和正月二日游碑堂寺二首 其一

· 吕陶

农事初兴欲及时,东城风物又春熙。
出郊开燕始今日,迎马献花才几枝。
万室游人方杂遝,三竿煦景渐舒迟。
乖崖真得绥怀术,八十年间俗不知。

简要说明

这首诗描绘了正月初二诗人游览碑堂寺时所见到的春日东郊景象,展现了热闹的游人场景和温暖的春光,同时对北宋名臣张咏(号乖崖)的安民之术给予了高度赞扬,表达了对其治理下地方风俗淳朴、百姓安乐的肯定。

逐句注释

  • “农事初兴欲及时,东城风物又春熙”:
    • 字词:“初兴”,刚开始兴起;“春熙”,春日的和暖、明媚。
    • 句意:农事刚刚开始,人们希望能赶上合适的时机,东城的风景又呈现出春日的和暖明媚。
  • “出郊开燕始今日,迎马献花才几枝”:
    • 字词:“出郊”,到郊外;“开燕”,设宴;“迎马”,迎着马。
    • 句意:到郊外设宴游玩是从今天开始的,迎到马前的花才只有几枝。
  • “万室游人方杂遝,三竿煦景渐舒迟”:
    • 字词:“万室”,指众多人家;“杂遝”,杂乱拥挤的样子;“三竿”,指太阳升起有三根竹竿那么高;“煦景”,温暖的日光;“舒迟”,舒缓。
    • 句意:众多人家的游人正杂乱拥挤地游玩,太阳升起三根竹竿高时,温暖的日光渐渐变得舒缓。
  • “乖崖真得绥怀术,八十年间俗不知”:
    • 字词:“乖崖”,指北宋名臣张咏,号乖崖;“绥怀术”,安抚、怀柔的方法;“俗不知”,指百姓不知有扰攘之事,生活安乐。
    • 句意:张咏真的掌握了安抚百姓的方法,八十年来这里的百姓生活安乐,不知有扰攘之事。

现代译文

农事刚刚兴起,人们都盼着赶上好时候,
东城的风景又迎来了春日的和暖与明媚。
到郊外设宴游玩从今天才正式开始,
迎到马前的鲜花只有寥寥几枝。
众多人家的游人正杂乱拥挤地四处游玩,
太阳升起三根竹竿高时,温暖的日光渐渐变得舒缓。
张咏真的掌握了安抚百姓的高明方法,
八十年来这里的百姓生活安乐,不知有扰攘之事。

创作背景

吕陶生活在北宋时期,张咏(乖崖)是北宋前期的名臣,曾治理蜀地,有惠政。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,应是诗人在正月初二游览碑堂寺时,看到当地春日热闹祥和的景象,联想到张咏当年的治理之功而作。张咏治理蜀地后,当地长期保持着良好的社会秩序和淳朴的风俗,诗人通过此诗表达对张咏的赞誉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前六句描绘了春日东郊的热闹景象,如游人杂遝、煦景舒迟等,展现出一派生机勃勃、百姓安乐的画面,为后文赞颂张咏的治理之功做铺垫,借眼前之景抒发对张咏的赞美之情。
    • 对比衬托:以眼前百姓的安乐生活和热闹的游玩场景,衬托出张咏绥怀之术的成效,突出他治理地方的卓越能力。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,用简洁的文字描绘出春日的景象和当地的社会风貌。如“迎马献花才几枝”“三竿煦景渐舒迟”等语句,生动地展现出春日的清新与和暖。
  • 意境营造:整首诗营造出一种祥和、安乐的意境。诗人通过对农事初兴、游人游玩、春光和煦等场景的描写,让读者感受到当地社会的稳定和百姓生活的惬意,同时也表达了对张咏治理之功的肯定和赞美,使诗歌既有画面感又有思想深度。