这首词围绕战争场景中鸟类的动向展开,讲述在临阵之时,根据鸟从敌方上空飞来冲击或从我方后方飞来这两种不同情况,给出相应的作战策略及对战局结果的预判,体现了古人对战争中一些特殊现象的观察与应对思路。
兵要望江南 占鸟第二十二(京本作“占飞禽第二十”○八十三首) 七十八
临阵次,敌上鸟来冲。
进战必当伤将士,如从我后却宜攻,贼败定生擒。
进战必当伤将士,如从我后却宜攻,贼败定生擒。
简要说明
逐句注释
- “临阵次,敌上鸟来冲”:
- 字词:“临阵次”,指临近作战的时候;“次”,时候。“冲”,这里指鸟飞来冲击的态势。
- 句意:在临近作战的时候,有鸟从敌方上空飞来冲击。
- “进战必当伤将士”:
- 字词:“进战”,指进军作战。
- 句意:如果此时进军作战,必定会使将士受到损伤。
- “如从我后却宜攻”:
- 字词:“却”,表示转折,相当于“反而”。“宜”,适宜、适合。
- 句意:如果鸟是从我方后方飞来,反而适合进攻。
- “贼败定生擒”:
- 字词:“贼”,指敌方。“生擒”,活捉。
- 句意:敌方一定会战败,我方定能将敌人活捉。
现代译文
临近作战的时候,有鸟从敌方上空飞来冲击。
这时如果进军作战,必定会让将士遭受损伤。
要是鸟从我方后方飞来,反而适合发起进攻。
敌方必定会战败,我方定能将敌人活捉。
创作背景
易静是唐末五代时的人,所处时代战乱频繁。《兵要望江南》这类作品往往是古代兵家根据长期的战争经验和一些自然现象总结出来的占测之法。此词创作的具体时间难以确定,但应该是基于当时的战争背景,为军事将领在作战时提供一些参考,通过观察鸟类动向等自然现象来辅助判断战局,以制定合适的作战策略。
艺术赏析
- 表现手法:采用了对比的表现手法。将鸟从敌方上空飞来和从我方后方飞来这两种不同情况进行对比,针对不同情况给出截然不同的作战建议,使读者能清晰地看到不同现象对应的不同应对策略,逻辑清晰,便于理解和记忆。
- 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,以通俗易懂的文字传达军事占测的内容,符合其作为军事参考资料的实用性特点,方便在实际战争场景中被快速理解和运用。
- 意境营造:词中营造出一种紧张的战争氛围,通过描述临阵时鸟的动向以及对应的作战结果,让读者仿佛置身于战场上,感受到战争决策的紧迫性和重要性。这种意境的营造有助于增强作品的实用性和感染力,使读者更能体会到军事占测在战争中的作用。