兵要望江南 占怪第二十三（京本作“占怪象第十四”○四十四首） 七

这首词围绕军中出现的怪异现象展开，描述将军的衣袖突然飞起这一奇特情景，认为这是将军有倾覆之灾的征兆，且难以消除此祸，传达出不祥的信息，最后建议火速整军回程以避祸。

• “将军袂，蓦地起飞腾”：
  • 字词：“袂”，衣袖；“蓦地”，突然。
  • 句意：将军的衣袖突然飞了起来。
• “上备将军倾折象（京本作“逝相”）”：
  • 字词：“备”，具备；“倾折”，倾覆、折损，这里指遭遇灾祸。
  • 句意：这是预示将军将会遭遇灾祸的迹象。
• “难禳兵众敌相凌（京本作“急须禳厌敌相临”）”：
  • 字词：“禳”，祈祷消除灾祸；“凌”，侵犯。
  • 句意：这种灾祸难以通过祈祷消除，士兵们会遭到敌人的侵犯。
• “火急整回程”：
  • 字词：“火急”，非常急迫。
  • 句意：要赶快整顿军队往回撤退。

将军的衣袖，突然飞了起来。
这是预示将军会遭遇灾祸的迹象，
难以通过祈祷消除，士兵们会受到敌人侵犯，
要赶紧整顿军队往回撤退。

易静生活在晚唐五代时期，这是一个战乱频繁、局势动荡的年代。他创作的《兵要望江南》是一部军事占候著作，这类著作往往借助一些自然现象、怪异之事来预测战争的胜负吉凶等。此词可能是易静根据当时军中流传的一些迷信观念和占卜经验创作而成，用于指导军事行动，当军中出现怪异现象时，提供应对策略。

• 表现手法：采用象征的手法，以将军衣袖突然飞起这一怪异现象象征将军将遭遇灾祸，进而预示战争的不利局面，使抽象的战争吉凶通过具体的怪异景象表现出来。
• 语言特色：语言简洁直白，通俗易懂，符合军事占候类作品实用性的特点，便于将士们理解和执行其中传达的指令。
• 意境营造：营造出一种紧张、不祥的战争氛围。从怪异现象的出现，到预示灾祸难以消除，再到建议火速回程，整个过程让读者感受到局势的危急和紧迫，仿佛置身于即将面临灾难的军营之中。