题黄岩夏氏晓山亭诗卷

· 赵孟坚

玄晖工画山,最识山之趣。
每言笼朝云,乃是奇绝处。
君家结幽亭,两峰正当户。
窣堵冠其巅,云中双笔露。
宗老为扁名,得自昌黎句。
相当卷书坐,埙箎递吟赋。
是时神宇泰,白云未飞去。
滃然截山腰,素练初横布。
须臾朝阳升,景象几更互。
盘旋宛游龙,披离擘轻絮。
春澌苒而泮,青烟惟一缕。
霏微辨冈峦,历落分岛屿。
露晞如膏沐,苍翠尽还故。
松针与篁丛,贯穿珠无数。
应接良不暇,诗料亦既冨。
只忧红尘生,分我淡思虑。
更须清夜来,四更看月吐。

简要说明

这首诗围绕黄岩夏氏晓山亭展开,先以谢玄晖对山景的见解引入,接着描绘晓山亭前两峰的景色,包括清晨云雾的变化、朝阳升起后景象的更迭,展现了山间景色的美妙与多变。最后表达诗人对美景的陶醉,担忧尘世纷扰,还提议清夜来此看月的想法。

逐句注释

  • “玄晖工画山,最识山之趣”:
    • 字词:“玄晖”,指南齐诗人谢朓,字玄晖,他善写山水诗;“工”,擅长。
    • 句意:谢玄晖擅长描绘山水,最懂得山中的情趣。
  • “每言笼朝云,乃是奇绝处”:
    • 字词:“笼朝云”,指山间被早晨的云雾笼罩。
    • 句意:他常常说山间被朝云笼罩的地方,是最为奇绝之处。
  • “君家结幽亭,两峰正当户”:
    • 字词:“君家”,指夏氏;“当户”,正对着门户。
    • 句意:您家建造了一座幽静的亭子,两座山峰正好正对着亭子的门户。
  • “窣堵冠其巅,云中双笔露”:
    • 字词:“窣堵”,佛塔;“冠”,位于顶部;“双笔”,形容两座山峰像两支笔。
    • 句意:佛塔矗立在山峰之巅,云雾中两座山峰如同两支笔显露出来。
  • “宗老为扁名,得自昌黎句”:
    • 字词:“宗老”,同族中的长辈;“扁名”,匾额的名字;“昌黎”,指唐代文学家韩愈,他是昌黎人。
    • 句意:同族的长辈为亭子题写匾额之名,名字取自韩愈的诗句。
  • “相当卷书坐,埙箎递吟赋”:
    • 字词:“相当”,相对;“埙箎”,古代两种乐器,这里比喻朋友之间相互唱和。
    • 句意:相对而坐展开书卷,朋友之间相互唱和吟诗赋词。
  • “是时神宇泰,白云未飞去”:
    • 字词:“神宇泰”,神情安适;“宇”,神情。
    • 句意:这时神情安适,白云还未飘走。
  • “滃然截山腰,素练初横布”:
    • 字词:“滃然”,云气涌起的样子;“素练”,白色的绸带。
    • 句意:云气涌起截断山腰,如同白色的绸带刚刚横铺在那里。
  • “须臾朝阳升,景象几更互”:
    • 字词:“须臾”,一会儿;“更互”,交替变化。
    • 句意:一会儿朝阳升起,景象多次交替变化。
  • “盘旋宛游龙,披离擘轻絮”:
    • 字词:“盘旋”,环绕飞行;“披离”,分散的样子;“擘”,分开。
    • 句意:云雾盘旋如同游动的龙,分散开来像撕开的轻絮。
  • “春澌苒而泮,青烟惟一缕”:
    • 字词:“春澌”,春天解冻时流动的冰块;“苒”,渐进的样子;“泮”,融化。
    • 句意:云雾如春天的冰块渐渐融化,最后只剩下一缕青烟。
  • “霏微辨冈峦,历落分岛屿”:
    • 字词:“霏微”,雾气弥漫的样子;“历落”,分布错落的样子。
    • 句意:在雾气弥漫中能分辨出山冈和山峦,错落分布如同岛屿。
  • “露晞如膏沐,苍翠尽还故”:
    • 字词:“晞”,干;“膏沐”,古代妇女润发的油脂。
    • 句意:露水干后山峦如同被涂抹了油脂般润泽,又恢复了原本的苍翠。
  • “松针与篁丛,贯穿珠无数”:
    • 字词:“篁丛”,竹林;“珠”,指露珠。
    • 句意:松针和竹林中,贯穿了无数的露珠。
  • “应接良不暇,诗料亦既冨”:
    • 字词:“应接不暇”,原形容景物繁多,来不及观赏,后多形容来人或事情太多,应付不过来;“富”,丰富。
    • 句意:美景让人应接不暇,写诗的素材也极为丰富。
  • “只忧红尘生,分我淡思虑”:
    • 字词:“红尘”,指繁华的社会,也泛指人世间。
    • 句意:只担心尘世的纷扰产生,分散我淡泊的思绪。
  • “更须清夜来,四更看月吐”:
    • 字词:“清夜”,清静的夜晚;“月吐”,月亮升起。
    • 句意:更应该在清静的夜晚来,在四更天看月亮升起。

现代译文

谢玄晖擅长描绘山水,
最知晓山中的情趣。
他常说山间笼着朝云,
那是最为奇绝的地方。
您家建了一座幽静的亭子,
两座山峰正对着亭子门户。
佛塔矗立在山峰顶端,
云雾中双峰如笔显露。
同族长辈题写匾额之名,
名字取自昌黎先生诗句。
相对而坐展开书卷,
朋友间相互唱和吟诗。
这时神情安适,
白云还未飘走。
云气涌起截断山腰,
像白色绸带横铺山间。
一会儿朝阳升起,
景象多次交替变换。
云雾盘旋如游动的龙,
分散开来似撕开的轻絮。
如春天冰块渐渐融化,
最后只剩一缕青烟。
雾气中能分辨山峦,
错落分布好似岛屿。
露水干后山峦润泽,
又恢复了原本的苍翠。
松针竹林贯穿露珠无数,
美景让人应接不暇,
写诗素材极为丰富。
只担心尘世纷扰产生,
分散我淡泊的思绪。
更应该在清静夜晚来,
四更天看月亮升起。

创作背景

赵孟坚是南宋晚期的宗室画家、诗人。这首诗创作于他游览黄岩夏氏晓山亭之时。当时他置身于晓山亭前的自然美景之中,被山间清晨云雾的变化、朝阳升起后景色的更迭所吸引,有感而发创作此诗,以表达对这处美景的喜爱与陶醉,以及对尘世纷扰的担忧和对宁静自然的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用典故:开篇引用谢玄晖对山景的见解,增添了诗歌的文化底蕴,同时也为后文描写晓山亭的景色奠定了欣赏山水之趣的基调。
    • 动态描写:对云雾变化的描写极为生动,如“盘旋宛游龙,披离擘轻絮。春澌苒而泮,青烟惟一缕”,运用比喻的手法,将云雾比作游龙、轻絮、春澌,形象地展现了云雾在朝阳升起过程中的动态变化,使画面富有动感。
    • 对比映衬:以清晨云雾缭绕的朦胧之景与露水干后山峦恢复苍翠的清晰之景形成对比,突出了景色的多变,也表现出不同时段景色的独特美感。
  • 语言特色:语言优美生动,用词精准,如“滃然”“披离”“霏微”“历落”等词语,准确地描绘出了云雾、山峦的形态和特点,使读者能够感受到景色的细腻与美妙。同时,诗句富有韵律,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对晓山亭周围景色的细致描绘,营造出一种清幽、宁静、美妙的意境。诗人将自己的情感融入到景色之中,从最初对美景的陶醉,到担忧尘世纷扰,再到提议清夜来此看月,表达了他对自然的热爱和对宁静生活的追求,使整首诗充满了诗意和哲理。

常见问题

《题黄岩夏氏晓山亭诗卷》的作者和朝代是什么?

《题黄岩夏氏晓山亭诗卷》的作者是赵孟坚,页面按元作品展示。

《题黄岩夏氏晓山亭诗卷》主要写了什么?

这首诗围绕黄岩夏氏晓山亭展开,先以谢玄晖对山景的见解引入,接着描绘晓山亭前两峰的景色,包括清晨云雾的变化、朝阳升起后景象的更迭,展现了山间景色的美妙与多变。最后表达诗人对美景的陶醉,担忧尘世纷扰,还提议清夜来此看月的想法。

《题黄岩夏氏晓山亭诗卷》的创作背景是什么?

赵孟坚是南宋晚期的宗室画家、诗人。这首诗创作于他游览黄岩夏氏晓山亭之时。当时他置身于晓山亭前的自然美景之中,被山间清晨云雾的变化、朝阳升起后景色的更迭所吸引,有感而发创作此诗,以表达对这处美景的喜爱与陶醉,以及对尘世纷扰的担忧和对宁静自然的向往。

《题黄岩夏氏晓山亭诗卷》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 引用典故 :开篇引用谢玄晖对山景的见解,增添了诗歌的文化底蕴,同时也为后文描写晓山亭的景色奠定了欣赏山水之趣的基调。 动态描写 :对云雾变化的描写极为生动,如“盘旋宛游龙,披离擘轻絮。春澌苒而泮,青烟惟一缕”,运用比喻的手法,将云雾比作游龙、轻絮、春澌,形象地展现了云雾在朝阳升起过程中的动态变化,使画面富有动感。 对比映衬 :以清晨云雾缭绕的朦...