兵要望江南 占怪第二十三(京本作“占怪象第十四”○四十四首) 二十四

· 易静

诸怪现,不可广传闻(京本、辛本、川本作“声”)。
防有奸人知仔细,亦防(京本作“虞”、川本作“如”)彼内有贤英,知我兆原(京本作“元”)情。

简要说明

这首词围绕怪异现象展开,强调当出现各种怪异现象时,不可广泛传播,其目的在于防止奸人了解己方详情,同时也警惕对方阵营中的贤才知晓己方的情况和意图,体现出军事上的保密意识和防范心理。

逐句注释

  • “诸怪现,不可广传闻”:
    • 字词:“诸怪”,各种怪异的现象;“广传闻”,广泛地传播消息。
    • 句意:当各种怪异的现象出现时,不能将此事大范围地宣扬出去。
  • “防有奸人知仔细”:
    • 字词:“奸人”,心怀不轨、企图破坏或获取情报的人;“知仔细”,了解详细情况。
    • 句意:要防备有奸人会详细地了解到怪异现象的情况。
  • “亦防彼内有贤英,知我兆原情”:
    • 字词:“彼”,指敌方;“贤英”,贤才、杰出的人物;“兆原情”,事情的缘由和我方的情况。
    • 句意:也要防备敌方阵营中有贤才,他们会通过怪异现象知晓我方的情况和意图。

现代译文

各种怪异的现象一旦出现,
千万不能把消息广泛传扬。
要提防有奸人会仔细打探,
更要防备敌方有贤才精英,
会知晓我方事情的原情。

创作背景

易静生活在唐末五代时期,这是一个战乱频繁、军事斗争激烈的时代。《兵要望江南》是一部军事占候著作,作者结合军事实践和当时的社会背景创作此词。在战争环境中,信息的保密至关重要,怪异现象可能会被别有用心的人利用,或被敌方贤才解读出我方的军情,所以作者强调对怪异现象要严格保密。

艺术赏析

  • 表现手法:采用直接陈述的方式,直截了当地阐述观点,没有过多的修饰和隐晦的表达,清晰明确地传达出军事上对信息保密的重要性,让读者能够迅速理解作者的意图。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,符合军事著作要求信息准确、快速传达的特点。用简洁的文字将军事上的防范要点表达出来,便于军人理解和执行。
  • 意境营造:词中虽未刻意营造具体的意境,但通过对怪异现象和防范措施的描述,营造出一种紧张、戒备的军事氛围,让读者感受到在战争环境中时刻保持警惕、严防信息泄露的重要性。