这首词围绕军队出发时的一种现象展开,描述了军队出发之日旗帜后面有乌鸦鸣叫这一情景,认为这是上天预示军队会取得胜利的征兆,传达出将士们因此而欢欣鼓舞的情绪。
兵要望江南 占鸟第二十二(京本作“占飞禽第二十”○八十三首) 八十二
兵发日,旗后有乌鸣。
此是天教吾得胜,令禽先报我公卿,将士尽欢欣。
(以上三首据京本补。
)。
此是天教吾得胜,令禽先报我公卿,将士尽欢欣。
(以上三首据京本补。
)。
简要说明
逐句注释
- “兵发日,旗后有乌鸣”:
- 字词:“兵发日”,指军队出发的日子;“乌”,乌鸦。
- 句意:军队出发的那天,旗帜后面有乌鸦在鸣叫。
- “此是天教吾得胜”:
- 字词:“教”,让、使;“吾”,我们。
- 句意:这是上天让我们取得胜利。
- “令禽先报我公卿”:
- 字词:“令”,使、让;“禽”,这里指乌鸦;“公卿”,原指高官,这里可理解为军队中的将领。
- 句意:让这只鸟先向我们的将领报喜。
- “将士尽欢欣”:
- 字词:“将士”,军队中的将领和士兵;“尽”,都。
- 句意:将领和士兵们都非常欢欣喜悦。
现代译文
军队出发的那天,旗帜后面传来乌鸦的叫声。
这是上天示意我们将会取得胜利,
让这只鸟儿先向将领们报喜,
将领和士兵们都满心欢喜。
创作背景
易静生活在晚唐时期,当时战乱频繁,军队作战十分常见。在古代,人们往往迷信一些自然现象与战争胜负之间存在联系,有许多关于占卜、星象、飞鸟等现象来预测战争结果的观念和做法。这首词可能是在这样的背景下创作的,反映了当时军队出征时人们希望从一些特殊现象中获得胜利的心理暗示。
艺术赏析
- 表现手法:采用了象征和寄托的手法。乌鸦的鸣叫被象征为上天预示胜利的信号,寄托了军队将士渴望胜利的心情。整首词叙事简洁明了,以一个简单的自然现象为切入点,直接表达出主题。
- 语言特色:语言直白通俗,没有过多的修饰和隐晦的表达,符合民间占卜类作品的特点,易于将士们理解和接受。
- 意境营造:营造出一种积极振奋的氛围。通过描述将士们因乌鸦鸣叫预示胜利而欢欣鼓舞的情景,展现出军队出征时士气高昂的状态,也体现出人们对战争胜利的期盼。