偕友人游上方南禅

· 吕陶

出郭行行数里村,石梯盘曲到禅门。
亭开髙槛侵山脚,水过方池断竹根。
城市尘埃终日远,烟岚气象四时存。
约公乘兴重来此,延纳清风尽一樽。

简要说明

这首诗记录了诗人与友人游览上方南禅的经历。描绘了禅院周边的景色,表达了对远离城市尘埃、清幽宁静环境的喜爱,最后邀约友人再次同游,共享清风美酒。

逐句注释

  • “出郭行行数里村,石梯盘曲到禅门”:
    • 字词:“郭”,外城;“盘曲”,曲折。
    • 句意:走出外城,一路前行经过数里村庄,沿着曲折的石梯到达了禅院的大门。
  • “亭开髙槛侵山脚,水过方池断竹根”:
    • 字词:“高槛”,高高的栏杆;“侵”,逼近。
    • 句意:亭子的高栏几乎逼近山脚,水流经过方形的池塘冲断了竹根。
  • “城市尘埃终日远,烟岚气象四时存”:
    • 字词:“尘埃”,比喻世俗的纷扰;“烟岚”,山间的云雾。
    • 句意:这里与城市的世俗纷扰终日相隔甚远,山间的云雾景色四季都有。
  • “约公乘兴重来此,延纳清风尽一樽”:
    • 字词:“约”,邀约;“延纳”,迎接;“樽”,酒杯。
    • 句意:邀约您乘兴再次来到这里,迎接清风,饮尽一杯美酒。

现代译文

走出外城一路前行,经过数里村庄,
沿着曲折石梯,终于来到禅院大门。
亭子高栏几乎挨近山脚,
水流过方池冲断了竹根。
这里与城市的尘埃终日远离,
山间云雾的景色四季长存。
邀约您乘兴再次来到此地,
迎接清风,饮尽这一杯香醇。

创作背景

吕陶生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但应是他在闲暇之时,与友人一同出游,来到上方南禅,被禅院周围清幽的环境所吸引,从而有感而发创作了此诗,表达他对远离世俗喧嚣之地的向往与喜爱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 移步换景:诗人按照游览的顺序,从“出郭”到“石梯”再到禅院中的“亭”“池”等,依次描绘所见到的景色,使读者仿佛跟随诗人一同游览。
    • 对比:将“城市尘埃”与禅院的“烟岚气象”进行对比,突出了禅院环境的清幽宁静,表达了诗人对这种远离世俗之地的喜爱。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又生动地描绘出了禅院的景色。如“石梯盘曲”“水过方池”等语句,简洁地勾勒出画面。
  • 意境营造:通过对禅院周边景色的描写,营造出一种清幽、宁静、远离尘世的意境。诗的前六句写景,后两句抒情,情景交融,将诗人对自然景色的喜爱和与友人相聚的愉悦之情融入到了诗句之中。