和晦甫答思道

· 吕陶

策马悠悠倦往还,竹边林下举吟鞭。
忙中对酒成闲客,老去逢春忆少年。
三岛月来清入牖,十洲波浄碧涵天。
归欤且共良朋赏,花未飘红柳未眠。

简要说明

这首诗围绕诗人的生活感受和心境展开。前两联写诗人骑马往来的疲倦,借酒成为闲客,以及年老逢春时对少年时光的回忆,抒发了时光流逝之感。后两联描绘了清幽美好的景色,表达了要与良朋一同欣赏当下美景的想法,整体情感既有对时光的感慨,又有珍惜眼前的豁达。

逐句注释

  • “策马悠悠倦往还,竹边林下举吟鞭”:
    • 字词:“策”,用鞭子驱赶;“悠悠”,形容悠闲缓慢的样子;“吟鞭”,诗人吟诗时挥动的马鞭。
    • 句意:骑着马慢悠悠地往来奔波,感到十分疲倦,在竹林边、树林下挥动着马鞭吟诗。
  • “忙中对酒成闲客,老去逢春忆少年”:
    • 字词:“闲客”,闲适之人。
    • 句意:在忙碌之中对着美酒,仿佛成了闲适的人,年纪大了遇到春天就回忆起年少的时光。
  • “三岛月来清入牖,十洲波浄碧涵天”:
    • 字词:“三岛”“十洲”,传说中海上的仙岛,这里可能借指风景优美的地方;“牖”,窗户;“涵”,包容。
    • 句意:月光从如同仙岛般的地方洒来,清冷地照进窗户,如同十洲般的水面平静,碧绿的水波包容着天空。
  • “归欤且共良朋赏,花未飘红柳未眠”:
    • 字词:“归欤”,回去吧;“未眠”,指柳树还生机勃勃。
    • 句意:回去吧,暂且和好朋友一起欣赏这美景,此时花儿还未飘落,柳树还生机盎然。

现代译文

骑着马慢悠悠地往来奔波,早已疲倦不堪,
在竹林边、树林下挥动着马鞭吟诗。
忙碌之中对着美酒,仿佛成了闲适的人,
年纪大了遇到春天就回忆起年少的时光。
月光从如同仙岛般的地方洒来,清冷地照进窗户,
水面平静,碧绿的水波包容着天空。
回去吧,暂且和好朋友一起欣赏这美景,
此时花儿还未飘落,柳树还生机盎然。

创作背景

吕陶生活在北宋时期。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测是诗人在忙碌生活中的某个春日所作。当时他可能经历了一番奔波,在看到春日美景时,感慨时光流逝,便与友人相互唱和,写下此诗来表达自己当下的心境和对生活的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:颈联“三岛月来清入牖,十洲波浄碧涵天”通过描绘清幽、宁静的夜景,抒发了诗人内心的平静与对美好景色的喜爱之情。
    • 对比衬托:颔联“忙中对酒成闲客,老去逢春忆少年”将“忙”与“闲”、“老”与“少年”进行对比,突出了时光的变迁和诗人心境的变化。
  • 语言特色:语言清新自然,如“花未飘红柳未眠”,用简洁的语言描绘出春天生机勃勃的景象,富有画面感。同时,使用“三岛”“十洲”等富有神话色彩的词汇,增添了诗歌的浪漫气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、宁静又略带感慨的意境。前两联通过写诗人的生活状态和回忆,奠定了感慨时光的基调;后两联描绘的美景则营造出一种清幽美好的氛围,表达了诗人珍惜眼前、享受当下的心境,情景交融,使读者能够深刻感受到诗人复杂的情感。