兵要望江南 占怪第二十三(京本作“占怪象第十四”○四十四首) 十三

· 易静

军营内,气出地(京本作“应”)中央。
满寨便教(京本作“交”)人勿讶,敌人怯战愈乖张,获将得封疆。

简要说明

这首词围绕军营中的奇异现象展开,描述了军营中央出现气体这一情况,告知众人不必惊讶,认为这预示着敌人怯战且行为乖张,而我方将获得将领并扩大疆土,表达了对战争胜利的期许。

逐句注释

  • “军营内,气出地(京本作‘应’)中央”:
    • 字词:“气”,这里可能指一种被认为具有预示意义的奇异气象;“地中央”,指军营的中心位置。
    • 句意:在军营里面,有气体从营地的中央冒出来。
  • “满寨便教(京本作‘交’)人勿讶”:
    • 字词:“满寨”,整个军营;“讶”,惊讶。
    • 句意:让整个军营里的人都不要对此感到惊讶。
  • “敌人怯战愈乖张”:
    • 字词:“怯战”,害怕作战;“乖张”,不正常、张狂。
    • 句意:敌人会因为害怕作战而表现得更加张狂失态。
  • “获将得封疆”:
    • 字词:“获将”,俘获敌方将领;“封疆”,疆土、领地。
    • 句意:我方会俘获敌方将领,并且能够扩大自己的疆土。

现代译文

在军营里面,有气体从营地中央冒出来。
让全营的人都不要对此感到惊讶。
敌人会因为怯战而表现得更加张狂,
我方将会俘获敌方将领,扩大自己的疆土。

创作背景

易静是唐末五代时的军事谋略家,其《兵要望江南》是一部关于军事占卜的著作。在古代,人们常借助一些自然现象或奇异景象来预测战争的胜负和走向。这首词便是在这样的文化背景下创作的,反映了当时军事活动中对神秘现象的重视以及希望通过此类“预兆”鼓舞士气、预测战局的心理。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:词中以军营中央出现气体这一现象象征战争的走向,将自然现象与军事结果建立联系,表达了对战争胜利的期望。
    • 对比手法:通过描述敌人“怯战”却“愈乖张”的矛盾表现,凸显我方的优势和胜利的必然性,形成鲜明对比。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,符合军事占卜类作品的特点,便于将士们理解和接受,具有很强的实用性和传播性。
  • 意境营造:营造出一种神秘且充满期待的氛围,将奇异现象与战争胜负紧密相连,让读者感受到当时战争环境下人们对神秘力量的依赖和对胜利的渴望。虽然这种通过自然现象预测战争结果的方式缺乏科学依据,但在特定的历史时期,起到了稳定军心、鼓舞士气的作用。