这首词围绕军营内的地形变化展开,描述了原本是平田的地方微微隆起的现象,认为这是一种吉兆,预示着将军官职将会升迁,且能长久享有禄位。
兵要望江南 占怪第二十三(京本作“占怪象第十四”○四十四首) 十一
军营内,元处是平田。
地比始临微似长,将军官职必升迁,禄位享遐年。
地比始临微似长,将军官职必升迁,禄位享遐年。
简要说明
逐句注释
- “军营内,元处是平田”:
- 字词:“元处”,原先的地方;“平田”,平坦的田地。
- 句意:在军营里面,原本的地方是一片平坦的田地。
- “地比始临微似长”:
- 字词:“比”,相比;“始临”,刚开始呈现;“微似长”,微微好像有隆起、长高的样子。
- 句意:和刚开始的时候相比,地面微微有隆起的迹象。
- “将军官职必升迁”:
- 字词:“升迁”,官职得到提升。
- 句意:将军的官职必定会得到提升。
- “禄位享遐年”:
- 字词:“禄位”,俸禄和官位;“遐年”,长久的岁月。
- 句意:能够长久地享有俸禄和官位。
现代译文
在军营里面,原先的地方是平坦的田地。
和刚开始时相比,地面微微有隆起的迹象。
将军的官职必定会得到升迁,
能够长久地享有俸禄和官位。
创作背景
易静生活在晚唐时期,当时战乱频繁,军事活动极为重要。他创作的《兵要望江南》是一部以词的形式记录军事占卜内容的作品。在古代,军事行动往往伴随着各种占卜和预测活动,人们希望通过观察自然现象等方式来预测军事形势和将领的命运。这首词便是在这样的背景下创作的,反映了当时人们对于军事占卜的一种观念和信仰。
艺术赏析
- 表现手法:采用了象征的手法,将军营内地面微微隆起这一自然现象象征为将军官职升迁、禄位长久的吉兆。这种象征手法体现了古人将自然现象与人事联系起来的思维方式。
- 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,符合占卜类作品的特点,便于传播和理解。用词质朴,直接表达出占卜的结果和寓意。
- 意境营造:整首词没有刻意营造出具体的意境,重点在于传达一种占卜的结论和寓意。但从侧面可以感受到当时军营中的紧张氛围以及人们对于军事将领命运的关注和期待。