这首《兵要望江南·占怪》描述了城营内鼓鸣出现异常情况时的应对方法,即由都虞副将检验槌声,并通过七拜来化解所谓的“妖精”,反映了古代军队中带有迷信色彩的占怪习俗。
兵要望江南 占怪第二十三(京本作“占怪象第十四”○四十四首) 二十九
城营内,鼓打不多鸣。
一丈高悬并九尺,都虞副将验槌声,七拜解妖精。
(各七拜后打。
)。
一丈高悬并九尺,都虞副将验槌声,七拜解妖精。
(各七拜后打。
)。
简要说明
逐句注释
- “城营内,鼓打不多鸣”:
- 字词:“城营”,指军队驻扎的城寨营地;“不多鸣”,指鼓声异常,不按照常规的节奏或次数敲响。
- 句意:在军队驻扎的城寨营地内,鼓敲击时发出了不寻常的声响。
- “一丈高悬并九尺,都虞副将验槌声”:
- 字词:“一丈高悬并九尺”,可能指鼓悬挂的高度情况;“都虞副将”,军队中的官职名;“验槌声”,检验鼓槌敲击发出的声音。
- 句意:鼓以一丈或九尺的高度悬挂着,都虞副将负责检验鼓槌敲击鼓面发出的声音是否正常。
- “七拜解妖精”:
- 字词:“七拜”,进行七次拜礼;“解妖精”,解除因鼓鸣异常所认为的妖精作祟的情况。
- 句意:通过进行七次拜礼来化解所谓妖精带来的不祥。
现代译文
在军队驻扎的城寨营地中,鼓敲击的声音显得很不正常。
鼓被悬挂在一丈或者九尺的高度,都虞副将仔细检验鼓槌敲击鼓面的声音。
然后进行七次拜礼,以此来解除妖精带来的灾祸。
创作背景
易静生活在晚唐时期,当时战乱频繁,军事活动成为社会生活中的重要部分。古代军队中往往存在着各种占卜、占怪等习俗,人们希望通过这些方式来预测吉凶、趋利避害。《兵要望江南》是易静创作的一部关于军事占候的著作,这首词便是其中一篇,它反映了当时军队中对于异常现象的迷信观念和应对方式。
艺术赏析
- 表现手法:这首词采用了直接陈述的表现手法,直白地叙述了城营内鼓鸣异常这一现象以及相应的应对措施,没有过多的修饰和渲染,以一种简洁明了的方式传达了占怪的内容,符合军事占候类作品注重实用性和准确性的特点。
- 语言特色:语言质朴、简洁,通俗易懂,使用了较为直白的表述,如“鼓打不多鸣”“七拜解妖精”等,这种语言风格便于军队中的将士理解和遵循相关的占怪规则。
- 文化内涵:从文化内涵的角度看,这首词反映了古代军事文化中迷信占怪的一面。在科学技术不发达的时代,人们对于一些异常现象无法做出合理的科学解释,便将其归结为超自然力量的作用,并通过特定的仪式来化解灾祸,这体现了当时的社会文化和人们的思想观念。