兵要望江南 占怪第二十三(京本作“占怪象第十四”○四十四首) 三十六

· 易静

枪旗戟,无故倒交加。
象主病灾如卧草,四门宰犬沥田沙,子候(京本作“后”)设施佳。
(子时以犬血沥四门地上。
)。

简要说明

这首词围绕兵器无故倒交加的怪异现象展开,认为这一怪象预示着病灾,提出在子时用犬血沥四门地上的应对措施,体现出古人通过奇异现象占卜吉凶并寻求化解之法的观念。

逐句注释

  • “枪旗戟,无故倒交加”:
    • 字词:“枪”同“枪”;“倒交加”,指兵器杂乱倒地相互交叉。
    • 句意:枪、旗、戟这些兵器无缘无故地倒地并相互交叉在一起。
  • “象主病灾如卧草”:
    • 字词:“象”,指前面兵器倒交加的怪异现象;“主”,预示;“卧草”,形容人因疾病而卧倒在床,如同草倒伏在地。
    • 句意:这种怪异现象预示着会有像人卧倒在草里一样严重的病灾发生。
  • “四门宰犬沥田沙,子候设施佳”:
    • 字词:“四门”,指城池的四个城门;“宰犬”,宰杀狗;“沥”,洒;“子候”,子时的时候;“设施”,采取的措施。
    • 句意:在四个城门处宰杀狗,将狗血洒在地上,在子时采取这个措施效果最好。

现代译文

枪、旗、戟这些兵器,无缘无故地倒地相互交叉。
这种怪异现象预示着会有严重的病灾,人们会像卧倒的草一样病倒。
在四个城门处宰杀狗,把狗血洒在地上,在子时采取这个办法效果最佳。

创作背景

易静生活在唐末五代时期,当时战乱频繁,社会动荡不安。人们对自然现象和一些怪异之事充满敬畏和恐惧,往往将其与吉凶祸福联系起来。《兵要望江南》是一部军事占候著作,这类占候之术在古代军事活动中较为常见,人们希望通过观察各种现象来预测战争胜负、灾害疾病等情况,并寻求应对之策。这首词便是在这样的背景下创作的,反映了当时人们的一种迷信观念和寻求心理安慰的方式。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征:以兵器无故倒交加的怪异现象象征病灾的发生,将具体的物象与抽象的灾祸联系起来,使人们对可能出现的危险有更直观的感受。
    • 实用性表达:整首词以直接告知的方式,先说明怪异现象,再指出其预示的结果,最后给出应对措施,具有很强的实用性和指导性,更像是一种经验的传授。
  • 语言特色:语言直白简洁,通俗易懂,这与它作为军事占候类作品的性质相符,便于在军中传播和理解,让普通士兵和将领都能明白其中的含义。
  • 文化内涵:从文化角度看,这首词体现了古代的占卜文化和民俗信仰。在古代,人们面对未知和灾难时,常常借助占卜等方式来寻找答案和应对方法,词中用犬血洒地的做法可能源于古代的某种巫术或民俗传统,反映了当时人们的心理需求和文化特点。