这首诗描绘了诗人与友人在春日一同游览李氏园亭的情景,展现了园中的美好春光,表达了诗人与友人在游览过程中的愉悦心情,同时也流露出作为官员能与民同乐的自得之感。
次韵思道同晦甫春日过李氏园亭
二贤谈笑共为州,深惜青春烂漫游。
吟到醉乡须一饮,步回芳径亦三休。
风前几点见蛱蝶,雨后数声闻栗留。
人望使旌应喜乐,此心于尔亦何羞。
吟到醉乡须一饮,步回芳径亦三休。
风前几点见蛱蝶,雨后数声闻栗留。
人望使旌应喜乐,此心于尔亦何羞。
简要说明
逐句注释
- “二贤谈笑共为州,深惜青春烂漫游”:
- 字词:“二贤”,指思道和晦甫两位贤才;“惜”,珍惜;“青春”,指春天;“烂漫游”,尽情游玩。
- 句意:两位贤才谈笑间一同在这州里任职,十分珍惜这春天的时光尽情游玩。
- “吟到醉乡须一饮,步回芳径亦三休”:
- 字词:“醉乡”,指饮酒沉醉的境界;“芳径”,开满鲜花的小路。
- 句意:吟诗到了仿佛进入醉乡的境界就必须饮上一杯,漫步在芬芳的小路上也多次停下来休息。
- “风前几点见蛱蝶,雨后数声闻栗留”:
- 字词:“蛱蝶”,蝴蝶;“栗留”,即黄莺。
- 句意:在微风前偶尔能看见几只蝴蝶飞舞,雨后能听到几声黄莺的啼叫。
- “人望使旌应喜乐,此心于尔亦何羞”:
- 字词:“使旌”,指官员的旗帜;“尔”,指百姓。
- 句意:人们看到官员的旗帜应该会感到喜乐,我有这样与民同乐的心思又有什么可羞愧的呢。
现代译文
两位贤才谈笑间一同在这州中任职,
格外珍惜这春天尽情游玩的时光。
吟诗到了醉乡之境便要饮上一杯,
漫步芬芳小径也多次停下脚步。
微风中偶尔能看见几只蝴蝶飞过,
雨后传来几声黄莺清脆的啼叫。
人们望见官员的旗帜应会心生喜乐,
我有与民同乐之心又有何可羞愧。
创作背景
吕陶生活在北宋时期。这首诗是他和思道、晦甫在春日一同游览李氏园亭时所作的唱和诗。当时他们在州里任职,在公务之余,趁着春天的美好时光出游,在游玩过程中,诗人有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对春日园亭景色的描写,如“风前几点见蛱蝶,雨后数声闻栗留”,展现了春天的生机与美好;又有诗人自身情感的抒发,如“深惜青春烂漫游”表达了对春日时光的珍惜和游玩的愉悦,景与情相互交融。
- 动静结合:“风前几点见蛱蝶”是动态描写,蝴蝶在风中飞舞;“雨后数声闻栗留”以声音来衬托环境的静谧,属于静态描写。动静结合,使诗歌画面更加生动。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂。诗人用简洁的语言描绘出园亭景色和游玩的情景,没有过多的修饰,但却能准确地传达出自己的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种轻松愉悦、闲适自得的意境。从春日的游玩场景到最后与民同乐的感慨,让读者感受到诗人在繁忙公务之余享受自然、与民和谐相处的美好心境。