这首词围绕临阵时鸟类动向展开,以鸟飞向敌军的不同情形为依据,给出作战决策建议。当鸟一只一只飞来尚可出击,而若鸟成群结队且叫声哀伤,就应避免作战迅速撤退,体现出古人借自然现象预测战争胜负的观念。
兵要望江南 占鸟第二十二(京本作“占飞禽第二十”○八十三首) 七十四
临阵次,鸟向敌军来。
一只一只(辛本、川本作“双”)犹可撃(京本作“自可”),或(京本作“忽”)然成阵叫声哀,勿战速当回。
一只一只(辛本、川本作“双”)犹可撃(京本作“自可”),或(京本作“忽”)然成阵叫声哀,勿战速当回。
简要说明
逐句注释
- “临阵次,鸟向敌军来”:
- 字词:“临阵次”,指临近作战的时候;“次”,时候。
- 句意:在临近战斗的时候,看到有鸟朝着敌军的方向飞去。
- “一只一只(辛本、川本作“双”)犹可击(京本作“自可”)”:
- 字词:“犹可击”,还可以出击作战。
- 句意:如果鸟是一只一只(或一双一双)地朝着敌军方向飞去,我方还是可以出击作战的。
- “或(京本作“忽”)然成阵叫声哀”:
- 字词:“成阵”,形成鸟群队列;“哀”,哀伤。
- 句意:忽然间鸟群形成队列,并且发出哀伤的叫声。
- “勿战速当回”:
- 字词:“勿战”,不要作战;“速当回”,应该迅速撤退。
- 句意:遇到这种情况就不要作战,要迅速撤退。
现代译文
临近作战的时候,看到有鸟朝着敌军飞去。
如果是一只一只(或一双一双)地飞过去,我方还可以出击作战。
要是鸟忽然成群结队,并且叫声哀伤,
那就不要作战,要迅速撤退。
创作背景
易静生活于唐末五代时期,当时战乱频繁,军事活动极为常见。《兵要望江南》是一部军事占候著作,其内容多是根据天象、物象等自然现象来预测军事行动的吉凶。这首词便是其中一部分,反映了当时人们在军事活动中希望借助自然现象来掌握战争主动权、趋利避害的心理和需求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将鸟“一只一只”飞来和“忽然成阵”飞来这两种不同情形进行对比,一种情况是“犹可击”,另一种情况是“勿战速当回”,鲜明地体现出不同的鸟类动向对作战决策的影响。
- 因果逻辑:以鸟的不同飞行状态和叫声作为原因,推导出相应的作战决策结果,逻辑清晰,便于使用者依据实际情况做出判断。
- 语言特色:语言直白、简洁,通俗易懂,没有过多的修饰和隐晦的表达,这符合军事占候类作品需要快速传达信息、易于理解和操作的特点。
- 意境营造:词中通过描绘临阵时鸟的动向和叫声,营造出一种紧张、充满变数的战争氛围。读者可以从中感受到在战场上,将领们时刻关注自然现象,谨慎做出作战决策的情景。