兵要望江南 占鸟第二十二(京本作“占飞禽第二十”○八十三首) 七十三

· 易静

临阵次,鸟向(京本作“鬬”)彼军飞。
便整旗枪(京本作“旛”)征敌吉,统兵大帅不须疑,天助得其时。

简要说明

这首词围绕战争场景展开,描述了临阵时鸟向敌军飞去这一现象,认为出现此情况整军出征作战是吉利的,鼓励统帅不要迟疑,强调这是上天相助的时机,表达了对战争胜利的期盼。

逐句注释

  • “临阵次,鸟向彼军飞”:
    • 字词:“临阵次”,指临近作战的时候;“彼军”,敌军。
    • 句意:在临近作战的时候,有鸟朝着敌军的方向飞去。
  • “便整旗枪征敌吉”:
    • 字词:“旗枪”,军旗和武器,代指军队;“征敌”,征伐敌军。
    • 句意:此时就可以整顿军队去征伐敌军,这是吉利的征兆。
  • “统兵大帅不须疑”:
    • 字词:“统兵大帅”,率领军队的将领。
    • 句意:率领军队的将领不需要有疑虑。
  • “天助得其时”:
    • 字词:“天助”,上天的帮助。
    • 句意:这是上天相助的好时机。

现代译文

临近作战之时,有鸟朝着敌军飞去。
此时就整顿军队去征伐敌军,这是吉利的。
率领军队的将领不要有疑虑,
这是上天相助的好时机啊。

创作背景

易静生活在唐末五代时期,这是一个战乱频繁的时代,各方势力纷争不断。在古代,人们常常会通过一些自然现象来预测战争的胜负吉凶。这首词便是基于这样的背景创作的,反映了当时军事活动中借助自然征兆来指导军事决策的一种观念。易静创作《兵要望江南》,目的是为军事将领提供一些关于军事占候的参考内容。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:词中以“鸟向彼军飞”这一自然现象象征着上天对己方军队出征作战的支持,将自然现象与军事行动的吉凶联系起来,赋予了鸟的飞行方向以特殊的象征意义。
    • 劝诫手法:“统兵大帅不须疑”直接对统帅进行劝诫,增强了语言的说服力和指令性,强调要抓住所谓上天相助的时机果断出征。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,符合军事占候类内容的实用性特点,便于将领在实际的军事行动中快速理解和应用。
  • 意境营造:整首词营造出一种紧张且充满期待的战争氛围。前两句描绘了临阵时的具体场景,后三句则围绕这一场景传达出对出征作战的积极态度和必胜信念,让读者能感受到那个时代战争的紧迫性和人们对胜利的渴望。