这首诗是吕陶送别刘仪甫职方东归所作,以南山苍柏来比喻刘仪甫,赞颂其正直、坚韧的品格以及孤高的姿态,表达了对他的赞美和期许,同时暗示其具备栋梁之才,能为国家有所贡献。
送刘仪甫职方东归二首 其二
南山苍柏自森森,长就乔枝出茂林。
肃政台中思直干,孔明祠下得清阴。
风云毎助孤髙势,霜雪难移劲挺心。
大厦有成梁栋在,平时燕雀望皆深。
肃政台中思直干,孔明祠下得清阴。
风云毎助孤髙势,霜雪难移劲挺心。
大厦有成梁栋在,平时燕雀望皆深。
简要说明
逐句注释
- “南山苍柏自森森,长就乔枝出茂林”:
- 字词:“森森”,形容树木茂盛繁密;“乔枝”,高大的树枝。
- 句意:南山的苍柏自然地生长得茂盛繁密,长出高大的树枝超出了茂密的树林。
- “肃政台中思直干,孔明祠下得清阴”:
- 字词:“肃政台”,古代的监察机构;“直干”,笔直的树干,比喻人的正直品格;“孔明祠”,祭祀诸葛亮的祠堂。
- 句意:在肃政台中人们会想起你如苍柏般正直的品格,在孔明祠下能感受到你如苍柏般带来的清荫。
- “风云毎助孤髙势,霜雪难移劲挺心”:
- 字词:“风云”,比喻变幻的局势;“孤高”,孤特高洁;“劲挺”,坚强挺拔。
- 句意:风云变幻常常会助长你孤特高洁的态势,霜雪严寒也难以改变你坚强挺拔的内心。
- “大厦有成梁栋在,平时燕雀望皆深”:
- 字词:“大厦”,比喻国家;“梁栋”,房屋的大梁,比喻担当国家重任的人;“燕雀”,比喻平庸之辈。
- 句意:国家有所成就因为有像你这样的栋梁之材,平常那些平庸之辈对你都十分仰望。
现代译文
南山的苍柏生长得郁郁葱葱,
高大的树枝超出了茂密树林。
在肃政台人们思念你正直的品行,
在孔明祠下能感受你带来的清荫。
风云变幻常助你孤高的气势,
霜雪严寒难改你劲挺的内心。
国家成就靠你这样的栋梁之材,
平常燕雀对你都满是敬仰之情。
创作背景
吕陶生活在北宋时期,当时朝廷政治局势较为复杂。刘仪甫可能是一位在官场中具有正直品格和才能的人。吕陶在其东归之际写下此诗,一方面是表达送别之情,另一方面也是对刘仪甫的赞美和肯定,认为他是国家的栋梁之材,即便在复杂的局势中也能坚守自己的品格。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:全诗以南山苍柏来比喻刘仪甫,通过描写苍柏的特点,如“长就乔枝出茂林”“霜雪难移劲挺心”等,来赞颂刘仪甫正直、坚韧、孤高的品格和才能,将自己对刘仪甫的赞美和期许寄托在苍柏这一形象上。
- 对比:诗中“大厦有成梁栋在,平时燕雀望皆深”将刘仪甫这样的栋梁之材与平庸的“燕雀”进行对比,突出了刘仪甫的杰出和不凡。
- 语言特色:语言简洁有力,用“森森”“孤高”“劲挺”等词语生动地描绘出苍柏的特点,进而展现出刘仪甫的形象,具有很强的表现力。
- 意境营造:营造出一种大气、庄重的意境,通过对苍柏在不同环境下(风云、霜雪)的描写,展现出一种坚韧不拔、孤高不凡的氛围,使读者能深刻感受到诗人对刘仪甫的赞美和崇敬之情。