兵要望江南 占怪第二十三(京本作“占怪象第十四”○四十四首) 三

· 易静

抽刀剑,血点自然生。
战有大功须在近,又兼铃铎不摇(京本作“㧑”)鸣,遇战(京本作“贼”)必须赢。

简要说明

这首词围绕战争中的奇异现象展开,描述了抽刀剑自然出现血点且铃铎不摇自鸣的怪象,认为出现此类现象预示着即将在战斗中获得大功,与敌军交战必定能取得胜利,体现出古人对战争中一些超自然现象的特殊解读以及对胜利的期盼。

逐句注释

  • “抽刀剑,血点自然生”:
    • 字词:此句较为直白,“抽刀剑”即拔出刀剑;“自然生”指自然而然地出现。
    • 句意:拔出刀剑后,上面自然地出现了血点。
  • “战有大功须在近”:
    • 字词:“战”指战斗、战争;“大功”指重大的功劳、功绩;“须在近”意思是必然在近期。
    • 句意:在战斗中获得重大功劳的时刻必然就在近期。
  • “又兼铃铎不摇(京本作“㧑”)鸣”:
    • 字词:“铃铎”,指铃铛;“不摇鸣”指没有摇动却自己发出声响。
    • 句意:再加上铃铛没有摇动却自己发出声音。
  • “遇战(京本作“贼”)必须赢”:
    • 字词:“遇战”(“贼”可能指敌军),指遭遇战斗;“必须赢”表示必定会取得胜利。
    • 句意:遇到战斗(与敌军交战)必定会取得胜利。

现代译文

拔出刀剑,上面自然地出现了血点。
在战斗中获取重大功劳的时刻必定就在近期。
再加上铃铛没有摇动却自己发出声响,
遇到战斗(与敌军交战)必定能够取得胜利。

创作背景

易静是唐代的一位军事占卜家,他创作的《兵要望江南》是一部关于军事占卜的著作。在古代,战争频繁,人们对战争的胜负充满了不确定性和担忧,因此常常借助一些自然现象、奇异景象等进行占卜预测,以寻求心理上的安慰和决策的参考。这首词便是在这样的背景下创作的,反映了当时人们对战争结果的关注以及通过特殊现象预测战争胜负的观念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:词中以刀剑自然出现血点和铃铎不摇自鸣这两种奇异现象象征战争的胜利和即将获得的大功,将超自然现象与现实的战争结果建立起联系,赋予这些现象特殊的寓意。
    • 直接陈述:整首词语言直白,直接陈述现象和结论,没有过多的修饰和渲染,简洁明了地表达出占卜的结果,符合军事占卜类作品实用性和简洁性的特点。
  • 语言特色:语言质朴无华,通俗易懂,多使用简单直白的词语,便于传播和理解,体现了其面向大众、服务军事决策的功能。
  • 意境营造:虽然这首词并非以营造优美意境为主要目的,但通过对奇异现象的描述,营造出一种神秘、充满预兆的氛围,让读者感受到古代战争中人们对未知结果的敬畏和对胜利的期盼。这种神秘氛围与军事行动的紧张和不确定性相呼应,增强了作品的感染力和实用性。