兵要望江南 占怪第二十三(京本作“占怪象第十四”○四十四首) 五

· 易静

将军帐,无故似人摇。
兆主敌人兵溃散,稍驱兵马向前交,瓦解与冰消。

简要说明

这首词围绕将军营帐无故摇动这一怪异现象展开,预示敌人兵马将会溃散,鼓励将领果断出兵,届时敌人会像瓦解的事物和消融的冰块一样迅速溃败。

逐句注释

  • “将军帐,无故似人摇”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:将军的营帐,无缘无故地好像有人在摇晃一样。
  • “兆主敌人兵溃散”:
    • 字词:“兆”,征兆;“主”,预示。
    • 句意:这种现象预示着敌人的军队将会溃散。
  • “稍驱兵马向前交”:
    • 字词:“稍”,稍微,这里有“立即、赶快”之意;“交”,交战。
    • 句意:应该赶快驱使兵马向前与敌人交战。
  • “瓦解与冰消”:
    • 字词:“瓦解”,像瓦片碎裂一样崩溃;“冰消”,像冰块融化一样消失。
    • 句意:敌人会像瓦解的事物和消融的冰块一样迅速溃败。

现代译文

将军的营帐,无缘无故地好像有人在摇晃。
这征兆预示着敌人的军队将会溃散,
赶快驱使兵马向前与敌人交战,
敌人会像瓦解的事物和消融的冰块一样迅速溃败。

创作背景

易静是唐代的军事占卜家,他的《兵要望江南》是一部以词的形式阐述军事占卜内容的著作。在古代,战争频繁,人们常借助一些奇异现象来预测战争的胜负和局势的发展。这首词就是基于这种背景创作的,以将军营帐无故摇动这一现象来预测战争走向,为将领提供决策参考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:以将军营帐无故摇动这一现象象征敌人军队的溃败,将神秘的征兆与实际的军事情况联系起来,使读者能够直观地理解其寓意。
    • 比喻手法:“瓦解与冰消”将敌人溃败的状态比喻成瓦片碎裂和冰块融化,生动形象地描绘出敌人迅速崩溃的情景,增强了表达效果。
  • 语言特色:语言简洁明了,通俗易懂,符合军事占卜类作品的特点,便于将领们在实际战争中快速理解和应用。
  • 意境营造:整首词营造出一种紧张而充满希望的战争氛围。前两句描述怪异现象,引发读者的好奇和关注;后三句则明确给出了战争的预测和应对策略,让读者感受到在战争中把握先机、果断出击的重要性。