句意:有时杜甫心境平和,诗歌也写得轻松自在。
- “纤纤白云闲,无心游日边”:
- 字词:“纤纤”,形容白云轻柔的样子;“无心”,没有刻意、随性。
- 句意:轻柔的白云悠然自在,随性地在太阳旁边飘浮。
- “风石激而奇,奔迸生云烟”:
- 字词:“奔迸”,迸射、迸发。
- 句意:风与石头相互激荡产生奇妙的景象,迸射出云烟。
- “讵以天然态,而事斧凿镌”:
- 字词:“讵”,岂、怎;“斧凿镌”,指刻意雕琢。
- 句意:怎么能以自然的姿态,却去刻意雕琢呢。
- “陶尔一觞酒,警尔心地偏”:
- 字词:“陶”,使……陶醉;“警”,警醒;“心地偏”,指内心的偏执。
- 句意:让你们喝上一杯酒,警醒你们内心的偏执。
- “少焉明月上,高挂西山巅”:
- 字词:“少焉”,一会儿。
- 句意:一会儿月亮升起来,高高地挂在西山的山顶。
- “听我曳杖歌,金石声撼天”:
- 字词:“曳杖”,拖着拐杖;“金石声”,形容声音铿锵有力。
- 句意:听我拖着拐杖歌唱,声音如同金石一般响亮,震撼天地。
现代译文
我讥笑那些文人,
努力地追求诗歌的妍丽。
整日绞尽脑汁,
在字词对仗上苦下功夫。
你们为何如此不通达,
局促地自我束缚。
没看到陶渊明吗,
他有几百篇诗作。
关键是要表达内心,
话语如泉水般自然。
采菊时悠然见南山,
诗句便自然涌出。
杜甫常生感慨,
忠义之情借诗抒发。
有时心境平和,
诗作也轻松自在。
轻柔白云自在飘浮,
随性地在日边游荡。
风石激荡景象奇妙,
迸射出云烟弥漫。
怎能以自然之态,
却去刻意雕琢呢。
让你们喝杯酒醒醒,
警醒内心的偏执。
一会儿明月升起,
高高挂在西山之顶。
听我拖着拐杖高歌,
声音如金石震撼天地。
创作背景
赵孟坚生活于南宋时期,当时诗坛创作可能存在一些追求形式、雕琢辞藻的风气。他作为一位有自己创作理念的文人,通过这首诗表达自己对诗歌创作的看法,倡导自然、真实地表达内心的创作风格,具体创作时间难以确切考证。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将那些刻意追求诗妍、拘泥对仗的文人与陶渊明、杜甫进行对比。前者“竟日搜枯肠,抽黄对白间”,显得局促不自然;而后者陶渊明“出语如流泉”,杜甫“忠义胆所宣”“心境夷亦复轻翩翩”,突出了自然表达内心的诗歌创作的优越性。
- 举例论证:以陶渊明和杜甫为例,具体阐述诗歌应自然抒发情感的观点。用陶渊明“采菊见南山”的诗句自然产生,说明诗歌创作应源于自然的心境;用杜甫或感慨或平和的不同创作状态,表明诗歌要依内心感受而发。
- 语言特色:语言直白易懂,诗人直接表达自己对诗歌创作的见解,没有过多的隐晦和修饰,如“吾嗤彼云士”“尔何无达观”等语句,坦率地表明自己的态度。同时,使用了一些比喻,如“出语如流泉”,形象地描绘出自然流畅的诗歌语言。
- 意境营造:诗的结尾描绘了明月升起,诗人曳杖高歌,声音震撼天地的场景,营造出一种豁达、自由的意境,进一步强调了诗歌创作应摆脱束缚、随性而为的理念,使读者更能感受到诗人所倡导的创作境界。
常见问题
《诗谈》的作者和朝代是什么?
《诗谈》的作者是赵孟坚,页面按元作品展示。
《诗谈》主要写了什么?
这首诗是赵孟坚关于诗歌创作的见解之谈。诗人批判了一些诗人刻意追求诗歌妍丽、拘泥于辞藻对仗的创作方式,以陶渊明和杜甫为例,倡导诗歌应自然地表达内心,呈现天然之态,最后以自身饮酒赏月、放歌的场景,强调诗歌创作应摆脱束缚,随性而为。
《诗谈》的创作背景是什么?
赵孟坚生活于南宋时期,当时诗坛创作可能存在一些追求形式、雕琢辞藻的风气。他作为一位有自己创作理念的文人,通过这首诗表达自己对诗歌创作的看法,倡导自然、真实地表达内心的创作风格,具体创作时间难以确切考证。
《诗谈》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :将那些刻意追求诗妍、拘泥对仗的文人与陶渊明、杜甫进行对比。前者“竟日搜枯肠,抽黄对白间”,显得局促不自然;而后者陶渊明“出语如流泉”,杜甫“忠义胆所宣”“心境夷亦复轻翩翩”,突出了自然表达内心的诗歌创作的优越性。 举例论证 :以陶渊明和杜甫为例,具体阐述诗歌应自然抒发情感的观点。用陶渊明“采菊见南山”的诗句自然产生,说明诗歌创作应源于自...