兵要望江南 占怪第二十三(京本作“占怪象第十四”○四十四首) 十二

· 易静

军营内,地上或(京本作“忽”)生黄。
兆(首本作“照”,此从京本)得敌人兵与将,凯旋归国长威光,天下举宫商。

简要说明

这首词以军营地上生出黄色现象为占象,预示己方军队与将领能够战胜敌人,凯旋归国,长显威光,天下皆闻其盛事,表达了对战争胜利的美好期许。

逐句注释

  • “军营内,地上或生黄”:
    • 字词:“或”,有时;“生黄”,地面出现黄色现象,可能是某种特殊的自然现象在古代被用于占象。
    • 句意:在军营里面,地面有时会出现黄色的情况。
  • “兆得敌人兵与将,凯旋归国长威光”:
    • 字词:“兆”,预示;“长威光”,长久地显扬威严与荣光。
    • 句意:这种现象预示着我方能够战胜敌方的士兵和将领,胜利后凯旋回到自己的国家,长久地显扬威严与荣光。
  • “天下举宫商”:
    • 字词:“宫商”,古代五音中的两个音,这里代指音乐,引申为庆祝活动。
    • 句意:天下都举行庆祝活动。

现代译文

在军营之中,地面偶尔会出现黄色。
这一现象预示着我方将战胜敌方的士兵和将领,
胜利归来,长久地显扬威严与荣光。
天下都会为此举行盛大的庆祝活动。

创作背景

易静生活于唐末五代时期,这是一个战乱频繁的时代,军队的胜败关系到国家的存亡和百姓的安危。当时的人们迷信占卜之术,常通过观察一些特殊的自然现象来预测战争的胜负。这首词便是基于这种背景创作的,以军营中出现的奇特现象为依据,进行占象预测,反映了当时人们渴望战争胜利、国家安定的心理。

艺术赏析

  • 表现手法:采用象征手法,以军营地上生黄这一奇特现象象征战争的胜利,将神秘的占象与人们对战争结果的期望联系起来,使抽象的胜利概念变得具体可感。
  • 语言特色:语言直白简洁,通俗易懂,符合词在民间传播以及用于军事占象的特点,能够让士兵和普通民众轻易理解其含义。
  • 意境营造:通过对胜利景象的描述,营造出一种振奋人心、喜庆祥和的意境。如“凯旋归国长威光,天下举宫商”,让读者仿佛看到了军队胜利归来、天下欢腾庆祝的热闹场景,表达了人们对和平与胜利的向往。