兵要望江南 占怪第二十三(京本作“占怪象第十四”○四十四首) 十四

· 易静

军营内,地上水泉生。
此是润军天助顺,须当先敌(京本作“预”)将和兵,捷报入朝京。

简要说明

这首词围绕军营中出现地上水泉这一怪异现象展开,认为这是上天助军顺遂的征兆,鼓励军队要先于敌人行动,团结将领和士兵,预示着能取得胜利并向朝廷报捷。

逐句注释

  • “军营内,地上水泉生”:
    • 字词:“水泉生”,指地面上出现泉水。
    • 句意:在军营里面,地面上有泉水出现。
  • “此是润军天助顺”:
    • 字词:“润军”,滋润军队,可理解为对军队有好处;“天助顺”,上天帮助顺应天意的一方。
    • 句意:这是上天在帮助顺应天意的军队,对军队有好处。
  • “须当先敌(京本作“预”)将和兵”:
    • 字词:“先敌”,先于敌人行动;“将和兵”,将领和士兵团结。
    • 句意:应该先于敌人行动,并且要让将领和士兵团结一致。
  • “捷报入朝京”:
    • 字词:“捷报”,胜利的消息;“朝京”,朝廷所在的京城。
    • 句意:会把胜利的消息送到朝廷所在的京城。

现代译文

在军营之中,地面上涌出了泉水。
这是上天在帮助军队,预示着顺遂,
军队应当先于敌人行动,将领和士兵团结一心,
不久就能把胜利的消息传到朝廷京城。

创作背景

易静是唐末五代时的术士,擅长星占、兵占之术。《兵要望江南》是一部以词的形式编写的兵书,其内容多与军事占验有关。此词创作的具体时间难以确定,但应处于战争频繁的时代背景下。当时的人们相信一些怪异现象可能是上天的预兆,作者通过这首词表达了对军营中出现泉水这一现象的解读,为军队提供一种精神上的鼓舞和行动上的指导。

艺术赏析

  • 表现手法:采用了象征和劝诫的表现手法。“地上水泉生”象征着上天对军队的庇佑和帮助,是一种吉兆。同时作者通过“须当先敌将和兵”对军队提出具体的行动建议,具有一定的劝诫意味。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,符合兵书的实用性特点,便于士兵和将领理解其中传达的信息。
  • 意境营造:营造出一种积极乐观、充满希望的意境。词中描绘的泉水涌出这一现象被赋予了吉祥的寓意,再加上对胜利的展望“捷报入朝京”,让读者感受到一种胜利在望的氛围,激励着军队勇往直前。