答王仲髙

· 吕陶

从政宜师古,为儒贵席珍。
承流仰循吏,虑患属孤臣。
休戚同千里,轻肥止一身。
虚名称有土,惭色见斯民。
罗网甘投足,波澜耻问津。
狂言干重辟,冷笑待𪫺人。
琴瑟方调节,刍荛愿采询。
闭关聊度日,开卷易经春。
地暖畦蔬足,年丰瓮粟陈。
惟特三不愧,通塞任天钧。

简要说明

这首诗是吕陶回复王仲高的作品。诗中表达了从政应师法古人、为儒应珍惜学问的观点,展现了诗人作为孤臣对国家的忧虑,表明自己不计个人得失、坚守正道的决心,同时也描述了自己平淡的生活状态,最后强调只要做到问心无愧,就任由命运安排。

逐句注释

  • “从政宜师古,为儒贵席珍”:
    • 字词:“师古”,以古人为师;“席珍”,出自《礼记·儒行》“儒有席上之珍以待聘”,指儒者怀藏道德学问以待君上聘用。
    • 句意:从政应该以古人为师,作为儒者珍视自己的学问和品德。
  • “承流仰循吏,虑患属孤臣”:
    • 字词:“承流”,接受上级的命令并加以推行;“循吏”,奉公守法、清正廉洁的官吏;“孤臣”,孤立无助的臣子,常指忠正不阿、敢于直谏而被疏远的臣子。
    • 句意:接受上级命令时要敬仰那些奉公守法的好官,忧虑国家祸患是孤臣的责任。
  • “休戚同千里,轻肥止一身”:
    • 字词:“休戚”,喜乐和忧虑,泛指有利的和不利的遭遇;“轻肥”,轻裘肥马,形容富贵豪华的生活。
    • 句意:与千里之外的百姓同甘共苦,而个人只追求富贵豪华生活是不可取的。
  • “虚名称有土,惭色见斯民”:
    • 字词:“有土”,拥有土地,指做官;“斯民”,这些百姓。
    • 句意:空有做官的虚名,面对百姓会感到惭愧。
  • “罗网甘投足,波澜耻问津”:
    • 字词:“罗网”,比喻法网;“问津”,问路,比喻探求途径。
    • 句意:甘愿投身于可能遭遇的法网,却耻于去钻营求取功名。
  • “狂言干重辟,冷笑待𪫺人”:
    • 字词:“狂言”,直率的话;“干”,触犯;“重辟”,重刑;“𪫺人”,奸邪小人。
    • 句意:自己直率的言论可能会触犯重刑,但对奸邪小人只会报以冷笑。
  • “琴瑟方调节,刍荛愿采询”:
    • 字词:“琴瑟”,比喻国家的政令、法度;“刍荛”,割草打柴的人,这里指普通百姓的意见。
    • 句意:当国家的政令、法度正在调整时,希望能采纳普通百姓的意见。
  • “闭关聊度日,开卷易经春”:
    • 字词:“闭关”,闭门谢客;“经春”,度过春天。
    • 句意:闭门谢客暂且度日,打开书卷容易度过春天。
  • “地暖畦蔬足,年丰瓮粟陈”:
    • 字词:“畦蔬”,菜地里的蔬菜;“瓮粟”,瓮里储存的粮食。
    • 句意:土地温暖,菜地里蔬菜充足,年成丰收,瓮里的粮食堆积陈旧。
  • “惟恃三不愧,通塞任天钧”:
    • 字词:“三不愧”,具体所指可能是对天、对人、对己无愧;“通塞”,指仕途的顺利和坎坷;“天钧”,指自然的变化、命运的安排。
    • 句意:只依靠做到三方面无愧于心,仕途的顺利或坎坷就任由命运安排。

现代译文

从政应当以古人为榜样,
为儒者要珍视自己的学问品德。
接受上级命令要敬仰循吏,
忧虑国家祸患是孤臣的担当。
和千里之外百姓同甘共苦,
个人富贵奢华不可去向往。
空有做官虚名面对百姓惭,
甘愿投身法网耻于求功名。
直率言论或触重刑也不怕,
冷笑面对那些奸邪的小人。
国家法度正在调整的时候,
希望能把百姓意见来采纳。
闭门谢客暂且度日也清闲,
打开书卷容易度过这春天。
土地温暖菜蔬长得很充足,
年成丰收瓮里粮食堆得满。
只依靠三方面无愧于心间,
仕途顺逆任由命运来安排。

创作背景

吕陶生活在北宋时期,当时政治斗争激烈,新旧党争不断。这首诗可能创作于他政治上遭遇挫折,或对官场的一些现象不满之时。他通过此诗表达自己的政治理想、人生态度以及对当时政治状况的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:如“休戚同千里,轻肥止一身”,将与百姓同甘共苦和个人追求富贵进行对比,突出诗人心系百姓、不贪图个人享受的高尚品质。
    • 用典:“席珍”“刍荛”等典故的运用,使诗歌富有文化内涵,增强了诗歌的表现力和说服力。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感和观点。诗句简洁有力,如“罗网甘投足,波澜耻问津”,直截了当地表明了诗人的坚定立场。
  • 意境营造:诗中既有对个人政治理念和人生态度的阐述,也有对自己平淡生活场景的描绘,如“地暖畦蔬足,年丰瓮粟陈”,营造出一种平和、宁静又不失坚定的意境,体现出诗人在困境中依然坚守自我、泰然处之的心境。