兵要望江南 占怪第二十三(京本作“占怪象第十四”○四十四首) 三十七

· 易静

铃与铎,风息自然鸣。
鼓角雄声音振地,必须胜敌悦军行(辛本、川本、京本作“情”),拥众返回程。

简要说明

这首词属于军事占验类诗词,以铃、铎无风自鸣以及鼓角声音雄浑为征兆,预示着军队能够战胜敌人,表达了对战争胜利的期望和对军队凯旋的美好祝愿。

逐句注释

  • “铃与铎,风息自然鸣”:
    • 字词:“铃”“铎”,都是古代的金属响器,常挂在器物或建筑上;“息”,停止。
    • 句意:铃铛和铎在风停止的时候自己发出声响。
  • “鼓角雄声音振地”:
    • 字词:“鼓角”,战鼓和号角,是军队中用于指挥和激励士气的乐器;“振地”,声音震动大地。
    • 句意:战鼓和号角发出雄浑的声音,震动大地。
  • “必须胜敌悦军行(辛本、川本、京本作“情”)”:
    • 字词:“悦”,使……喜悦;“军行”(或“军情”),军队的行动(或军队的士气)。
    • 句意:这样的征兆预示着一定能够战胜敌人,让军队的行动(或士气)愉悦。
  • “拥众返回程”:
    • 字词:“拥众”,率领众多士兵;“回程”,返回的路程。
    • 句意:率领着众多士兵踏上返回的路程。

现代译文

铃铛和铎在风停之后自己响了起来,
战鼓和号角发出雄浑的声音震动大地。
这样的情形预示着必定能战胜敌人,让军队欢欣鼓舞,
然后率领着众多士兵胜利返回。

创作背景

易静生活在唐末五代时期,这是一个战乱频繁的时代,军事斗争不断。《兵要望江南》是一部以词的形式记录军事占验的著作,这类占验内容在古代军事活动中较为常见,人们希望通过观察一些异常现象来预测战争的胜负。这首词可能是在某次军事行动前或行动中,根据铃铎自鸣、鼓角声雄等现象而创作,反映了当时军队渴望胜利的心理。

艺术赏析

  • 表现手法:采用象征的手法,以铃铎风息自鸣和鼓角雄浑之象象征战争的胜利,将抽象的胜利概念通过具体的事物和声音形象地表达出来,使读者能够直观地感受到作者所传达的信息。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,符合军事占验类作品的特点,便于在军队中传播和理解。用词精准,如“雄声”“振地”生动地描绘出鼓角声音的宏大和气势。
  • 意境营造:营造出一种激昂振奋的意境。从铃铎自鸣到鼓角声震大地,再到胜敌返程,展现出一幅军队士气高昂、胜利在望的画面,让读者感受到战争胜利的喜悦和军队凯旋的豪迈氛围。