这首词围绕军中出现的怪异现象展开,描述了军中昼夜饮宴时突然出现盏鸣这一怪事,众人惊讶之际,得知贼人已起且不见踪影,强调要迅速派遣将领去拦截。
兵要望江南 占怪第二十三(京本作“占怪象第十四”○四十四首) 三十八
或昼夜,饮宴在其中。
蓦地盏鸣人总讶,贼(辛本、川本、京本作“劫”)人已起影无踪(辛本、川本作“意忙匆”、京本作“尽忙匆”),急遣将邀冲。
蓦地盏鸣人总讶,贼(辛本、川本、京本作“劫”)人已起影无踪(辛本、川本作“意忙匆”、京本作“尽忙匆”),急遣将邀冲。
简要说明
逐句注释
- “或昼夜,饮宴在其中”:
- 字词:“或”,有时;“其中”,指军营之中。
- 句意:有时候在白天或者夜晚,军营里正在进行饮宴活动。
- “蓦地盏鸣人总讶”:
- 字词:“蓦地”,突然;“盏鸣”,酒杯发出声响;“讶”,惊讶。
- 句意:突然酒杯发出声响,所有人都感到十分惊讶。
- “贼人已起影无踪”:
- 字词:“起”,行动、发动攻击;“影无踪”,不见踪影。
- 句意:贼人已经开始行动,但却不见他们的踪影。
- “急遣将邀冲”:
- 字词:“遣”,派遣;“邀冲”,拦截冲击。
- 句意:要赶紧派遣将领去拦截冲击贼人。
现代译文
有时候白天或者夜晚,军营中正在饮宴。
突然酒杯发出声响,所有人都惊讶不已。
贼人已经开始行动,却不见他们的踪影。
要赶快派遣将领去拦截冲击他们。
创作背景
易静生活于唐末五代时期,这是一个战乱频繁、局势动荡的年代。《兵要望江南》是易静创作的一部军事占候著作,主要以词的形式记录了古代军事中的各种占候方法和经验。这首词具体创作时间不详,但应是在战争背景下,用于指导军事行动,当军队中出现一些异常现象时,提醒将领做出相应决策。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事性强:整首词按照事件发展顺序进行叙述,先写饮宴场景,接着描述突然出现的盏鸣怪事,然后说明贼人行动,最后给出应对措施,层次清晰,情节连贯。
- 语言特色:语言直白简洁,通俗易懂,符合军事占候著作的特点,便于将领和士兵理解和执行。例如“蓦地”“总讶”“影无踪”“急遣”等表述,生动且直接地传达了事件的突然性、人们的反应以及应对的紧迫性。
- 实用价值:从军事角度看,这首词具有很强的实用价值。它通过对军中怪异现象的描述和应对方法的提出,为军事指挥者在面对突发情况时提供了参考,体现了古代军事思想中对异常现象的重视和应对策略。